Що таке СУВОРО ОБМЕЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• strictly limited
• severely restricted
• is severely limited

Приклади вживання Суворо обмежені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подорожі по території КНДР суворо обмежені.
Travel within the DPRK is severely restricted.

Таким чином, масштаби дефіцитного фінансування державних витрат в умовах золотого стандарту суворо обмежені.
Thus, government deficit spending under a gold standard is severely limited.

Азартні ігри в Індії суворо обмежені, за винятком окремих категорій, що включають лотереї та перегони.
Gambling in India is heavily restricted except for selective categories including lotteries and horse racing.

Конкретність досвіду безмежна, ресурси ж самого багатого мови суворо обмежені.
The concreteness of experience is infinite, the resources of the richest language are strictly limited.

Але зараз азартні онлайн-ігри в країні суворо обмежені, і деякий час тому і взагалі було заборонено.
But now online gambling in the country is severely limited, and some time ago it was generally banned.

До недавнього часу, концепції егалітаризму та глобальної демократії були суворо обмежені лише для народів Заходу.
Until recently, the concepts of egalitarianism and global democracy were strictly limited to Western peoples.

Але зараз азартні онлайн-ігри в країні суворо обмежені, і деякий час тому і взагалі було заборонено.
But now online gambling in the country is severely limited, and some time ago and in general was banned.

У нас у Джорджії працює багато жінок, чиї права, разом з мільйонами інших, будуть суворо обмежені цим законом.
We have many women working in productions in the state, whose rights, with millions of others, will be severely restricted by this law.

У 1830-х і 1840-х роках Японія пережила економічну кризу, і художники були суворо обмежені, за законом, у використанні срібла і золота для їх застосування для традиційного стилю лакової прикраси.
In the 1830s and 1840s, Japan suffered an economic crisis, and artists were strictly limited, by law, in their use of silver and gold, both nearly essential for traditional styles of lacquer decoration.

У нас у Джорджії працює багато жінок, чиї права, разом з мільйонами інших, будуть суворо обмежені цим законом.
We have many women working on productions in Georgia, whose rights, along with millions of others, will be severely restricted by this law.

Як наслідок такої політичної ситуації та деякої ізольованості країни, іноземні зв'язки з албанськими вченими, їх участь в міжнародній діяльності, обмін теоретичним та практичним досвідом були суворо обмежені.
As a consequence of the political climate and country isolation, foreign relations of Albanian scientists, their involvement in international activities, and exchanges of scientific and academic experiences were severely limited.

Будь-які обмеження, накладені на ці права, в тому числі в ім'я захисту національної безпеки або протидії пропаганді, повинні бути суворо обмежені за масштабом, пропорційними та забезпечувати адекватні гарантії проти зловживання через незалежну судову систему.
Any restrictions on these rights, including in the name of protecting national security or countering the propaganda should be strictly limited in scope, proportionate and provide adequate safeguards against abuse through an independent judicial system.”.

Продукти, багаті на протеїн і клітковину, дозволять вам почуватися ситими та задоволеними, що важливо, коли калорії суворо обмежені.
Protein and fiber-rich foods will keep you feeling full and satisfied, which is important when calories are strictly limited.

Будь-які обмеження, накладені на ці права, в тому числі в ім'я захисту національної безпеки або протидії пропаганді, повинні бути суворо обмежені за масштабом, пропорційними та забезпечувати адекватні гарантії проти зловживання через незалежну судову систему.
Any restrictions imposed on these rights, including in the name of protecting national security or countering propaganda, should be strictly limited in scope, proportional, and provide for adequate safeguards against abuse through an independent court system.

Закон Клавдія(Lex Claudia) забороняв членам Сенату займатися комерцією, тому попри те, що вершники теоретично могли увійти до складу Сенату, вони було суворо обмежені у політичній владі.
The lex Claudia forbade members of the Senate from engaging in commerce, so while the equestrians could theoretically join the Senate, they were severely restricted in terms of political power.

Будь-які обмеження, що накладаються на ці права, в тому числі в ім'я захисту національної безпеки або протидії пропаганді, мають бути суворо обмежені за масштабом, пропорційністю й забезпечувати відповідні гарантії від зловживань через незалежну судову систему.
According to him,“any restrictions on these rights, including in the name of protecting national security or countering the propaganda should be strictly limited in scope, proportionate and provide adequate safeguards against abuse through an independent judicial system.”.

Якщо інтервали утворюються з безперервного ознакою, тобто приймаються будь-які значення в певних межах, то в цьому випадку кордони повинні бути позначені, щоб всі групи були суворо обмежені одна від одної.
If the intervals are formed in a continuous basis, ie take any value within certain limits, in this case the border must be indicated so that all groups have been severely restricted by one another.

Екстреміст Брейвік, який убив 77 людей у липні 2011 року, перебуває у в'язниці суворого режиму Шиен на південному заході Норвегії, його контакти із зовнішнім світом суворо обмежені.
Breivik, a right-wing extremist who killed 77 people in a bombing and shooting rampage in July 2011, is being held in a high-security unit in southeast Norway's Skien prison with severely limited contact with the outside world.

Завдяки суворо обмеженому колірному набору загальний колорит не розсипається.
Due to a strictly limited set of colors for the general color is not falling apart.

Право на свободу мирних зібрань також було суворо обмежене.
The right to freedom of peaceful assembly also remained severely restricted.

У 1955 році був заборонений, а потім суворо обмежений відлов тигрят.
In 1955 he was banned, and then strictly limited trapping cubs.

У Радянському Союзі релігійна діяльність була суворо обмежена.
While in the USSR, his activities were severely limited.

Доступ до цієї верстви був суворо обмеженим.
Entrance to this room was severely restricted.

Ціни на алкоголь значно виросли, а продаж був суворо обмежений.
Prices of alcohol went up and sales were severely restricted.

Доступ туди суворо обмежений;
Access to it is strictly limited;

Суворо обмежена хімічна речовина.
Severly restricted chemical.

Кількість тварин суворо обмежена.
Many animals are inhumanely confined.

Повинен бути суворо обмежений.
Must be severely restrained.

Право на свободу мирних зібрань також було суворо обмежене.
The right to peaceful picketing was severely circumscribed.

Використання звільнення державою-членом повинно розглядатися лише за суворо обмежених та виправданих обставин, коли ризики відмивання грошей та фінансування тероризму перебувають на низькому рівні.
The use of an exemption by a Member State should be considered only in strictly limited and justified circumstances, and where the risks of money laundering or terrorist financing are low.