Що таке СУВОЇ МЕРТВОГО МОРЯ Англійською - Англійська переклад

• dead sea scrolls
• rolls of the dead sea

Приклади вживання Сувої мертвого моря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сувої Мертвого моря.
The Rolls of the Dead Sea.

Численні сувої Мертвого моря виявилися фальшивкою.
Dead sea scroll fragments are found to be fake.

Року поблизу ізраїльського Кумрану були знайдені сувої Мертвого моря.
In 1947 AD The Dead Sea Scrolls were discovered near Israel.

Що таке сувої Мертвого моря та чому вони важливі?
What are the Dead Sea Scrolls and why are they important?

Ці печери є місцями, де знайдені сувої Мертвого моря.
These caves are the place where the Dead Sea Scrolls were discovered.

Сьогодні відомий лише один біблійний манускрипт, більш давній, ніж сувої Мертвого моря.
Today only one bible manuscript, more ancient, than rolls of the Dead Sea is known.

Сувої Мертвого моря з'явилися з пилу, як символічне привітання народу, що повертається додому.
The Dead Sea Scrolls emerged from the dust like a symbolic handshake to a nation coming home.

Цікаво, що деякі з людей, про яких розповідають Сувої Мертвого моря, називали себе святими останніх днів.
It is interesting to some that the people of the Dead Sea Scrolls also called themselves Latter-day Saints.

Сувої Мертвого моря включають в себе фрагменти 900 манускриптів, знайдених в 12 печерах, поблизу Кумрану.
The Dead Sea Scrolls consist of the remains of 900 manuscripts found in 12 caves located near Qumran.

Як і Розеттський камінь, сувої Мертвого моря є однією з найважливіших археологічних знахідок останнього століття.
Both the Rosetta Stone and the Dead Sea Scrolls are one of the major archaeological discoveries of the last century.

Сувої Мертвого моря включають в себе фрагменти 900 манускриптів, знайдених в 12 печерах, поблизу Кумрану.
The Dead Sea Scrolls consist of fragments from 900 manuscripts found in 12 caves near the site of Qumran in the West Bank.

Як і Розеттський камінь, сувої Мертвого моря є однією з найважливіших археологічних знахідок останнього століття.
Much like the Rosetta Stone, the Dead Sea Scrolls are also among the major archaeological finds of the last century.

Серед цих знахідок можна вказати на відомі сувої Мертвого моря, каїрська гениза й угаритська бібліотека.
Among these findings, we can point to such well-known as the Dead Sea scrolls, the Cairo Geniza and the Ugaritic Library.

Коли в 1940-х роках були знайдені сувої Мертвого моря, то виявилося, що вони на 800 років старші за будь-які інші існуючі рукописи.
When the Dead Sea Scrolls were discovered in the 1940s, they were 800 years older than any other available manuscripts.

Сувої Мертвого моря називають одним з головних скарбів Ізраїлю, вони мають величезне історичне і релігійне значення.
Rolls of the Dead Sea are called one of the main treasures of Israel, they have huge historical and religious value.

Мідний сувій є одним з 981 текстів, знайдених в Хірбет-Кумрані між 1946 і 1956 роками і відомих під загальною назвою"Сувої Мертвого моря".
The Copper Scroll is one of the 981 texts found at Khirbet Qumran between 1946 and 1956, collectively known as the Dead Sea Scrolls.

Сувої Мертвого моря складаються з тисяч фрагментів текстів, що були написані 2000 років тому і знайдені в 12 печерах поряд у сучасному Ізраїлі.
The Dead Sea Scrolls consist of thousands of fragments of texts dating back around 2,000 years that were found in 12 caves near the site of Qumran in Israel.

Цей урок буде досліджувати, як сувої Мертвого моря може бути корисні для розуміння ідей в даний час в рамках тієї культури, в якій був сформований Новий Завіт.
This lesson will explore how the Dead Sea Scrolls can be useful for understanding ideas current within the culture in which the New Testament was formed.

Сувої Мертвого моря містять велику колекцію єврейських документів, написаних івритом, арамейською та грецькою мовами, що охоплюють дуже багато тем і літературних стилів.
The Dead Sea Scrolls comprise a vast collection of Jewish documents written in Hebrew, Aramaic, and Greek, and encompassing many subjects and literary styles.

У главі 55 пан Браун з повною впевненістю заявляє про те, що Сувої Мертвого Моря були знайдені в п'ятдесяті роки минулого століття, хоча їх знаходження датоване 1947 роком.
Brown said with complete confidence declares that the Dead Sea Scrolls were found in the fifties of the last century, although their finding is dated- 1947.

Досі вважали, що сувої Мертвого моря були знайдені лише в 11 печерах ‎Кумрану, але зараз не залишилося сумнівів, що це 12-а печера",- заявив керівник розкопок ‎доктор Орен Ґутфельд. ‎.
Until now, it was accepted that Dead Sea Scrolls were found only in 11 caves at Qumran, but now there is no doubt that this is the 12th cave," said Dr Gutfeld.

На думку дослідників, наявність цих корисних мінералів свідчить про те, що сувої Мертвого моря вироблялися з вражаючим різноманіттям методів- і, що ще важливіше, знахідка може також повідомити як зберігати ці сувоїв у майбутньому.
According to the researchers, the presence of these minerals shows that the Dead Sea Scrolls were produced using an impressive variety of techniques- and, more importantly, the find could also inform the way these scrolls are preserved in the future.

Сувої Мертвого моря визначають Месію як верховного військового командувача Ізраїлю, а Новий Заповіт також дає зрозуміти, що апостоли були озброєні.
While the Dead Sea Scrolls identify the Messiah as the supreme Military commander of Israel, the New Testament also makes it clear that the apostles were armed.

Це образ того, що називається в шоу, як Сувої Мертвого моря, або конкретно Таємниця сувоїв Мертвого моря, які є основою, яка Зеле використовувати для реалізації проекту сприяння людини.
It's an image of what is referred to in the show as the Dead Sea Scrolls, or specifically the Secret Dead Sea Scrolls, which are the blueprint that SEELE use to implement the Human Instrumentality Project.

Сувої Мертвого моря складаються з сотень манускриптів і тисяч фрагментів стародавніх релігійних текстів, написаних в основному давньоєврейською мовою і знайдених пастухами-бедуїнами на Західному березі річки Йордан в 1940-х роках.
The Dead Sea Scrolls, composed of hundreds of manuscripts and thousands of fragments of ancient Jewish religious texts, were discovered in the West Bank by Bedouin shepherds in the 1940s.

Досі вважали, що сувої Мертвого моря були знайдені лише в 11 печерах ‎Кумрану, але зараз не залишилося сумнівів, що це 12-а печера",- заявив керівник розкопок ‎доктор Орен Ґутфельд.
Until now, it was accepted that Dead Sea scrolls were found only in 11 caves at Qumran, but now there is no doubt that this is the 12th cave,” said Dr. Gutfeld, excavation director.

Сувої Мертвого моря представляють майже кожну книгу Старого Завіту, а порівняння з більш пізніми рукописами показує, що вони практично ідентичні- основні відмінності полягають у варіантах написання імен окремих осіб і різних чисел, вказаних у Святому Письмі.
The Dead Sea Scrolls represent nearly every book of the Old Testament and comparisons with modern copies that exist today show them to be virtually identical, with the main deviations being the spellings of some individuals' names and various numbers quoted in Scripture.

Досі вважали, що сувої Мертвого моря були знайдені лише в 11 печерах ‎Кумрану, але зараз не залишилося сумнівів, що це 12-а печера",- заявив керівник розкопок ‎доктор Орен Ґутфельд. ‎.
Until now, it was accepted that Dead Sea Scrolls were found only in 11 caves at Qumran, but now there is no doubt that this is the 12th cave,” Dr. Oren Gutfeld, the excavation team's leader, said.