Що таке СУВЕРЕНІТЕТУ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• sovereignty of the state

Приклади вживання Суверенітету держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свобод і суверенітету держави.
Freedom and Sovereignty of State.

Чи не є це порушенням суверенітету держави?
Does it not violate the sovereignty of a nation?

Це є актом суверенітету держави.
This is an act of state sovereignty.

Чи не є це порушенням суверенітету держави?
Isn't this a violation of a country's sovereignty?

Оксана Сироїд:«Регулювання державної мови- це частина суверенітету держави».
Oksana Syroyid: Regulation of the state language is part of the sovereignty of the state.

Комісії щодо втручання та суверенітету держави.
The International Commission on Intervention and State Sovereignty.

Ці програми націлені або на зміцнення суверенітету держави, або на встановлення поряд з РФ тісних зв'язків з ЄС і США.
The programs focus either on strengthening of sovereignty or on building closer ties with both Russia and the West.

Президент є гарантом суверенітету держави.
The President is the guarantor of the nation's sovereignty.

Звіт Міжнародної комісії щодо втручання у внутрішні справи та суверенітету держави»,<WEB с.
Report of the International Commission on Intervention and State Sovereignty,”<WEB p.

Принцип суверенітету держави теорія і практика міжнародного права розглядають як одну з основ існуючого в сучасному світі правопорядку.
The theory and practice of international law consider the principle of country sovereignty as one of the bases of existing in the modern world law and order.

Але президент підтримав свою точку зору, охарактеризувавши коментар посла США як порушення суверенітету держави.
But the president maintained his point of view, characterizing the ambassador's comments as breaching the state's sovereignty.

Друга світова війна«відзначилась переходом міжнародного права від системи, присвяченої суверенітету держави, до системи, присвяченої також захисту гідності людини».
World War II“marked the ultimate transition of international law from a system dedicated to State sovereignty to one also devoted to the protection of human dignity.”.

Ці закони є прямою загрозою суверенітету держави, і також порушують Конституцію, яка чітко визначає Україну унітарною державою»,- заявляють у«Самопомочі».
These laws are a direct threat to the sovereignty of the state, and also violate the Constitution, which clearly defines Ukraine as a unitary state”,- declare in“Samopomich”.

Україна- морська держава, тому захист її національних інтересів, територіальної цілісності та суверенітету держави нерозривно пов'язані з морем.
Ukraine is a maritime state, therefore protection of its national interests, territorial integrity and sovereignty of the state are inseparably connected with the sea.

Політика уряду в сфері оборони спрямована на гарантування збереження незалежності і суверенітету держави, цілісності її території та повітряного простору та конституційного порядку.
The government"s national defence policy aims to guarantee the preservation of the independence and sovereignty of the state, the integrity of its land area and airspace and its constitutional order.

Та ж резолюція закликала“всі держави утримуватися від прямих чи непрямих, скерованих на перешкоду суверенітету держави над своїми природними ресурсами”.
(2) Further recommends that all member States refrain from acts, directly or indirectly, designed to impede the exercise of the sovereignty of any state over its natural resources.".

ЄС неухильно дотримується принципів територіальної цілісності та суверенітету держави і розглядає повну реалізацію Мінських угод як основу надійного політичного вирішення конфлікту на сході України.
The EU is unwavering in its support for the country's territorial integrity and sovereignty and sees the full implementation of the Minsk agreements as the basis for a sustainable, political solution to the conflict in the east of the country.

Причина, чому ми ввели санкції, полягає не в питанні ядерної зброї, але в порушенні незалежності й суверенітету держави- України- силовим шляхом з боку Росії.
The reason we imposed the sanctions, recall, was not because of nuclear weapons issues, it was because the independence and sovereignty of a country, Ukraine, had been encroached upon by force, by Russia.

Перед Армією оборони Ізраїлю ставиться завдання стояти на сторожі існування, територіальної цілісності і суверенітету Держави Ізраїль, захищати громадян Ізраїлю і битися з усіма терористичними силами, що загрожують щоденному житті країни.
Its objectives include defending the existence, territorial integrity and sovereignty of the State of Israel, deterring all enemies, and curbing all forms of terrorism which threaten daily life.

У вітанні Президента Угорщини Яноша Адера зазначається:«Ми послідовно підтримуємо громадян України у всіх зусиллях, які вони докладають в інтересах захисту територіальної єдності та суверенітету держави.
President of Hungary Janos Ader stressed that his country"consistently supports the citizens of Ukraine in all the efforts that they are making to protect the territorial unity and sovereignty of the country.

Перед Армією оборони Ізраїлю ставиться завдання стояти на сторожі існування, територіальної цілісності і суверенітету Держави Ізраїль, захищати громадян Ізраїлю і битися з усіма терористичними силами, що загрожують щоденному житті країни.
Its mission is to defend the existence, territorial integrity and sovereignty of the state of Israel, to protect the inhabitants of Israel and to combat all forms of terrorism, which threaten the daily life.

На першому етапі(до 2020 року) одним із основних завдань нової стратегії є подальша диверсифікація джерел постачання ядерного палива для АЕС і вирішення проблем енергетичної безпеки в умовах нагальної потреби забезпечення суверенітету держави.
One of the main tasks of the new strategy at the first stage(until 2020) is the further diversification of nuclear fuel sources for NPPs and the solution of energy safety problems under the need to ensure state sovereignty.

Усунення португальців призвело до того, що як голландці, так і англійці змагались за контроль над містом, часто демонструючи скандально ігнорування суверенітету держави, аж до обстрілу королівського палацу з корабельних гармат.
The expulsion of the Portuguese had led to both Dutch and English vying for control in the city, often displaying scandalously disregard for the sovereignty of the state, as far as firing cannons at the palace.

Перед Армією оборони Ізраїлю ставиться завдання стояти на сторожі існування, територіальної цілісності і суверенітету Держави Ізраїль, захищати громадян Ізраїлю і битися з усіма терористичними силами, що загрожують щоденному житті країни.
The IDF's mission is to defend the existence, territorial integrity and sovereignty of the state of Israel; to protect the inhabitants of Israel and to combat all forms of terrorism which threaten the daily life of Israelis.

Так, цей документ вказує, що при формуванні та реалізації політики національної безпеки у зовнішньополітичній сфері Україна може використовувати формат Вишеградської групи з метою забезпечення захисту територіальної цілісності та суверенітету держави, реалізації економічних і енергетичних проектів та ініціатив.
Thus, this document indicates that when formulating and implementing the national security policy in the foreign policy sphere, Ukraine can use the Visegrad Group's format to ensure the protection of the territorial integrity and state sovereignty, as well as to implement economic and energy projects and initiatives.

Перед Армією оборони Ізраїлю ставиться завдання стояти на сторожі існування, територіальної цілісності і суверенітету Держави Ізраїль, захищати громадян Ізраїлю і битися з усіма терористичними силами, що загрожують щоденному житті країни.
The IDF's security objectives are to defend the existence, territorial integrity and sovereignty of the State of Israel; deter all of Israel's enemies; and, curb all forms of terrorism which threaten daily life.

Стратегія спрямована на вирішення проблем енергетичної безпеки в умовах нагальної потреби забезпечення суверенітету держави за обставин зовнішньої агресії із застосуванням як новітніх видів озброєнь(у тому числі інформаційних та гібридних методів ведення війни), так і невійськових впливів.
The strategy aims to solve energy security problems in the conditions of urgent necessity to ensure state sovereignty against external aggression with the use of modern weapons(including information and hybrid warfare methods), as well as non-military impacts.

Територіальний суверенітет держави закінчується на зовнішніх кордонах її територіального моря.
And air sovereignty of the state stops at the outer limits of the territorial sea.