Що таке СУВОЮ Англійською - Англійська переклад

• scroll
• roll

Приклади вживання Сувою Українська мовою та їх переклад на Англійською

LG сувою.
LG Scroll.

Сувою Ісаї.
The Isaiah Scroll.

Біла сувою і червоний пояс….
White scroll and a scarlet sash….

Оригінальні рукописи були виконані у формі сувою.
The Manuscripts originally appeared in scroll form.

Ми розглядаємо фрагмент сувою, який значною мірою ігнорується.
We're looking at a fragment of a scroll which is largely ignored.gt;gt;:.

За оцінками, документ складає близько 15% від оригінального сувою Тори.
It is estimated that the document is about 15 percent of the original Torah scroll.

Пергамент сувою був у поганому стані, покритий великою кількістю пилу та міцелію.
The scrollâ€s parchment was in poor condition, covered with a large amount of dust and mycelium.

Шукав допомоги у великих обітницях в синагозі, біля сувою Тори у присутності набожних людей.
I sought aid from the great oaths in the synagogue- at the Torah scroll and in the presence of pious inhabitants.

Фрагмент сувою Тори включає 5 колонок тексту на листі пергаменту зі шкіри кошерної тварини.
Torah scroll fragment includes 5 columns of text on a sheet of parchment of the kosher animal skin.

Відповідно до його характеристиками форми, вона може бути розділена на конічної, сувою, увігнуті і опуклі форми.
According to its shape characteristics, it can be divided into conical, scroll, concave and convex shapes.

Натомість сувою тканини дизайнери запропонували стилізацію ґудзика, нитки та«лапки» швейної машини.
Instead of fabric roll, designers offered stylized button, threads and sewing machine detail.

Результати офіційних розкопок 2015 року виявилися дуже цікавими, але жодного нового сувою археологи так і не знайшли.
Results of official excavation of 2015 were very interesting, but archeologists did not find any new roll.

Кожен виграш сувою містить паперовий листок з докладною інформацією про премії і коли і де він повинен бути затребуваний.
Each winning scroll contains a paper slip with details of the prize and when and where it should be claimed.

Оформіть результати генеалогічного дослідження про Вашу сім'ю у вигляді Родової книги, сувою, плакату і навіть грамоти.
Arrange the results of genealogical research of your family as a Family book, scroll, poster or even certificate.

Після читання сувою Санчес прийшов до висновку, що імена були можливо списком цілей, прив'язаних до Іспанської Інквізиції.
After reading the scroll, Sánchez concluded that the names were possibly a list of targets tied to the Spanish Inquisition.

Коли гості входять в кімнату, де проводиться церемонія, то вони дивляться в бік сувою з висловом, який розташовується навпроти входу.
When guests enter the room where the ceremony is held, they look to the side of the scroll with the dictum, which is located opposite the entrance.

Вчені вважають, що форма сувою є приємним ергономічним варіантом для здійснення реальних телефонних дзвінків, тому що згорнутий сувій може щільно прилягати до обличчя.
The scientists also reckon the scroll form factor offers a pleasing ergonomically option for making actual phone calls too, given that a rolled up scroll can sit snugly against the face.

Рамануджан направив свої теорії трьом англійським математикам, але саме Харді- і тільки Харді- був здатний побачити захоплюючий геній під майже нерозбірливою сувою.
Ramanujan had sent his theories to three great English mathematicians, but it was Hardy-- and only Hardy-- who was able to see the breathtaking genius beneath the almost indecipherable scrawl.

У Буття 5: 1 згадується«родовід Адама»(використовуючи звичайне єврейське слово для книги або сувою), припускаючи, що Адам був створений з можливістю не тільки говорити, а й писати.
Genesis 5:1 mentions the“book of the generations of Adam”(using the normal Hebrew word for book or scroll), suggesting that Adam was created with the ability not only to speak but also to write.

Також бачимо зображення померлого, якого поховали з цим текстом, і якщо ви подивитесь на верхній лівий край сувою, то побачите зігнуту фігуру в білому-.
And we actually see representations of the man who had died, who was buried with this text and if you look on the left edge of the scroll at the top, you can see a crouching figure in white.

Можливо, що це сольове покриття сприяло неповторному збереженню зовнішнього вигляду Храмового Сувою, пише команда, але, тим не менше, воно також може бути інгредієнтом можливого знищення сувоїв.
It's possible that this salt coating has contributed to the Temple Scroll's uniquely well-preserved appearance, the team wrote- but, meanwhile, it could also be an ingredient in the scroll's eventual destruction.

Близько 5 метрів сувою Ісаї, одного з найстаріших текстів у світі(приблизно 120 років до н. е.), винесено з темної камери, де контролюється температура, до музею Ізраїлю на виставку, присвячену 60-річчю Ізраїлю.
About five metres(15 feet) of the Isaiah Scroll, one of the world's oldest texts from about 120 BC, will be taken out of its dark, temperature-controlled chamber at the Israel Museum for an exhibit honouring Israel's 60th anniversary.

Після огляду реконструйованих приміщень їдальні відбулася церемонія написання Сувою Тори, який був початий учасниками проекту«Early years experience» в Миколаєві і буде продовжений в інших місцях, пов'язаних із життям і святою роботою Любавицького Ребе.
After reviewing the reconstructed dining room, the Torah scroll writing ceremony, which began with the participants of the Early Years' Experience project in Mykolayiv, will be continued in other places related to the life and work of the Lubavichesky Rabbi.

Сува- головний порт і найстаріше місто країни.
Suva is the main port and the oldest city of the country.

Сувої Скайрим.
Elder Scrolls Skyrim.

Сува- столиця Фіджі.
Suva- The capital of Fiji.

На сувої, як правило, розміщується текст Символу віри.
And in conclusion, the Symbol of Faith is read out once.

Сува- столиця Фіджі.
Suva is the capital of Fiji.

Він поклав у ковчег хліб і сувої Тори.
And he put it in the ark with the scrolls of the Torah.

Одна з найдавніших форм книги-сувій.
And one ancient form of the book is scrolls.