Що таке SOVEREIGNTY OF THE COUNTRY Українською - Українська переклад

• суверенітет країни
• суверенітету країни

Приклади вживання Sovereignty of the country Англійська мовою та їх переклад на Українською

Assault on sovereignty of the country.
Удар по суверенітету країни.

It is also an attempt to target the integrity and sovereignty of the country.
Це також поставить під удар і суверенітет країни.

This- the fact of the sovereignty of the country, human rights and property rights.
Це- факт суверенності країни, права людини і право власності.

It was stated that Zapad-2017 Military Exercise poses a threat to the sovereignty of the country.
Заявлено, що військові маневри“Захід-2017”- загроза суверенітету країни.

This will contribute to economic sovereignty of the country and increase its export opportunities.
Це сприятиме економічному суверенітету країни, посилить її експортні можливості.

He said that the book does not pose any threat to the unity and sovereignty of the country.
Він вважає, що таке рішення не несе загрози суверенітету та єдності для держави.

This norm presumes that independence and sovereignty of the country, inviolability of its borders give in to the highest social value- the life of an individual.
Адже незалежність і суверенітет країни, недоторканність її кордонів поступаються найвищій соціальній цінності- життю фізичної особи.

The UN and other international structures and until today do not recognize the sovereignty of the country.
ООН та інші міжнародні структури і до сьогодні не визнають суверенітет країни.

The Coast Guard of Georgia is responsible for maintenance of the sovereignty of the country and for protection of internal territorial waters and economic zones.
Морська охорона Грузії відповідальна за підтримання суверенітету країни та за захист внутрішніх територіальних вод і виключної економічної зони.

So far, president Yanukovych is keeping strictly within the frameworks of maintaining sovereignty of the country.
Поки що президент Янукович повністю тримається в рамках збереження суверенітету країни».

It offers them loans but ties to them with harsh conditions that limit the sovereignty of the country and subordinate it to the interests of international finance capital.
Він пропонує цій країні кредити, але пов'язує це з жорсткими умовами, що обмежують суверенітет країни і підпорядковують її інтересам міжнародного капіталу.

The State border and the reliable system of its protection were always the essential attributes of sovereignty of the country.
Державний кордон і надійність системи її охорони завжди були неодмінними атрибутами суверенітету країни.

This is a grave attack on the sovereignty of the country, i.e. not a decision coming from Ukraine but from foreign interests following years of arm-twisting.
Це серйозна атака на суверенітет країни, тобто не рішення України в інтересах України, а в закордонних інтересах, і це таке рішення, яке приймається після років«викручування рук».

As you know, the European Union is the main supporter of Ukrainian reforms and also of the territorial integrity and sovereignty of the country.
Як вам відомо, ЄС- основний, хто підтримує українські реформи, а також територіальну цілісність та суверенітет країни.

Justice McLean concurred, saying,"At no time has the sovereignty of the country been recognized as existing in the Indians, but they have been always admitted to possess many of the attributes of sovereignty.".
Справедливість Маклін погодився, сказавши,“У найкоротші терміни має суверенітет країни був визнаний як існуючі в індіанців, але вони були завжди, допущених до володіють багатьма атрибутами суверенітету».

Chad Elvartovsky and his girlfriend Suprani Tepett are now forced into hiding- the Thai navy believes they threaten the sovereignty of the country.
Чад Елвартовскі та його подруга Супрані Тепдет тепер змушені переховуватися- військово-морські сили Таїланду вважають, що вони загрожують суверенітету країни.

The main responsibility of the president of Ukraine is to resist this objective and to defend the sovereignty of the country by working together with countries that support this sovereignty.
Головне завдання президента України- протистояти цьому наміру, захищати суверенітет країни, взаємодіяти з державами, які цей суверенітет підтримують.

Federation Council Commission for the protection of state sovereignty is developing a bill that would consolidate the concept of“interference in the sovereignty of the country”.
Комісія Ради Федерації РФ із захисту державного суверенітету розробляє законопроект, який закріпить поняття"втручання в суверенітет країни".

Whatever sanctions and pressure may follow, we will not flinch from the road to build up nuclear forces which was chosen to defend the sovereignty of the country and the rights to national existence and will move forward towards the final victory.".
Незалежно від санкцій і тиск, ми не будемо ухилятися від планів нарощувати ядерні сили, які покликані захистити суверенітет країни і право на національне існування.

He reiterated that Iran, like all the independent countries of the world, has the right to enjoy all conventional military-defense programs to defend the interests, the people and sovereignty of the country.
Представник МЗС уточнив, що Іран, як всі незалежні держави світу, має право на оборонні програми, засновані на угоді, щоб захищати інтереси, народ і суверенітет своєї країни.

It is believed that the main threats in the sphere of military security are possible as a result of separatist forces' encroachment on the sovereignty of the country, acting under the slogans of independence of Taiwan, East Turkestan and Tibet.
Основними загрозами у сфері військової безпеки вважаються посягання на державний суверенітет країни з боку сепаратистських сил, які виступають під гаслами незалежності Тайваню, Східного Туркестану та Тібету.

The U.S. state Department spokesman said that“sanctions are not punishment, their goal is to support concrete actions, in this case- developments in the Ukraine such an agreement, which would restore the sovereignty of the country”.
Представник Держдепартаменту США також зазначив, що"санкції запроваджуються не для покарання, їхня мета- підтримати конкретні дії, у цьому випадку- досягнення в Україні такої домовленості, що дозволила б відновити суверенітет країни".

For Ukraine I am willing to change something but trying at the same time to preserve the traditions, willing to make new international contacts remembering about the sovereignty of the country, willing to wake up every morning with a goal of making more and more people happy every day.».
Заради України я готова робити якісні зміни, зберігаючи при цьому багаті традиції, розширювати міжнародні контакти, пам'ятаючи про суверенність країни, прокидатися кожен ранок з чіткою метою робити щодня щасливішими все більше і більше людей та покладати всі сили на її реалізацію.».

President of Hungary Janos Ader stressed that his country"consistently supports the citizens of Ukraine in all the efforts that they are making to protect the territorial unity and sovereignty of the country.
Президент Угорщини Янош Адер підкреслив, що його країна«послідовно підтримує громадян України в усіх зусиллях, які вони докладають для захисту територіальної цілісності та суверенітету країни».

February 15 after a meeting with Putin in Sochi President of Belarus at the conference said that the sovereignty of the country for him-“Holy.”.
Лютого після зустрічі з президентом Росії Володимиром Путіним у Сочі президент Білорусі на конференції заявив, що суверенітет країни для нього-"святе".

President of Hungary Janos Ader stressed that his country"consistently supports the citizens of Ukraine in all the efforts that they are making to protect the territorial unity and sovereignty of the country.
У вітанні Президента Угорщини Яноша Адера зазначається:«Ми послідовно підтримуємо громадян України у всіх зусиллях, які вони докладають в інтересах захисту територіальної єдності та суверенітету держави.

The Israeli parliament in 1981 has adopted the law"About the Golan Heights" which has unilaterally proclaimed sovereignty of the country over this territory.
Ізраїльський парламент в 1981 році прийняв закон"Про Голанські висотах", який в односторонньому порядку проголосив суверенітет країни над цією територією.

And finally, we have the victory- through joining efforts we have received the law on granting the status of war veterans to the members of volunteer formations, who defended the integrity and sovereignty of the country in Donbas.
І от нарешті перемога- ми всі разом отримали закон щодо надання статусу УБД членам добровольчих формувань, які захищали цілісність та суверенітет країни на Донбасі.

The overall result of this process should become the draft of the new Constitution, adopted at the Referendum after extensive discussion and created as a compromise of all the parties concerned, which will enable preserving the integrity and sovereignty of the country and providing impetus for Ukraine to turn into a powerful and modern state.
Загальним результатом цього процесу має стати проект нової Конституції, прийнятої на Референдумі після широкого обговорення, створеної як компроміс всіх зацікавлених сторін, який дозволить зберегти цілісність і суверенітет країни та надати поштовх розвитку України у перетворенні у потужну, сучасну державу.

Ukraine's Land Agency planned to give out land parcels for free to the servicemen of the Ukrainian Armed Forces and other military formations, as well as to the employees of Interior Ministry and the Security Service of Ukraine that are defending territorial integrity and sovereignty of the country in eastern and southeastern regions of Ukraine.
Що земельні ділянки повинні безкоштовно надаватися у власність військовослужбовцям Збройних сил України та інших військових формувань, а також співробітникам МВС і СБУ, які захищають територіальну цілісність і суверенітет країни у східних і південно-східних регіонах України.