Що таке СУВОРІ ПОКАРАННЯ Англійською - Англійська переклад

• severe punishments
• severe penalties
• strict punishments
• severe punishment

Приклади вживання Суворі покарання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які були суворі покарання?
What are heavy penalties?

Суворі покарання з боку батьків.
Harsher punishment from parents.

Передбачались суворі покарання.
Severe punishment was expected.

Були встановлені суворі покарання за порушення цього наказу.
Severe penalties were imposed for violating the ordinance.

Друга- суворі покарання за корупцію- від величезних штрафів до смертної кари.
Another one is severe punishment for corruption, ranging from huge fines to death penalty.

Жодні волонтери, хакери, модні спеціалісти, підвищені зарплати, суворі покарання самі по собі не допомагають.
No volunteers, hackers, experts, high wages, or strict penalties will help by themselves.

Суворі покарання, понад вимоги і тиск на дитину свідчать про нерозуміння між батьком і дитиною.
Severe punishments, excessive demands and pressure on the crumbs indicate a misunderstanding between the parent and the child.

Раніше північнокорейські суди неодноразово призначали суворі покарання іноземцям перед тим, як їх звільнити.
Previously, North Korean courts have repeatedly prescribed severe punishment to the foreigners before their release.

Релігії також санкціонують і пропонують суворі покарання, як пекла, тим, хто не поводиться з божими створіннями з повагою.
Religions also provide sanctions and offer stiffer penalties, such as fear of hell, for those who do not treat God's creation with respect.

Третя важлива проблема прийнятого закону- це явно непропорційно суворі покарання за виготовлення чи використання символіки.
A third important issue with the law passed is the clearly disproportionately severe punishment for preparation or use of symbols.

Ми передбачимо суворі покарання за будь-який вандалізм, за заклики до насильства, введемо відповідальність за заперечення нашої церкви.
We will envisage severe punishments for any vandalism, for calls for violence, we will introduce liability for denying our Church.

Поліція вважає, що сумки були залишені після того, як перевізник дізнався про суворі покарання за незаконне перевезення тварин.
Police believe the bags were abandoned after the carrier found out about the harsh penalties for illegal wildlife trafficking.

Вона хоче послати чіткий сигнал, що протести, навіть мирні, не допускатимуться і будь- які порушення, навіть самі незначні, зустрінуть суворі покарання.”.
They want to send a strong message that protests, however peaceful, won't be tolerated and any infringements, however minor, will be met with severe penalties.”.

Правила навколо«стартових стрибків», і зважування були послаблені, стюарди тепер можуть виносити менш суворі покарання за відсутність зважування та«стрибків».
The rules surrounding jump starts and the weighbridge have been relaxed with the race stewards now being able to hand out less severe punishments for missing the weighbridge and jump starts.

Юридична комісія Сейму розглядає зміни в Кримінальному законі, які передбачають більш суворі покарання за цей злочин- тюремне ув'язнення на строк до 15 років і конфіскацію майна.
The legal Commission of the Saeima is considering changes in Criminal law that impose more strict punishment for this offence is imprisonment for up to 15 years and confiscation of property.

Основні західні організації, такі як Amnesty International і Human Rights Watch, засудили саудівську систему кримінального правосуддя і її суворі покарання.
Western-based organisations such as Amnesty International and Human Rights Watch have condemned both the Saudi criminal justice system and its severe punishments.

Вона"захищала" відібране у селян("усуспільнене") майно від спроб повернути його і передбачала суворі покарання- розстріл або 10 років ув'язнення у виправно-трудових таборах.
It“protected” the recently expropriated“socialized” property taken away from farmers of their attempts to return it and provided severe penalties- execution or 10 years of imprisonment in labor camps.

Всі гнобителі або насильники повинні бути застережені від несправедливого вбивства чи переслідування інших безневинних членів Ісламського суспільства, і ці суворі покарання повинні бути їм зрозумілими.
All oppressors or abusers must be warned against unjust killing, victimizing or harassing other innocent members of the Islamic society, and these strict punishments should be made clear.

Вона була прийнята з метою«захисту» нещодавно відібраного у селян майна від їхніх спроб повернути його, та передбачала суворі покарання- розстріл або 10 років ув'язнення у виправно-трудових таборах.
It“protected” the recently expropriated“socialized” property taken away from farmers of their attempts to return it and provided severe penalties- execution or 10 years of imprisonment in labor camps.

Всі гнобителі або насильники повинні бути застережені від несправедливого вбивства чи переслідування інших безневинних членів Ісламського суспільства, і ці суворі покарання повинні бути їм зрозумілими.
All oppressing or abusing individuals must be warned against unjust killing, victimizing or harassing other innocent members of the Islamic society, and these strict punishments should be made clear.

Винні мають понести суворе покарання і назавжди бути усунені від прийняття рішень.
Those guilty should incur severe punishment and be excluded from decision-making forever.

Суворе покарання за порушення авторських прав;
Severe penalties for infringement of copyright rights;

Звідси суворе покарання для нього за лицемірство та обман.
Hence the severe punishment inflicted upon the man for hypocrisy and deception.

А якщо всі воїни заснули, то підлягали суворому покаранню.
If all the soldiers had fallen asleep, they would have been subjected to strict punishment.

При третьому порушенні більш суворе покарання є і зовсім обов'язковим. приклад.
The third violation more severe punishment is mandatory at all. example.

Порушення графіка роботи стоянки веде до суворому покаранню.
Violation of the parking zone work schedule leads to the severe penalties.

Ті, хто відмовлявся підкорятися, піддавалися суворому покаранню.
Those who refused to turn in their gold faced harsh penalties.

Недотримання відповідних правил та правової ситуації може призвести до суворих покарань.
Failure to comply with applicable regulations and the legal situation can lead to severe penalties.

Всі винні понесуть суворе покарання згідно із законом.
All those responsible will carry severe punishment in accordance with the law.

Але саме суворе покарання у Таїланді за наркотичні речовини- смертна кара.
But the most severe punishment in Thailand for drugs- the death penalty.