Що таке СУВЕРЕНІТЕТУ , ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ЦІЛІСНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• sovereignty territorial integrity and

Приклади вживання Суверенітету , територіальної цілісності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подальше порушення суверенітету, територіальної цілісності та міжнародно визнаних кордонів незалежних держав призведе до ще більшої катастрофи.
The further infringement of the sovereignty, territorial integrity and internationally recognized borders of the independent states will lead to even big accidents.

Президент подякував(Джуліані- ред.) за потужну та надійну підтримку суверенітету, територіальної цілісності та незалежності України»,- йдеться в повідомленні.
The president thanked[Giuliani] for the powerful and reliable support for Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence," reads the report.

Спроможні забезпечити успішне стримування агресора, запобігти кризовим ситуаціям воєнного характеру, вести збройну оборону держави, захист її суверенітету, територіальної цілісності та недоторканності;
Capable to ensure successful containment of the aggressor, deny military crisis, conduct the state armed defense, protect its sovereignty, territorial integrity and inviolability;

Мало хто із західних лідерів не наголосив на важливості суверенітету, територіальної цілісності та принципу верховенства права, коли Росія вдалася до анексії Криму 18 березня.
Few western leaders failed to pronounce on the importance of sovereignty, territorial integrity and the rule of law as Russia moved to annex the Crimea on March 18th.

Прийняття рішення Вашингтоном щодо надання Україні статусу союзника США поза НАТО, а також взяття на себе конкретних зобов'язань про гарантування суверенітету, територіальної цілісності та безпеки нашої Держави;
Washington's taking decision on granting Ukraine the status of a US ally outside NATO, as well as taking on specific commitments to guarantee the sovereignty, territorial integrity and security of our country;

І водночас якось сором'язливо замовчує участь випускників у захисті суверенітету, територіальної цілісності та недоторканності України у 2014- 2015 роках.
However, it conceals the fact of the participation of its graduates in the protection of sovereignty, territorial integrity and inviolability of the borders of Ukraine in 2014-2015.

Віце-прем'єр-міністр подякувала Уряду Австралії за тверду і послідовну позицію щодо України, за рішучу підтримку суверенітету, територіальної цілісності та єдності нашої держави.
The Vice Prime Minister thanked the Australian Government for a staunchest and consistent position regarding Ukraine as well as for the strong support of the sovereignty, territorial integrity and unity of our state.

Ці нагороди є символом глибокої вдячності українців за принципову позицію на підтримку суверенітету, територіальної цілісності та незалежності України, яку парламентарі підтвердили й своїми діями»,- наголосив Олексій Гончарук.
These awards are a symbol of the deep gratitude of the Ukrainians for the principled stand in support of Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence, which the parliamentarians have demonstrated through their deeds," Oleksiy Honcharuk emphasized.

Важливість співробітництва України з міжнародними організаціями, союзниками і партнерами буде зростати в ході розвитку, відновлення суверенітету, територіальної цілісності та проведення реформ у нашій державі.
The importance of Ukraine's cooperation with international organizations, allies and partners will grow in the course of development, restoration of sovereignty, territorial integrity and implementation of reforms in our state.

У безпековій сфері- гарантування суверенітету, територіальної цілісності та безпеки держави і її населення, а також набуття Україною ролі одного з гарантів стабільності у Південно-Східній Європі та Чорноморсько-Кавказькому регіоні.
In the security sphere- securing the sovereignty, territorial integrity and state and population's security, as well as Ukraine's becoming one of the guarantors of stability in Southeastern Europe and Black Sea and Caucasus region.

Сумно констатувати, але своєю декларацією Спілка болгарських письменників продемонструвала відверте негативне ставлення до суверенітету, територіальної цілісності та європейського вибору України, тим самим внісши розбрат у багаторічні дружні й культурні взаємини між двома державами.
It is sad to state, but the declaration of the Union of Bulgarian Writers demonstrated downright negative attitude to sovereignty, territorial integrity and European choice of Ukraine, thereby bringing discord in relations between the two countries.

Віце-президент підкреслив підтримку з боку США суверенітету, територіальної цілісності та самовизначення України та наголосив, що США не визнають російську окупацію Кримського півострова”,- повідомляв Білий дім.
The vice president underscored U.S. support for Ukraine's sovereignty, territorial integrity and self-determination and underlined that the United States does not recognize Russia's occupation and attempted annexation of the Crimean peninsula," the White House said.

Думаю, не треба доводити, що в даному випадку ми маємо справу не з"здійсненням права на самовизначення", а з грубим порушенням міжнародного права, з агресією проти суверенітету, територіальної цілісності та політичної незалежності держави- члена ООН.
I think there is no need to prove that in this case we deal not with"realization of right for self-determina­tion", but with roughest infringement of international law, with aggression against the sovereignty, territorial integrity and political independence of state- a member of the UNO.

Глава держави висловив вдячність кримським татарам за тверду позицію у питанні збереження суверенітету, територіальної цілісності та незалежності України, в тому числі за невизнання анексії Росією українського Криму.
The Head of the State expressed his gratitude to the Crimean Tatars for their firm stance on the issue of preservation of the sovereignty, territorial integrity and independence of Ukraine, including non-recognition of Russia's annexation of the Ukrainian Crimea.

Менше ніж через тиждень я буду в Нью-Йорку з трибуни Генеральної асамблеї Організації Об'єднаних Націй уперше доповідати про ситуацію на окупованих територіях, вимагаючи захисту суверенітету, територіальної цілісності та незалежності України",- сказав П. Порошенко 14 лютого.
In less than a week, I will be in New York from the rostrum of the United Nations General Assembly for the first time reporting on the situation in the occupied territories, demanding the protection of Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence,” the President said.

Рада Безпеки ООН у своїх резолюціях підтвердила визнання суверенітету, територіальної цілісності та непорушності кордонів Азербайджану, неприпустимість використання сили для анексії територій, а також вимагала негайного, повного та безумовного виводу всіх окупаційних сил із захоплених районів Азербайджану.
In its resolutions, the UN Security Council approved the respect for sovereignty, territorial integrity and inviolability of borders of Azerbaijan, as well as inadmissibility of the use of force for the occupation of territories, it also demanded the immediate and unconditional withdrawal of the occupationist forces from the territories of Azerbaijan.

Маємо продемонструвати відкритість і прозорість воєнної політики нашої країни, позиціонуючи Україну як миролюбну європейську державу, оборонна політика якої спрямована на відновлення національних інтересів щодо збереження суверенітету, територіальної цілісності та недоторканності її кордонів.
This is how we demonstrate the openness and transparency of our military policy to the international community and position Ukraine as a peace-loving and European state with the defense policy aimed at restoring national interests- preserving the sovereignty, territorial integrity and inviolability of national borders.

Рада Безпеки ООН у своїх резолюціях підтвердила визнання суверенітету, територіальної цілісності та непорушності кордонів Азербайджану, неприпустимість використання сили для анексії територій, а також вимагала негайного, повного та безумовного виводу всіх окупаційних сил із захоплених районів Азербайджану.
The UNSC resolutions condemn the occupation of territories of Azerbaijan, emphasize the inadmissibility of land acquisition by use of force, and reaffirm territorial integrity, sovereignty and inviolability of Azerbaijan's borders and demand immediate, full and unconditional withdrawal of occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.

Цим самим ми демонструємо міжнародній спільноті відкритість і прозорість воєнної політики нашої країни, позиціонуємо Україну як миролюбиву європейську державу, оборонна політика якої спрямована на відновлення національних інтересів щодо збереження суверенітету, територіальної цілісності та недоторканності кордонів.
This is how we demonstrate the openness and transparency of our military policy to the international community and position Ukraine as a peace-loving and European state with the defense policy aimed at restoring national interests- preserving the sovereignty, territorial integrity and inviolability of national borders.

Україна, ЄС та держави-члени підтверджують свою відданість принципам поваги до незалежності, суверенітету, територіальної цілісності та непорушності кордонів, як це визначено у Статуті ООН та Гельсінському заключному акті Наради з безпеки та співробітництва в Європі 1975 року, а також поширюють ці принципи у двосторонніх та багатосторонніх відносинах.
Ukraine, the EU and the Member States reaffirm their commitment to the principles of respect for independence, sovereignty, territorial integrity and inviolability of borders, as established in the UN Charter and the Helsinki Final Act of 1975 of the Conference on Security and Cooperation in Europe, and to promoting these principles in bilateral and multilateral relations.

Як ви пам'ятаєте, в Ашгабаті Азербайджан пропонував розробити систему двосторонніх та багатосторонніх угод, які спрямовані на стабілізацію політичної ситуації, взаємне визнання та повагу суверенітету, територіальної цілісності та недоторканності кордонів кожної з держав-членів СНД.
As you remember, in Ashgabat Azerbaijan suggested to develop a system of the bilateral and multilateral agreements directed on stabilization of a political situation, a mutual recognition and respect of the sovereignty, territorial integrity and inviolability of borders of each of the states-members of the CIS.

Спільні спроможності сил оборони забезпечують надійну відсіч збройній агресії, дозволяють ефективно реагувати на загрози національній безпеці у воєнній сфері, забезпечують оборону України, захист її суверенітету, територіальної цілісності та недоторканості, відповідають євроатлантичним стандартам та критеріям, необхідним для набуття членства в НАТО, забезпечують здатність сил оборони брати участь у підтриманні миру та міжнародної безпеки.
Joint capabilities of defense forces ensure a firm repulse of an armed aggression and effectively respond to military threats to the national security; defend Ukraine, protect its sovereignty, territorial integrity and inviolability; comply with Euro-Atlantic standards and NATO membership criteria; ensure capabilities of the defense forces to participate in peace keeping and international security missions.

Цинічна окупація і демонстративна анексія Росією Криму та наступна її збройна агресія на сході України фактично зняли з порядку денного питання геополітичного вибору нашої держави, яка остаточно обрала курс європейської та євроатлантичної інтеграції, що є головною гарантією державного суверенітету, територіальної цілісності та національної безпеки України, а також рушійною силою її політичного й економічного розвитку.
Russia's cynical occupation and demonstrative annexation of the Crimea, and later its armed aggression in the East of Ukraine have actually removed from the agenda the issue of the geopolitical choice of our state, which has finally chosen the course towards European and Euro-Atlantic integration, which is the main guarantee of Ukraine's state sovereignty, territorial integrity and national security, and the driving force of its political and economic development.

Україна захищає свій суверенітет, територіальну цілісність та незалежність у боротьбі з окупантом.
Ukraine protects its sovereignty, territorial integrity and independence in the fight against the invader.

Україна захищає свій суверенітет, територіальну цілісність та незалежність у боротьбі з окупантом“Інтерв'ю Президента України з питань російської агресії”.
Ukraine protects its sovereignty, territorial integrity and independence in the fight against the invader“An interview of President of Ukraine on the issues of Russian aggression”.

Захищаючи Україну, ви захищаєте суверенітет, територіальну цілісність та незалежність ваших країн.
By defending Ukraine, you defend the sovereignty, territorial integrity and independence of your countries.

ПИШАЙМОСЯ українськими воїнами, які сьогодні гідно захищають свою країну, суверенітет, територіальну цілісність та незалежність України.
BE PROUD of the Ukrainian warriors, who today defend our country, sovereignty, territorial integrity and independence of Ukraine.

Поважати суверенітет, територіальну цілісність та політичну незалежність усіх інших держав, непорушність кордонів та розвиток добросусідських відносин;
Respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of all other states, for the inviolability of frontiers, and the development of good-neighbourly relations;

Що належною відповіддю міжнародного співтовариства на нову спробу Москви підірвати засадничі принципи сучасного світоустрою- суверенітет, територіальну цілісність та непорушність кордонів- має бути посилення санкційного тиску на державу агресора, у тому числі у вигляді персональних санкцій.
We are convinced that an appropriate answer of the international community to Moscow's new attempt to undermine basic principles of global order- sovereignty, territorial integrity and inviolability of borders- needs to be a tougher pressure of sanctions against the aggressor-state, including those targeting individuals.

Ця світла та по-справжньому свята дата символізує не тільки перемогу цивілізованого людства над дикістю нацистських кіл, а й нагадує нам про те, яких величезних зусиль треба було докласти сотням мільйонів людей для того, щоб здобути право на державний суверенітет, територіальну цілісність та національну ідентичність.
This great and truly sacred date symbolizes not just the victory of civilized mankind over savageness of Nazi circles, but also reminds us of the enormous efforts that hundreds of millions of people had to make in order to gain the right to state sovereignty, territorial integrity and national identity.