Що таке СУБОТНІ Англійською - Англійська переклад

• saturday
• sabbath

Приклади вживання Суботні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суботні уроки для дітей:.
Thursday classes for kids:.

Я полюбивлаштовували суботні вечори ла мандрівки.
I particularly loved the Saturday night shift.

Суботні зустрічі з консулом.
Saturday morning meeting with a client.

Проектна діяльність супроводжує усі таборові зміни та суботні activities.
Project activities pass through all camp shifts and Saturday activities.

Секс, суботні вечори- все це прийшло згодом.
The sex, the Saturday nights, all of that came way later.

Де Кіріко регулярно відвідував суботні зборів на квартирі Аполлінера; саме завдяки статтям Аполлінера,….
De Chirico regularly attended the Sabbath meetings at Apollinaire's apartment; thanks to the.

Суботні футбольні баталії закінчились перемогою!- новини КТ Україна.
Saturday football battles ended in victory!- news KT Ukraine.

Все було за традицією шабату: запалювання свічок, благословення виноградного напою та хал, суботні пісні.
It was traditionally Sabbath: lighting candles, blessing and Hal grape drink, Saturday songs.

Суботні футбольні матчі за Кубок Генерального прокурора України закінчилися.
Saturday football matches for the Cup of Prosecutor General of Ukraine finished.

У жовтні 2014 р. при Посольстві України в Тунісі відкрито суботні курси української мови для дітей громади.
In 2014 Embassy of Ukraine in Tunisia opened Saturday Ukrainian language learning courses for children of the Ukrainian community in Tunisia.

Вечірні та суботні заняття дозволяють студентам вчитися і працювати одночасно.
Evening and Saturday classes enable students to work and study at the same time.

Вони працюють строго понеділок-п'ятниця, в столиці начебто є і суботні магазини, відкриті годин до 7 максимум, з великою перервою на обід серед дня.
They work strictly from Monday to Friday in the capital like there and Saturday shops are open hours to a maximum of 7, with a big break for lunch at midday.

Суботні випуски мають додаткову полосу телевізійної програми на тиждень.
The saturday addition of the paper has a liftout television guide for the week.

Це можна робити під час додаткових занять дитини або якщо він постарше домовлятися, що суботні вечори ви проводите окремо, а в неділю обговорюєте, хто що робив.
This can be done during the child's extra classes or if he is older to agree that you spend Saturday evenings separately, and on Sunday you discuss who did what.

Суботні трекінги(щосуботи зустрічі, кажуть що вдалося зробити за тиждень що ні і які плани на наступний тиждень).
Saturday trekking(every Saturday meeting, say what happened in the week what not and what plans for the next week).

Треба зауважити, що ані газету«Іллічівець», ані«Приазовский рабочий» не продають у газетних кіосках у роздріб, є лише суботні багатошпальтові номери з телепрограмою.
Here we should mention that neither«Illichivets» nor«Priazovskiy Rabochiy» are sold in retail kiosks, they sell only Saturday multiple page newspapers with TV programs.

Суботні протести проходять щорічний День спадщини Франції, коли відомі пам'ятні місця відкривають свої двері для публіки.
Saturday's protests interfered with France's annual Heritage Day, when well-known sites open their doors to the public.

Треба зауважити, що ні газету«Іллічівець», ні«Приазовский рабочий» не продають в газетних кіосках в роздріб, є тільки суботні багатосторінкові номера з телепрограмою.
Here we should mention that neither«Illichivets» nor«Priazovskiy Rabochiy» are sold in retail kiosks, they sell only Saturday multiple page newspapers with TV programs.

Бажаємо Вам провести суботні вечори минаючого року з посмішкою і весело відзначити Новий рік разом з ТМ Saturn і студією Квартал 95.
We wish you to spend these several Saturdays of the leaving year with joy and pleasure and to celebrate a happy New Year together with ТМ Saturn and the“95 Quartal” studio.

Апостол палав духом і не лінувався в великій праці, якій було віддане його життя, а тому він не втрачав жодної нагоди відшукати в Коринті юдеїв і відвідував суботні служіння в їхніх синагогах.
The Apostle was fervent in spirit and not slothful in the great business to which his life was devoted; and hence he lost no opportunity of looking up the Jews of Corinth and attending the Sabbath services in.

Якщо ви купуєте суботні рулети на цілі вихідні, слід намочити рулетики на наступний день(просто під краном), а потім герметично закрити в холодильнику в поліетиленовому пакеті.
If you buy Saturday rolls for the whole weekend, you should wet the rolls for the next day(just under the crane) and then airtight in the fridge in a plastic bag.

Деякі також збираються у п'ятницю ввечорі, щоб зустріти суботні години(іноді їх називають"вечірниками" або"відкриттям суботи"), а деякі, подібним чином збираються на"закриття суботи".
Some also gather on Friday evening to welcome in the sabbath hours(sometimes called"vespers" or"opening Sabbath"), and some similarly gather at"closing Sabbath".

Інші вечірні та вихідні заходи пропонуються студентам для вступу, а це включає в себе рок-школу, пілатес, заняття з самооборони, а також суботні поїздки до цікавих областей у Великобританії, наприклад, Оксфорд та Кембридж.
Other evening and weekend activities are on offer for students to join in and these include rock school and self-defence classes(Jado) as well as Saturday trips to areas of interest in the UK e.g. Oxford and Cambridge.

Він президент людей, які цінують п'ятничні та суботні вечори в теплій оселі з гарячим чаєм(або чимось міцнішим) під супровід улюбленої гумористичної телепрограми.
He is a“president of comfort” and of the people who appreciate Friday and Saturday nights in a warm house with hot tea or something stronger and a favorite comedy show playing in the background.

Інші вечірні та вихідні заходи пропонуються студентам для вступу, а це включає в себе рок-школу, пілатес, заняття з самооборони, а також суботні поїздки до цікавих областей у Великобританії, наприклад, Оксфорд та Кембридж.
Other evening and weekend activities are on offer for students to join in and these include rock school, pilates, self-defence classes as well as Saturday trips to areas of interest in the UK e.g. Oxford and Cambridge.

Але ціла група активістів підтримує суботні демонстрації в містах по всій Франції, стверджуючи, що Еммануель Макрон як і раніше ігнорує потреби певних соціальних груп.
But a dedicated group of activists are maintaining the Saturday demonstrations in cities around France, arguing that Macron is still ignoring the needs of marginalised groups such as the working poor.

Уряд Швеції викликав китайського посла в Стокгольмі, щоб обговорити його суботні заяви, в яких він порівняв матеріал шведського медіа про Китай з тим, як боксер-легковаговик"провокує сварку" з важковаговиком.
HELSINKI- Sweden's government summoned the Chinese ambassador in Stockholm to discuss his comments Saturday that compared Swedish media coverage of China to a lightweight boxer who“provokes a feud” with a heavyweight.

Моя дружина ніколи не будує ніяких планів щодо мене на суботні вечори, оскільки знає, що кожну суботу частину вечора я присвячую процесу самоаналізу, огляду та оцінки зробленого за тиждень.
My family never made any plans for me on Saturday night, for the family knew that I devoted a part of each Saturday evening to the illuminating process of selfexamination and review and appraisal.

Моя дружина ніколи не будує ніяких планів щодо мене на суботні вечори, оскільки знає, що кожну суботу частину вечора я присвячую процесу самоаналізу, огляду та оцінки зробленого за тиждень.
My family never makes any plans for me on Saturday night, for the family knows that I devote a part of each Saturday evening to the illuminating process of self-examination and review and appraisal.