Що таке СУВОРОЇ ПОГОДИ Англійською - Англійська переклад

• severe weather
• harsh weather

Приклади вживання Суворої погоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуються як при суворої погоди так і при нормальній.
They are used both in severe weather and at normal weather..

Зимова накидка з покривом хвоста, підходить для суворої погоди.
A winter turnout blanket with tail cover, suitable for severe weather.

Дуже добре зарекомендували себе при суворої погоди. Мають хорошу щільність.
Very well proven in severe weather. They have good density.

Мені були видіння суворої погоди і дуже сильних вітрів у Великобританії".
He has also“seen visions of severe weather and very heavy winds in the UK”.

Отримуйте прогнози погоди- хороший спосіб залишатися готовим до суворої погоди.
Checking the weather forecasts is a good way to stay prepared for harsh weather.

Вояки Шломберга надалі помирали від хвороб на їхніх зимових квартирах внаслідок суворої погоди та поганого забезпечення харчами.
Schomberg's troops continued to die from disease in their winter quarters because of the harsh weather and poor food supplies.

Багато будівельників та будівельних торгових асоціацій вважають, що чинний кодекс є адекватним для подолання загрози суворої погоди.
Many builders and building trade associations believe that the current code is adequate to address the threat of severe weather.

Це має великий вплив на безпеку, здоров'я, життєдіяльність та екосистеми внаслідок суворої погоди, посухи та повеней.
This has major impacts on safety, health, livelihoods and ecosystems as a result of severe weather, drought and floods.

Під час суворої погоди, наприклад, хуртовини або урагану, місцеві та державні органи можуть прибрати непотрібний трафік з доріг.
During a severe weather event, such as a blizzard or hurricane, local and state authorities may order unnecessary traffic off the roads.

Indigo працює над створенням нового способу вирощування сільськогосподарських культур, які будуть більш стійкими до комах, посухи, суворої погоди і поганого грунту.
Indigo says it is working to create a new way to grow crops so they are more resistant to insects, drought, severe weather and nutrient-poor soil.

У 1840-х роках німецька виноробна промисловість сильно постраждала від суворої погоди, яка створила значні труднощі для збору дозрілого винограду в цьому прохолодному регіоні.
In the 1840s, the German wine industry was hard hit by severe weather that created considerable difficulty for harvesting ripened grapes in this cool region.

RADIOLEX також відіграє важливу роль у сфері громадської безпеки, надаючи інформацію в реальному часі, на рівні громади під час суворої погоди, катастроф та інших надзвичайних ситуацій на місцях.
RADIOLEX also plays a critical public safety role by providing real-time, community-level information during severe weather, disasters, and other local emergencies.

Поєднання сильних будівельних норм, які відображають сучасні знання та жорсткі режими перевірок, призводить до набагато менше травми, втрати людей та майнові збитки від суворої погоди(і землетрусів).
The combination of strong building codes that reflect current knowledge and rigorous inspection regimes leads to far less injury, loss of life and property damage from severe weather(and earthquakes).

Аудиторська фірма PwC підрахувала, що вартість страхових вимог споживачів і підприємств в Сполученому Королівстві, які постраждали від суворої погоди, становить не менше 15 мільйонів фунтів, хоча ще занадто рано прогнозувати остаточний рахунок.
Audit firm PwC estimated that the cost of insurance claims by consumers and businesses in United Kingdom to date as a result of the severe weather was at least 15 million pounds, though it was too early to forecast the final bill.

Прогнозування суворої погоди та наслідків зміни клімату буде швидше та точніше, ніж будь-коли раніше, завдяки підтвердженню урядового фінансування на суму 1, 2 млрд фунтів на розробку найсучаснішого суперкомп'ютера»,- заявив міністр з питань бізнесу та енергетики Алок Шарма.
Predicting severe weather and the impacts of climate change will be faster and more accurate than ever before, thanks to confirmation of £1.2 billion government funding to develop a state-of-the-art supercomputer, Business and Energy Secretary and COP26 President Alok Sharma announced today(17 February 2020).

Сувора погода- це найпоширеніша небезпека природи в Новій Зеландії.
Severe weather is by far the most common natural hazard encountered in New Zealand.

Досі жоден з них не був зруйнований суворої погодою.
So far, none has been destroyed by severe weather.

І хоча сувора погода може наздогнати будь-яку країну, деякі з них підготовлені трохи краще, ніж інші.
And while severe weather might strike in any country, some are better prepared than others.

І хоча сувора погода може наздогнати будь-яку країну, деякі з них підготовлені краще, ніж інші і у них було б взяти приклад.
And while severe weather might strike in any country, some are better prepared than others.

Язичник зубчастий цвіте в серпні і вересні, рослина зимостійка, може підмерзнути в особливо сувору погоду. Найпопулярніші сорти:.
Botulinic serrated blooms in August and September, the plant is winter-hardy, can freeze in harsh weather. The most popular varieties:.

Скільки і які матеріали ви будете використовувати, буде залежати від того, наскільки сувора погода, де ви будуєте.
How much and what kinds of material you use will depend on how harsh the weather is where you are building.

Інші катастрофи, які були включені до загальної суми,- це колорадська градова в червні, північно-східна зимова буря в березні, центральна та східна сильна погода в середині травня, Центральна та східні торнадо та сувора погода в середині липня та штат техаського граду 6 червня.
Other disasters that were included in the total are a Colorado hail storm in June, a Northeast winter storm in March, Central and Eastern severe weather in mid May, Central and Eastern tornadoes and severe weather in mid July and a Texas hail storm on June 6.

Вона піднялася на південну сторону Евересту в 2012 році, щоб подолати свою сором'язливість і тривогу, і довести собі що має силу щось завершити.[1][2] Після першого сходження вона оселилася в Едінбурзі і виявила, що сувора погода Шотландського нагір'я добре підготувала її до клімату навколо Евересту.
She climbed the south side of Mount Everest in 2012 to help tackle her shyness and anxiety and prove that she had the confidence to complete something.[1][2] Following the first climb, she settled in Edinburgh and found the harsh weather of the Scottish Highlands prepared her well for the climate around Everest.

Нові дані показують, що протягом частини ранньої крейди на північному сході Китаю панували помірні погоди з суворими зимами.
New findings show that during part of the Early Cretaceous, north-east China had a temperate climate with harsh winters.

Погода настільки сувора, що діти ходять в школу через тунель прямо з дому.
The weather is so brutal that children commute from Begich Towers to school through a tunnel.

Погода настільки сувора, що діти ходять в школу через тунель прямо з дому.
Because the weather can be so extreme, kids often walk to school via an underground tunnel.

Військове командування Америки вважало, що мічіганці зможуть краще впоратися з суворою зимовою погодою Росії, ніж військові з тепліших штатів.
The U.S. military command thought Michiganders would be better able to cope with Russia's brutal winter weather than troops from warmer states.

Загалом, як видно, погоду на Титані навряд чи можна назвати суворою.
In general, as you can see, the weather on Titan is hardly severe.

Погода може бути дуже приємно в цей час року з помірними температурами в денний час і більш холодні ночі, і в той час як зима не сувора, вона буде прохолодною і вологою для огляду визначних пам'яток.
The weather can be very pleasant at this time of year with mild daytime temperatures and cooler nights, and while winters are not harsh, it will be cool and damp for sightseeing.

Тропічний клімат і тепла погода воліють ці птахи над суворої зими в північній півкулі.
The tropical climate and warm weather is preferred by these birds over the harsh winter of the northern hemisphere.