Що таке СУВЕРЕНІТЕТ НАРОДУ Англійською - Англійська переклад

• sovereignty of the people

Приклади вживання Суверенітет народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут суверенітет народу є.
There is the sovereignty of people.

Необхідно повернути суверенітет народу.
Returning sovereignty to the people.

Таким чином, вони визнають суверенітет народу, закріплений у низці представницьких парламентських інституцій.
Thus, they recognize the sovereignty of the people as embodied in a series of..

Головне в ньому- суверенітет народу.
The main concept is people's sovereignty.

Нове вираження про суверенітет народу є одним з найбільших досягнень сучасності.
This new language of the sovereignty of the people is one of the great achievements of modernity.

Необхідно повернути суверенітет народу.
We need to reclaim people's sovereignty.

Таким чином, вони визнають суверенітет народу, закріплений у низці представницьких парламентських інституцій.
Thus, they recognize the sovereignty of the people as embodied in a series of representative parliamentary institutions.

Необхідно повернути суверенітет народу.
To bring back sovereignty to the people.

Проте на практиці суверенітет народу є якісним станом, що виникає внаслідок появи політичної більшости.
However in practice, the sovereignty of the people is a qualitative state which arises through the emergence of a political majority.

Головне в ньому- суверенітет народу.
His fundamental point is the sovereignty of the people.

Проте на практиці суверенітет народу- це якісний стан, який виникає внаслідок появи політичної більшості.
However in practice, the sovereignty of the people is a qualitative state which arises through the emergence of a political majority.

Вона була першим в історії державно-правовим документом, що формально проголосив суверенітет народу і основи буржуазно-демократичних свобод.
It was the first legal document in history that formally proclaimed the sovereignty of a people and the principles of bourgeois democratic liberties.

За змістом концепції Руссо, суверенітет єдиний, і мова взагалі може і повинна йти про одне-єдине суверенітет- суверенітет народу.
Within the meaning of the concept of Rousseau, sovereignty, unity, and we all can and should go on one sole sovereignty- the sovereignty of the people.

Народна корона, яка вперше зустрічається у гербі з 1923 року, символізує собою суверенітет народу після ліквідації королівської корони.
The people's crown, which first appeared in the coat of arms of 1923, symbolizes the sovereignty of the people after the abolition of the royal crown.

Суверенітет народу, по Локку, в кінцевому рахунку(і це явно виявляється в кризових ситуаціях) вище, значніше суверенітету створеного ним держави.
The sovereignty of the people, according to Locke, ultimately(and this is clearly manifested in crisis situations) is higher, more significant than the sovereignty of the state created by it.

Члени палати громад вважали, що вони представляють суверенітет народу, і заявили, що король вів війну проти них, заохочуючи шотландців вторгатися в Англію.
Members of the House of Commons believed they represented the sovereignty of the people and stated that the king had waged war against them by encouraging the Scots to invade England.

Конституції більшості комуністичних держав описують свою політичну систему як форму демократії.[1] Таким чином, вони визнають суверенітет народу, закріплений у низці представницьких парламентських інституцій.
The constitutions of most Communist states describe their political system as a form of democracy.[13] They thus recognize the sovereignty of the people as embodied in a series of representative parliamentary institutions.

Розвиваючи ідеї Руссо про суверенітет народу при республіканській формі правління, Джефферсон бачив прояв влади народу в пануванні волі виборців, у розширенні способів участі всіх громадян в управлінні громадськими справами, в постійному контролі з боку народу за діяльністю державних органів.
Developing Rousseau's ideas about people's sovereignty in the republican form of government, Jefferson see people's power in the will's right of the voters, in the extension of methods of citizens' participation in public affairs, in the constant supervision of the work of state bodies by people.

Сучасні уявлення про право, яке зроблене людьми, оцінюють як основу і вищий закон, оскільки він створений людиною та завдяки поняттю"суверенітет народу", який виражався у таких подіях, як американська революція і французька революція 18 століття.[1][1].
Rather than being a lesser law because it is made by man rather than by the divine, modern conceptions of man-made law rank it as fundamental and supreme law because it is man-made, thanks to the notion of the sovereignty of the people that saw expression in events such as the American Revolution and French Revolution of the 18th century.[10][13].

Суверенітету народу України;
Sovereignty of the people;

Виходячи з принципу суверенітету народу.
Coming from people sovereignty.

Провідною метою були соціальні реформи, засобами для досягнення цієї мети була оголошена парламентська демократія на основі принципу суверенітету народу і національного самовизначення.
The main goal was social reform, and the declared means to achieve this was parliamentary democracy based on the principle of sovereignty of the people and of national self-determination.

Відчуження суверенітету народу на користь окремих осіб або керівних органів, так і його розподіл між окремими частинами народу, згідно із поглядами Руссо, означало б заперечення суверенітету, як загальної волі народу..
How to alienate the sovereignty of the people in favor of certain persons or entities, and its division between different sections of the people, by the logic of Rousseau, would mean a denial of the sovereignty of the general will of the people..

Коли я відмовляюся коритися несправедливому закону, я не заперечую праву більшості наказувати, а просто апелюю від суверенітету народу до суверенітету людства".
When I refuse to obey an unjust law, I do not contest the right of the majority to command, but I simply appeal from the sovereignty of the people to the sovereignty of mankind.”.

Ліберал Токвіль, пишучи в 1856 р. про Велику Французьку революцію, шкодував, що вона була здійснена«масами в ім'я суверенітету народу», а не«просвітленим самодержцем»;
The liberal Tocqueville, writing in 1856 about the Great French Revolution, regretted that it had been carried through by“the masses on behalf of the sovereignty of the people” instead of by an“enlightened autocrat”;

Коли я відмовляюся коритися несправедливому закону, я не заперечую праву більшості наказувати, а просто апелюю від суверенітету народу до суверенітету людства".
So when I refuse to obey an unjust law, I am not denying the right of the majority to command; I am only appealing from the sovereignty of the people to the sovereignty of the human race.

Коли я відмовляюся коритися несправедливому закону, я не заперечую праву більшості наказувати, а просто апелюю від суверенітету народу до суверенітету людства".
When I refuse to obey an unjust law, I do not contest the right which the majority has of commanding, but I simply appeal from the sovereignty of the people to the sovereignty of mankind.

Коли я відмовляюся коритися несправедливому закону, я не заперечую праву більшості наказувати, а просто апелюю від суверенітету народу до суверенітету людства".
When I refuse to obey an unjust law, I by no means deny the majority's right to give orders; I only appeal from the sovereignty of the people to the sovereignty of the human race.