Що таке СУБТРОПІКІВ Англійською - Англійська переклад

• subtropics

Приклади вживання Субтропіків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут знаходиться зона субтропіків.
There's a subduction zone.

Рослинний світ субтропіків зимою.
Subtropical flora in winter.

Клімат в цій місцевості ближче до субтропіків.
Climate in the north is closer to subtropical.

Рослина пристосоване до клімату субтропіків, однак воно просунулося далеко на північ.
The plant is adapted to the climate of the subtropics, but it has moved far to the north.

Її вирощують від Полярного кола до субтропіків.
It is grown from the polar circle to the subtropics.

Родом вона з далеких тропіків і субтропіків Південної і Центральної Америки, де антуриуми найбільш поширені(Анди і Кордильєри).
It comes from the distant tropics and subtropics of South and Central America, where the anthuriums are the most common(the Andes and the Cordilleras).

Рослина акліматизується зазвичай в умовах субтропіків.
The plant usually acclimatized to the conditions of the subtropics.

Батумський курортний район лежить у зоні вологих субтропіків, клімат яких характеризується поєднанням великих кількостей тепла і вологи.
Batumi is a resort area lies in the zone of the humid subtropical climate which is characterized by a combination of large quantities of heat and moisture.

Де в Україні поширені ландшафти сухих степів і північних субтропіків?
Where in Ukraine spread landscapes and dry steppes northern subtropics?

Перельоти птахів Географія життя Дива наших субтропіків Амфібії та рептилії лісу Гриби наших лісів Рідкісні птахи світу Електрика в житті риб.
Origin of domestic animals Flights of birds Miracles of our subtropics Electricity in the life of fish Rare birds of the world Amphibians and Reptiles of the forest Mushrooms of our forests.

Тонізуючі культури(чайний кущ, кавове та какаове дерева)- це рослини тропіків і субтропіків.
Tonic crops(bush tea, coffee and kakaove trees)- a plant tropics and subtropics.

Belmare Hotel 3* максимально підходить для тих, хто любить гармонійний розмірений відпочинок на морському узбережжі субтропіків далеко від суєти і клопітність мегаполісів.
Belmare Hotel 3* is most suitable for those who like harmonious, measured rest on the seaside of the subtropics away from the hustle and bustle of megacities.

В оранжереях ви побачите дивовижні рослини, привезені з пустель, вологих тропіків, субтропіків.
In greenhouses you will see amazing plants brought from the deserts, the humid tropics, subtropics.

Суховії та посухи роблять більшу територію субтропіків непридатною для проживання, великомасштабне мігрування поширюється, навіть на Європу, де пустелі охоплюють південну Іспанію, Італію та Грецію.
Heatwaves and drought make much of the sub-tropics uninhabitable: large-scale migration even takes place within Europe, where deserts are growing in southern Spain, Italy and Greece.

На погоду впливають повітряні маси з Арктики і океанічні води з тропіків і субтропіків.
The weather is influenced by air masses from the Arctic and oceanic waters from the tropics and subtropics.

У Північній Атлантиці тепла вода з субтропіків рухається на північ біля поверхні, а холодна- а значить, і більш густа- вода рухається на південь на глибину, як правило, на 2- 4 км нижче поверхні.
In the North Atlantic, warm water from the subtropics travels northwards near the surface and cold- and, hence, more dense- water is travelling southwards at depth, typically 2- 4km below the surface.

Однак за найнесприятливішого перебігу подій Нью-Йорк і Бостон очікує клімат вологих субтропіків.
However, under the most unfavorable course of events in new York and Boston awaiting the climate is humid subtropical.

І дійсно їде в курортну місцевість, ближче до знаменитим здравницям, їде провести свою відпустку там, де пальми субтропіків обіцяють йому безхмарне життя.
And really goes in the resort area, close to the famous resorts, is going to spend your holidays there, where palm trees subtropics promise him serene life.

Розташувавшись на північному заході чорного континенту, Марокко пропонує мандрівникам унікальну можливість опинитися під час поїздки в самих різних кліматичних зонах- від субтропіків до пустелі.
Located in the northwest Blackcontinent, Morocco offers travelers a unique opportunity to be on a trip to a variety of climate zones- from subtropical to desert.

Велика територія країни дозволила сформуватися кухні, яка включає в себе найрізноманітніші продукти, від овочів помірного пояса до фруктів субтропіків, від морської риби і морепродуктів до лісової дичини.
The large territory of the country allowed the formation of a kitchen, which includes a wide variety of products, from moderate belt vegetables to subtropical fruits, from sea fish and seafood to wild game.

Географічно зона мішаних лісів займає територію між тундрою і областю субтропіків.
Geographically, the mixed forest zone covers the area between the tundra and the region of the subtropics.

І хоча родом воно з субтропіків, сьогодні виведено чимало його культурних сортів, непогано переносять умови середніх широт- зараз на території Росії і країн СНД виростає більше 3000 сортів винограду.
And although it comes from subtropics, today many of its cultivated varieties have been bred, tolerating the conditions of middle latitudes quite well- now there are more than 3000 grape varieties in Russia and the CIS countries.

Батьківщиною його вважається Південна Америка, але в даний час вирощується по всьому світу в районах субтропіків і тропіків.
It is considered the birthplace of South America, but it is now grown throughout the world in areas of the tropics and subtropics.

Відомий як«Маленький Гаваї» для його вулканічний пейзаж, мальовничі пейзажі субтропіків, піщані пляжі, водоспади і пішохідні стежки, він є одним з кращих в світі десять туристичних визначних пам'яток з понад сім мільйонів відвідувачів на рік.
Known as'Little Hawaii' for its volcanic landscape, picturesque subtropical scenery, sandy beaches, waterfalls and hiking trails, it is one of the world's top ten tourist attractions with over seven million visitors a year.

Вашер буроголовий( Molothrus ater)- це невеликий облігатний гніздовий паразит, представник родини трупіалових, поширених від зони помірного клімату до субтропіків Північної Америки.
The brown-headed cowbird(Molothrus ater) is a small obligate brood parasitic icterid of temperate native to subtropical North America.

Цікаво, що більша частина турецького узбережжя(це південний берег Чорного моря) відноситься до області з помірним кліматом, у той час як деякі райони набагато північніше- до субтропіків.
Interestingly, the majority of the Turkish coast(southern coast of the Black sea) refers to a region with a temperate climate, while some areas much further North- to the subtropics.

Значну площу займає рослинність широколистяних лісів, що охоплює всю територію(крім гір) Західної Європи від тайги і змішаних лісів на півночі до субтропіків на півдні(приблизно до 40° сх. ш.)….
A significantly large area is occupied by broad-leaved forests that cover the entire territory of Western Europe(except the mountains) from the taiga and mixed forests in the north to the subtropics in the south(approximately 40° N lat.).

Між ними розташувалися Новозеландський, Австралійський, Північноамериканський відділи, а також Японський сад, Мексиканська гірка, відділ субтропіків Закавказзя.
Between them are the New Zealand, Australian, North American departments, as well as the Japanese Garden, the Mexican Hill, the Subtropical Division of Transcaucasia.

До варіантів фізіологічної артеріальної гіпотонії відносять артеріальну гіпотензію як індивідуальну норму(що має спадковий конституційний характер), адаптивну компенсаторну гіпотензію(у жителів високогір'я, тропіків і субтропіків) і гіпотензію підвищеної тренованості(зустрічається серед спортсменів).
The variants of physiological hypotension include arterial hypotension as an individual norm(having a hereditary constitutional nature), adaptive compensatory hypotension(in highland, tropical and subtropical residents) and hypotension of increased fitness(found among athletes).