Що таке ІНДІЙСЬКОГО УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• indian government

Приклади вживання Індійського уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захищає вашу анонімність від Інтернет-провайдера та індійського уряду.
Protects your anonymity from ISP and Indian Government.

За даними індійського уряду, в країні налічується приблизно 13 мільйонів дітей, котрі працюють.
The Indian government estimates there are about 17 million child labourers working in the country.

У середу Світовий банк заявив у доповіді, що намагання індійського уряду побороти злидні не спрацювали.
A World Bank report last year said attempts by the Indian government to combat poverty failed.

Ми рішуче відкидаємо будь-які інсинуації з боку представників індійського уряду і засобів масової інформації, які намагаються пов'язати напад з державою Пакистан без проведення розслідувань",- йдеться в заяві МЗС Пакистану.
We strongly reject any insinuation by elements in the Indian government and media circles that seek to link the attack to the State of Pakistan without investigations," it said in a statement.

У середу Світовий банк заявив у доповіді, що намагання індійського уряду побороти злидні не спрацювали.
A World Bank report in May said attempts by the Indian government to combat poverty were not working.

Завдяки заводу, створеному за допомогою штату Раджастхан та індійського уряду, можна буде запропонувати дуже вигідну електроенергію, використовуючи сільськогосподарські матеріали, які не використовуються для важко підданих електрифікації.
Grace has a center that is installed with the help of the state of Rajasthan and the Indian government, it will be possible to offer very profitable electricity using agricultural raw materials not used for hard electrifiable regions.

У середу Світовий банк заявив у доповіді, що намагання індійського уряду побороти злидні не спрацювали.
On Wednesday, a World Bank report said attempts by the Indian government to combat poverty were not working.

У середу, 20 листопада, о 12. 00 у прес-центрі інформаційного агентства"Інтерфакс-Україна" розпочнеться прес-конференція на тему"Розвиток аюрведи і йоги в Україні як особливого напряму для збереження та покращення здоров'я людини" щодо реалізації низки ініціатив індійського уряду, індійських та українських компаній з популяризації практик аюрведи і йоги в Україні.
On Wednesday, November 20, at 12.00, the press center of the Interfax-Ukraine news agency will host a press conference entitled"Development of Ayurveda and Yoga in Ukraine as a Special Trend in Human Health Maintenance and Improvement" on the implementation of a range of initiatives of the Indian government as well as Indian and Ukrainian companies for the promotion of Ayurvedic medicine and yoga on Ukraine.

Нагадуючи про те, що Демократична фракція індійського уряду наполягає на прозорості інформації відвідувача.
Recalling that, the Democratic faction of the Indian government insists on the transparency of visitor information.

З підвищенням внутрішньої конкуренції та зростанням цін на пальне Air India запросила 458 млн доларів США від індійського уряду у вигляді пільгових кредитів та активів[4].
With increasing domestic competition and fuel prices, Air India has requested 458 million from the Indian government in the form of concessional assets and loans.

Вона померла в Індії і її поховали з усіма державними почестями від індійського уряду, як знак подяки за її служіння бідним з усіх релігійних конфесій країни.
She died in India and received a state funeral from the Indian government, in gratitude for her service to the poor of all religions in the country.

З підвищенням внутрішньої конкуренції та зростанням цін на пальне Air India запросила 458 млн доларів США від індійського уряду у вигляді пільгових кредитів та активів[4].
Increasing domestic competition and rising fuel prices resulted in Air India seeking US$458 million from the Indian government in the form of soft loans and fresh equity.

Вона померла в Індії і її поховали з усіма державними почестями від індійського уряду, як знак подяки за її служіння бідним з усіх релігійних конфесій країни.
She died in India andA received aA state funeralA from the Indian authority, in grateful for her assistance to the poor of all religions in the country.

Між тим один великий відставний чиновник індійського уряду, керуючий голодуючими районами Індії, знає російську мову і бував в царській Росії, відвідавши в 1932 р. деякі з найбільш неблагополучних районів СРСР, тоді ж повідомив авторам цієї книги, що він не знайшов ніяких слідів того, що індійський чиновник міг би назвати голодом.
On the other hand, a retired high official of the Government of India, speaking Russian, and well acquainted with czarist Russia, who had himself administered famine districts in India, and who visited in 1932 some of the localities in the USSR in which conditions were reported to be among the worst, informed the present writers at the time that he had found no evidence of there being or having been anything like what Indian officials would describe as a famine.

У грудні 2008 року, після візиту президента РФ Дмитра Медведєва до Індії, комітет індійського уряду з безпеки схвалив початок переговорів про нову ціну модернізації крейсера.
After the visit of Russian president to India in Dec 2008, Indian government's security committee approved opening of price-revising negotiations.

Хоча острів і постраждав від цунамі 2004 року в Індійському океані, наявність людей, які вижили, було підтверджено, коли за кілька днів після цунамі гелікоптер індійського уряду спостерігав кілька жителів, які пускали стріли в вертоліт, що завис, з явними намірами відгнати його.
Although the island is likely to have suffered seriously from the effects of the December 2004 tsunami, the survival of the Sentinelese was confirmed when, some days after the event, an Indian government helicopter observed several of them, who shot arrows at the hovering aircraft to repel it.

Вона померла в Індії і її поховали з усіма державними почестями від індійського уряду, як знак подяки за її служіння бідним з усіх релігійних конфесій країни.
She passed away in India and she enjoyed a state funeral presented by the Indian government, in appreciation for her service to the low-income of all religions in the country.

Хоча США, Великобританії, Канаді(до нещодавно) Австралії та Нової Зеландії продовжувати бути освітні вогнищ вищої освіти, за ініціативою французький і індійського уряду, Альянс Франсез і кампусу Франції для індійських студентів у Франції також відкрив двері до вищої освіти.
While the USA, the UK, Canada(till recently) Australia and New Zealand continue to be the educational hotspots for higher education, an initiative by the French and Indian governments, Alliance Française and Campus France has opened doors to higher education for Indian students in France as well.

За даними UDOP пропозицію обговорити партнерство по етанолу надійшло від індійського уряду, метою якого є поступове збільшення ступеня змішування етанолу з бензином до 20%.
The suggestion to discuss a partnership on ethanol came from the Indian government, which has a target to gradually increase blending of ethanol to gasoline to up to 20%.

У рамках підписаних угод із корпораціями Індії Україна веде боротьбу за перемогу у тендерах в рамках програми“Make in India” задля отримання замовлень від Індійського уряду у сфері літакобудування та авіаремонту, модернізації бронетехніки, обслуговування морської техніки, виробництва та постачання БПЛА.
It is worth noting that within the framework of the agreements signed with India's corporations, Ukraine is struggling to win the tenders within the“Make in India” program to receive orders from the Indian government in the field of aircraft manufacturing and repair, armored vehicles modernization, marine engineering maintenance, and UAV production and supply.

Під час свого виступу на прес-конференції у пакистанській столиці Ісламабад, міністр засудив“незаконні дії індійського уряду про відкликання спеціального статусу Джамму та Кашміру та заявив, що це частина добре спланованої змови”.
While addressing a Press Conference in Islamabad, the railways minister denounced the illegal act of the Indian government of revoking the Jammu and Kashmir's Special Status, and said that it was part of the well-though conspiracy.

У рамках підписаних угод із корпораціями Індії Україна веде боротьбу за перемогу у тендерах в рамках програми“Make in India” задля отримання замовлень від Індійського уряду у сфері літакобудування та авіаремонту, модернізації бронетехніки, обслуговування морської техніки, виробництва та постачання БПЛА.
It is worth noting that within the framework of the agreements signed with Indian corporations, Ukraine is making more effort to win tenders within the“Make in India” program to receive orders from the Indian government in the field of aircraft manufacture and repair, modernization of armored vehicles, marine engineering maintenance, and UAV production and supply.

У рамках угод, підписаних з індійськими корпораціями, Україна має намір виграти тендери у рамках програми"Зроблено в Індії", щоб отримувати замовлення від індійського уряду в сфері виробництва і ремонту літаків, модернізації бронетранспортерів, морського інженерного обслуговування, виробництва і поставок безпілотників.
It is worth noting that within the framework of the agreements signed with India's corporations, Ukraine is struggling to win the tenders within the“Make in India” program to receive orders from the Indian government in the field of aircraft manufacturing and repair, armored vehicles modernization, marine engineering maintenance, and UAV production and supply.

У рамках угод, підписаних з індійськими корпораціями, Україна має намір виграти тендери у рамках програми"Зроблено в Індії", щоб отримувати замовлення від індійського уряду в сфері виробництва і ремонту літаків, модернізації бронетранспортерів, морського інженерного обслуговування, виробництва і поставок безпілотників.
It is worth noting that within the framework of the agreements signed with Indian corporations, Ukraine is making more effort to win tenders within the“Make in India” program to receive orders from the Indian government in the field of aircraft manufacture and repair, modernization of armored vehicles, marine engineering maintenance, and UAV production and supply.

Виявлення Лісу індійським урядом.
Indian government discovers the Lisu.

Проте останнє слово за індійським урядом.
However, the last word for the Indian government.

Чому індійський уряд все це дозволяє?
Why is the indian govt allowing this?

Тадж-Махал в Аґрі можуть закрити, якщо індійському уряду не вдасться ухвалити рішення щодо покращення стану пам'ятки, стверджує Верховний суд Індії.
The Taj Mahal in Agra could be closed unless the Indian government steps in and saves the neglected landmark, says Indias Supreme Court.

Індійський уряд пройшло офіційну заборону дородової відбір статі в 1994 році і переїхав пройти повну заборону на секс-селективних абортів в 2002 році.
The Indian government passed an official ban of pre-natal sex screening in 1994 and moved to pass a complete ban of sex-selective abortion in 2002.