Що таке СУВОРОЇ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• strict confidentiality

Приклади вживання Суворої конфіденційності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримується суворої конфіденційності при оформленні замовлення.
Observe strict confidentiality when ordering.

Наша робота для вас- завжди ексклюзивна, а ваші дані використовуються в режимі суворої конфіденційності.
Our work for you is always exclusive, and your data is used in strict confidentiality.

Ми вимагаємо від всіх наших співробітників суворої конфіденційності та поваги до даних наших клієнтів.
We demand from all our personnel strict confidentiality and respect for our client's information.

Майже всі вони вимагали суворої конфіденційності, щоб говорити, не побоюючись покарання від їхніх єпископів або начальства.
Almost all of them required strict confidentiality to speak without fear of retribution from their bishops or superiors.

Запис на обстеження проводиться при дотриманні суворої конфіденційності, тільки в зручний для Вас час.
Recording for a survey is carried out in compliance with the strictest confidentiality, only at a convenient time for you.

Такі співробітники дотримуються суворої конфіденційності та запобігають несанкціонованому доступу третіх осіб до персональної інформації.
Such employees keep strict confidentiality and prevent unauthorized third-party access to Personal Information.

У наданні всіх послуг ми керуємося принципами збереження авторських прав за клієнтом і дотримуємося суворої конфіденційності.
In providing all services, we are guided by the principles of preserving the copyright of the client and respect strict confidentiality.

В етичний кодекс тренера пілатесу входить дотримання суворої конфіденційності в роботі з особистою інформацією про клієнта.
The code of ethics trainer Pilates includes observance of strict confidentiality in dealing with personal customer information.

Канали YouTube не отримують покарання за використання нашого сервісу, і ми працюємо з конфіденційності, безпеки та суворої конфіденційності.
YouTube channels do not get penalized for using our service and we operate with privacy, security and strict confidentiality.

Наша лабораторія працює з дотриманням найвищих стандартів якості та суворої конфіденційності, забезпечуючи таким чином точність результатів тесту і безпечне поводження з ними.
Our lab operates under the highest quality standards with the strictest confidentiality, ensuring accurate test results and safe handling.

Наша місія- допомога клієнтові в пошуку оптимальних рішень з актуальних правових питань з огляду на специфіку його діяльності/проблеми та на основі суворої конфіденційності.
Our mission is to assist our client with the best solutions on different legal issues taking into account the specifics of his activity/problems and based on strict confidentiality.

І ваші особисті дані необхідні для виконання цих робіт, причому він зобов'язаний використовувати ваші особисті дані з дотриманням суворої конфіденційності відповідно до законодавства про захист даних.
And your personal data is necessary for this work, and it is obliged to use your personal data in compliance with strict confidentiality in accordance with data protection legislation.

УПЛ також зобов'язується дотримуватись суворої конфіденційності у зв'язку з будь-якою конфіденційною інформацією, розкритою їй Запитуючою Стороною, будь-якою Зацікавленою Стороною та/або заявниками під час Тендерної процедури(зокрема щодо будь-якої Заявки(Заявок)).
UPL also undertakes to abide by strict confidentiality with respect to any and all confidential information disclosed to it by the Requesting Party, any Interested Parties and/or Bidders during the Tender procedure(in particular in regard to any Bid(s)).

Com, і ваші особисті дані необхідні для виконання цих робіт, причому він зобов'язаний використовувати ваші особисті дані з дотриманням суворої конфіденційності відповідно до законодавства про захист даних.
Ru and your personal data needed to perform these works, and he is obliged to use your personal data with strict confidentiality in accordance with data protection legislation.

Ми хочемо нагадати вам, що якщо ви маєте обліковий запис на веб-сайті ГрейнКорп Україна(GrainCorp Ukraine), то ви несете відповідальність за збереження суворої конфіденційності вашого пароля облікового запису і ви також несете відповідальність за будь-які дії з вашим обліковим записом і паролем.
You are reminded if you have an account with the GrainCorp Ukraine website, you are responsible for maintaining the strict confidentiality of your account password, and you are responsible for any activity under your account and password.

Таким чином, кожен судовий округ України отримав би досвідчених наставників- суддів і прокурорів, які проживали б на території України, допомагаючи українським колегами, і мали б право доступу до судових справ на кожному етапі за умови дотримання суворої конфіденційності..
This should provide every legal district in Ukraine with some experienced resident mentor judges and prosecutors who can assist their Ukrainian colleagues and who get a right of access to legal cases at every stage although under strict conditions of confidentiality about the cases.

Ми ніколи не відходимо від наших головних принципів компетентності, кліентоорієнтовності, об'єктивності та суворої конфіденційності, а система внутрішніх стандартів забезпечує їх найкраще впровадження у життя.
We never moving away from our main principles of competence, client oriented services, objectivity and strict internal privacy standards with the procedures system the best providing them into life.

(a) зберігає всю інформацію або документи, надані запитуваним членом в умовах суворої конфіденційності і надає їм щонайменше такий самий рівень захисту та конфіденційності, який передбачений відповідно до національного законодавства та правової системи запитуваного члена і який зазначений ним відповідно до підпунктів(b) чи(c) пункту 6.1;
Hold all information or documents provided by the requested Member strictly in confidence and grant at least the same level of such protection and confidentiality as that provided under the domestic law and legal system of the requested Member as described by it under paragraphs 6.1 b. and 6.1 c.;

Для психологічного комфорту пацієнта дотримується сувора конфіденційність.
For the psychological comfort of the patient we observe strict confidentiality.

Наша особливість- сувора конфіденційність, навіть всередині нашої компанії.
Our feature- strictly confidential, even within our company.

Основними принципами нашої роботи є індивідуальний підхід до кожного клієнта з урахуванням специфіки своєї діяльності, Зосередьтеся на результаті, суворій конфіденційності та відповідальності перед клієнтом.
The basic principles of our work are individual approach to each client taking into account specificity of its activity, focus on result, strict confidentiality and responsibility to the client.

Комплексний, а головне індивідуальний підхід до кожного клієнта, націленість на результат, сувора конфіденційність і відповідальність- основні принципи нашої роботи.
Complex, and most individual approach to each client, focus on results, strict confidentiality and responsibility- basic principles of our work.

Інформація про заходи і засоби безпеки музею або приватних колекцій і місць їх розміщення, які відвідуються протягом виконання офіційних обов'язків, повинна зберігатися музейним персоналом у суворій конфіденційності.
Museum and Collection Security Information about the security of the museum or of private collections and locations visited during official duties must be held in strict confidence by museum personnel.

З моменту створення за більш ніж 25-річний період роботи на ринку юридичних послуг змінився склад фірми(включаючи її партнерів), розміри і оснащеність офісу, але залишилися незмінними стратегія динамізму, комплексний підхід в обслуговуванні клієнтів, командний спосіб роботи, сувора конфіденційність, високий професіоналізм юристів і якість надання послуг.
Over more than 25 years of its presence on the market of legal services the Firm has evolved and expanded into a large firm and has undergone various changes, including changes in personnel(including its partners), in the size and equipment of the office, but the strategy of dynamism, complex approach to clients' needs, team work, strict confidentiality, professionalism and top quality of legal services has always been the constant.

Кожному клієнту гарантується сувора конфіденційність та індивідуальний підхід до вирішення конкретної ситуації.
Every client is guaranteed a complete privacy of information and unique approach in solving his problem.

Хоча багато європейських країн раніше закликали до суворої регламентації конфіденційності та великих штрафів на технологічні компанії за їх порушення, вони тепер закликають до збільшення оподаткування цих компаній за їхні операції в Європейському Союзі(ЄС).
While many European countries earlier called for strict privacy regulations and large fines on tech companies for violating them, they have now called for increased taxation for these companies for their operations in the European Union(EU).

Суворе дотримання конфіденційності(підписуємо окремі договори про нерозголошення).
Strict observance of confidentiality(we sign separate non-disclosure agreements).

Наша компанія керується суворими правилами конфіденційності, тому ми не розкриваємо публічно ПІБ наших клієнтів.
Our company is guided by strict rules of confidentiality, so we do not disclose publicly the name of our customers.

Інший більш суворі стандарти конфіденційності.
Another is stricter privacy standards.

Дотримання суворої анонімності і конфіденційності про Ваші візити в наш салон.
Adhering to strict anonymity and confidentiality about Your visits to our salon.