Що таке ІНДІЙСЬКА ВЛАДА Англійською - Англійська переклад

• indian authorities
• indian government

Приклади вживання Індійська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індійська влада звинуватила Пакистан.
It is Indian policy to blame Pakistan.

Тільки на початку цього року індійська влада дозволила іноземним компаніям володіти 100% акцій в монобрендових магазинах.
Earlier this month, however, the Indian government agreed to allow foreign companies to own 100 percent of single-brand retailers.

Індійська влада звинуватила Пакистан.
The Indian government promptly blamed Pakistan.

У 1990 р. індійська влада заборонили цю організацію, визнавши її терористичною.
The Indian government banned the organisation in 1990 and classifies it as a terrorist group.

Індійська влада радить туристкам не одягати спідниць.
Indian minister tells foreign tourists not to wear skirts.

В 1950 році індійська влада підняла питання щодо проблеми мовної та етнічної різноманітності.
In the early 1950s, a serious problem of linguistic and ethnic diversity was recognized by the Indian government.

Індійська влада дозволила йому повернутися до Франції.[1][2].
Indian authorities let him return to France.[1][2].

Тим часом індійська влада визнає, що веде переговори з Apple на тему інших видів співробітництва, не вдаючись у подробиці.
Meanwhile, the government of India recognizes that is talks with Apple on the topic of other types of potential cooperation, without going into details.

Індійська влада характеризує ситуацію як"національну кризу".
Indian authorities characterize the situation as a"national crisis".

Починаючи з 1967 р., індійська влада в місті Порт-Блер робила обмежені спроби встановлення контакту з сентінельцями під заступництвом директора організації«Tribal Welfare» та індійського професора антрополога Т. Н. Пандіти.
From 1967 onwards, the Indian authorities in Port Blair embarked on a limited program of attempts at contacting the Sentinelese, under the management of the Director of Tribal Welfare and anthropologist T. N. Pandit.

Індійська влада будує 14 тисяч бункерів уздовж кордону з Пакистаном.
India is building 14 thousand bunkers along its border with Pakistan.

Індійська влада припускає, що такими телефонами можуть користуватися терористи.
Apparently the UK government has decided that prepaid phones can be used by terrorists.

Індійська влада формально реорганізувала неспокійний штат Джамму і Кашмір у дві нові федеральні адміністративні території.
India has formally divided the state of Jammu and Kashmir into two new federally-administered territories.

Індійська влада отримали від моряків повідомлення, яке формується циклон, однак не передали цю інформацію Пакистану.
Indian authorities received reports of an emerging cyclone from seamen, but did not pass this information to Pakistan.

Індійська влада досить жорстко відповідали на будь-які дії сепаратистів і тільки з часом хвилі насильства вдалося знизити.
The Indian government very tough answered to any actions of the separatists, and only over time, the wave of violence has been reduced.

Індійська влада опублікувала відео, яке показує останні хвилини життя команди альпіністів, тіла яких нещодавно знайшли в Гімалаях.
Indian authorities have released a video showing the final moments of a team of climbers whose bodies were recovered in the Himalayas.

Індійська влада стурбована темпами зростання населення в країні, яка, як очікується, до 2030 року має обігнати за чисельністю Китай.
Many Indian government officials are worried about the country's growing population, which is expected to overtake that of China by 2030.

Індійська влада публічно намагалися виправдати відсутність попереднього повідомлення у випадку Касаба, заявивши, що це було зроблено, щоб уникнути втручання з боку захисників прав людини.
Indian authorities have publicly sought to justify this lack of prior announcement in Kasab's case, stating that this was done to avoid intervention from human rights activists.

Індійська влада та ізраїльська команда ентузіастів, що отримує хорошу підтримку, спробує здійснити аналогічні висадки на Місяці цього року, а у 2020 різні американські компанії мають намір вивчати місячні області.
Both the Indian government and a well-backed Israeli team of enthusiasts will attempt landings there this year; in 2020 various American companies intend to light out for the lunar provinces.

Індійська влада- хто не наважиться застосувати свою владу над Північною Сентінел-Айленд- навіть не намагалися відправити поліцейських на берег на питання племені, які були привітання чужинців вороже протягом століть.
Officials- who do not enforce their rule over North Sentinel island- have not even tried to send police ashore to question the tribe who have been greeting outsiders with hostility for centuries.

Індійська влада- хто не наважиться застосувати свою владу над Північною Сентінел-Айленд- навіть не намагалися відправити поліцейських на берег на питання племені, які були привітання чужинців вороже протягом століть.
Indian authorities- who do not dare enforce their rule over North Sentinel island- have not even tried to send police ashore to question the tribe who have been greeting outsiders with hostility for centuries.

В останні роки індійські влади провели низку розслідувань та операцій проти терористичних мереж.
In recent years, the Indian authorities have carried out a number of investigations and operations against terrorist networks.

Так званий"Додаток А", слайд PowerPoint, в якому згадується хабарництво, було представлено як явний доказ того, що Фірташ планував підкуповувати індійську владу.
The so-called‘Exhibit A', a PowerPoint slide mentioning bribery, was presented as clear proof that Firtash planned to bribe Indian authorities.

Нещодавно з'явились світлини, на яких вона зображена позаду студенів, які протестували проти індійської влади.
She was recently pictured standing silently behind students protesting against the Indian government.

Фірташ був звинувачений судом США в червні 2013 року у хабарництві, створенні злочинної групи і спробах підкупити індійську владу в обмін на пільгові контракти на видобуток титану.
Court in June 2013 for alleged bribery, creation of a criminal group, and attempts to bribe Indian authorities in exchange for preferential titanium extraction contracts.

Поки ще точно невідомо, але гора Еверест, можливо, трохи зменшилася або підросла, що і намагаються з'ясувати непальські і індійські влади.
We're not sure yet, but Mount Everest may have shrunk a little- or grown a little- and both Nepalese and Indian authorities are investigating.

Той випадок став причиною протестів по всій країні та примусив індійську владу запровадити жорсткіші покарання за злочини проти жінок.
The brutal incidents sparked nationwide protest rallies and forced the Indian authorities to introduce tougher laws for crimes against women.

Фірташ був звинувачений судом США в червні 2013 року у хабарництві, створенні злочинної групи і спробах підкупити індійську владу в обмін на пільгові контракти на видобуток титану.
Firtash was indicted by a U.S. court in June 2013 for alleged bribery, creation of a criminal group, and attempts to bribe Indian authorities in exchange for preferential titanium extraction contracts.

Маттіс, який приїхав в Нью-Делі на переговори з індійською владою про зміцнення відносин між двома країнами, заявив, що, хоча військова присутність США на Корейському півострові необхідна для стримування Північної Кореї, Вашингтон підтримує дипломатичні зусилля для мирного вирішення конфлікту.
In New Delhi for talks with Indian officials about strengthening U.S.-India ties, Mattis said that while the U.S. military presence on the Korean Peninsula was necessary to deter North Korea's threats, it also supported diplomatic efforts to resolve the conflict peacefully.