Що таке SOVEREIGNTY OF THE PEOPLE Українською - Українська переклад

• суверенітет народу
• суверенітету народу

Приклади вживання Sovereignty of the people Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sovereignty of the people;
Суверенітету народу України;

His fundamental point is the sovereignty of the people.
Головне в ньому- суверенітет народу.

Thus, they recognize the sovereignty of the people as embodied in a series of representative parliamentary institutions.
Таким чином, вони визнають суверенітет народу, закріплений у низці представницьких парламентських інституцій.

The‘reform' presents a real danger for State independence and the sovereignty of the people.
Реформа є реально загрозливою для державної незалежності й народного суверенітету.

The equality and sovereignty of the peoples of Russia;
Рівність і суверенність народів Росії;

With popular support to rewrite the constitution in the interests of the sovereignty of the people.
За народної підтримки переписати Конституцію в інтересах повновладдя народу.

The equality and sovereignty of the peoples of Russia.
Рівність та суверенність народів Росії.

When popular support to rewrite the Constitution in the interests of the sovereignty of the people.
За народної підтримки переписати Конституцію в інтересах повновладдя народу.

Thus, they recognize the sovereignty of the people as embodied in a series of.
Таким чином, вони визнають суверенітет народу, закріплений у низці представницьких парламентських інституцій.

Within the meaning of the concept of Rousseau, sovereignty, unity, and we all can and should go on one sole sovereignty- the sovereignty of the people.
За змістом концепції Руссо, суверенітет єдиний, і мова взагалі може і повинна йти про одне-єдине суверенітет- суверенітет народу.

This new language of the sovereignty of the people is one of the great achievements of modernity.
Нове вираження про суверенітет народу є одним з найбільших досягнень сучасності.

The people's crown, which first appeared in the coat of arms of 1923, symbolizes the sovereignty of the people after the abolition of the royal crown.
Народна корона, яка вперше зустрічається у гербі з 1923 року, символізує собою суверенітет народу після ліквідації королівської корони.

However in practice, the sovereignty of the people is a qualitative state which arises through the emergence of a political majority.
Проте на практиці суверенітет народу є якісним станом, що виникає внаслідок появи політичної більшости.

When I refuse to obey an unjust law, I by no means deny the majority's right to give orders; I only appeal from the sovereignty of the people to the sovereignty of the human race.
Коли я відмовляюся коритися несправедливому закону, я не заперечую праву більшості наказувати, а просто апелюю від суверенітету народу до суверенітету людства".

However in practice, the sovereignty of the people is a qualitative state which arises through the emergence of a political majority.
Проте на практиці суверенітет народу- це якісний стан, який виникає внаслідок появи політичної більшості.

When I refuse to obey an unjust law, I do not contest the right of the majority to command, but I simply appeal from the sovereignty of the people to the sovereignty of mankind.”.
Коли я відмовляюся коритися несправедливому закону, я не заперечую праву більшості наказувати, а просто апелюю від суверенітету народу до суверенітету людства".

The sovereignty of the people, according to Locke, ultimately(and this is clearly manifested in crisis situations) is higher, more significant than the sovereignty of the state created by it.
Суверенітет народу, по Локку, в кінцевому рахунку(і це явно виявляється в кризових ситуаціях) вище, значніше суверенітету створеного ним держави.

If it is granted that democracy is the regime based on the sovereignty of the people, then one must accept Rousseau's argument.
Якщо визначати демократію як режим, заснований на народному суверенітеті, то, звісно ж, Руссо має рацію.

How to alienate the sovereignty of the people in favor of certain persons or entities, and its division between different sections of the people, by the logic of Rousseau, would mean a denial of the sovereignty of the general will of the people..
Відчуження суверенітету народу на користь окремих осіб або керівних органів, так і його розподіл між окремими частинами народу, згідно із поглядами Руссо, означало б заперечення суверенітету, як загальної волі народу..

So when I refuse to obey an unjust law, I am not denying the right of the majority to command; I am only appealing from the sovereignty of the people to the sovereignty of the human race.
Коли я відмовляюся коритися несправедливому закону, я не заперечую праву більшості наказувати, а просто апелюю від суверенітету народу до суверенітету людства".

Members of the House of Commons believed they represented the sovereignty of the people and stated that the king had waged war against them by encouraging the Scots to invade England.
Члени палати громад вважали, що вони представляють суверенітет народу, і заявили, що король вів війну проти них, заохочуючи шотландців вторгатися в Англію.

When I refuse to obey an unjust law, I do not contest the right which the majority has of commanding, but I simply appeal from the sovereignty of the people to the sovereignty of mankind.
Коли я відмовляюся коритися несправедливому закону, я не заперечую праву більшості наказувати, а просто апелюю від суверенітету народу до суверенітету людства".

When it is contrasted with the sovereignty of the monarch, the phrase'sovereignty of the people' turns out to be merely one of those confused notions which arise from the wild idea of the'people'.
Та якщо це суперечить верховній владі монарха, то фраза«верховна влада народу» постає просто як одне з тих плутаних понять, що походять від необдуманої ідеї«народу».

The liberal Tocqueville, writing in 1856 about the Great French Revolution, regretted that it had been carried through by“the masses on behalf of the sovereignty of the people” instead of by an“enlightened autocrat”;
Ліберал Токвіль, пишучи в 1856 р. про Велику Французьку революцію, шкодував, що вона була здійснена«масами в ім'я суверенітету народу», а не«просвітленим самодержцем»;

How to alienate the sovereignty of the people in favor of certain persons or entities, and its division between different sections of the people, by the logic of Rousseau, would mean a denial of the sovereignty of the general will of the people..
Як відчуження суверенітету від народу на користь тих чи інших осіб або органів, так і його розподіл між різними частинами народу, за логікою вчення Руссо, означали б заперечення суверенітету як загальної волі всього народу..

Classical Athenian democracy was based on the ideals of full political participation of all citizens, a strong sense of community, the sovereignty of the people, and equality of all citizens under law.
Класична Афінська демократія була заснована на ідеалах повного політичного участі всіх громадян, сильне почуття спільності, суверенітету народу і рівності всіх громадян у рамках law.

The constitutions of most Communist states describe their political system as a form of democracy.[13] They thus recognize the sovereignty of the people as embodied in a series of representative parliamentary institutions.
Конституції більшості комуністичних держав описують свою політичну систему як форму демократії.[1] Таким чином, вони визнають суверенітет народу, закріплений у низці представницьких парламентських інституцій.

First of all, he offered congratulations with the professional holiday to those“who work with people directly and daily, make a contribution to establishing sovereignty of the people, developing democracy and civil society.”.
Він насамперед привітав з професійним святом тих,«хто безпосередньо і щоденно працюючи з людьми, робить внесок у становлення народовладдя, розвиток демократії та громадського суспільства в Україні».