Що таке СУВОРІШІ Англійською - Англійська переклад

• stricter
• more stringent
• tougher
• stronger
• more severe

Приклади вживання Суворіші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони суворіші, але дають більш вільний рух.
It is tougher but it gives more freedom.

Для продуктів дитячого харчування норми повинні бути ще суворіші.
As for the children's food products, the regulations should be even stricter.

Ці умови суворіші для невеликих компаній-одержувачів.
These conditions are more stringent for small recipient companies.

У більшості країн світу прийнято суворіші обмеження- від 0 до 0, 5 проміле.
In most countries adopted more stringent limits- from 0 to 0.5 ppm.

Ще суворіші санкції застосовуватимуться, якщо такі дії спричинять істотну шкоду.
Even more severe sanctions will be applied if such actions entail significant damage.

Останнім часом вимоги до усіх журналів, які публікують наукові роботи вчених, стали набагато суворіші.
Recently, the requirements for all journals that publish research works of scientists have become much stricter.

YouTube вводить суворіші вимоги до творців відео, які хочуть заробляти на платформі.
YouTube is introducing tougher requirements for video publishers who want to make money from its platform.

Міністерство сільського господарства Росії буде застосовувати суворіші правила щодо обмеження імпорту пестицидів.
The Russian Ministry of Agriculture will apply more stringent rules to limit the import of pesticides.

Держави-члени можуть встановити суворіші вимоги, за умови, що вони не суперечать вимогам цієї Директиви.
Member States may impose more stringent requirements, provided that they are not in breach of the requirements of this directive.

Щоб зробити це більш макросів можуть бути накладені суворіші умови для перевірки даних у цій процедурі.
To make this more macro can be imposed more stringent conditions for checking data in this procedure.

Втім, цей уряд розвалився у 2012 році, коли PVV відмовилася від переговорів про ще суворіші заходи економії.
However, the government collapsed in 2012 when the PVV withdrew from talks on even more austerity measures.

Маленькі дівчатка можуть носити спіднички з бантиками, великими і красивими, дівчинки постарше вибирають спідниці та брюки суворіші.
Little girls can wear skirts with bows, big and beautiful, all the older girls choose skirts and pants are more strict.

І як ви запобігатимете шоковому ефекту, що його справлять на глобальну економіку суворіші обмеження, економічні санкції, і….
And how do you prevent stricter restrictions, economic sanctions from shocking the global economy and--.

Він має складатися з трьох компонентів: ще суворіші економічні санкції, постачання України озброєннями й оновлення стратегії НАТО.
It should consist of three elements: even tougher economic sanctions; military armaments to Ukraine; and an updated NATO strategy.

Сенді Хук Початкова школа зйомки причиною декількох держав і міст, щоб пройти суворіші заходи з контролю над зброєю.
The 2012 Sandy Hook Elementary School shootings caused several states and cities to pass strict gun control measures.

Незабаром суворіші вимоги висунуть і до дисертацій, оскільки нинішній рівень їх написання мало відповідає міжнародним вимогам.
Stricter requirements for the theses will be raised shortly thereafter, since their current completion level hardly meets the requirements.

Ми будемо вживати заходів для захисту своїх кордонів, і ми будемо набагато суворіші, набагато швидші в їх застосуванні".
We are going to take measures to protect our borders and we are going to be much stricter, much faster in applying them.

Нові суворіші закони про імміграцію можуть негативно вплинути на індустрію технологій і, можливо, перешкодити наступному«ілону маску» потрапити до США.
New stricter immigration laws could negatively impact the tech industry and perhaps prevent our next Elon Musk from getting to the US.

Не перешкоджають будь-якій державі-членові зберігати чи впроваджувати суворіші заходи захисту, сумісні з Договорами.
Shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Treaties.

З часом, точніше- наприкінці 90-х років, ЄС наклав суворіші обмеження щодо державних ініціатив із відновлення платоспроможності та реструктуризації.
Over time, and certainly since the late 1990s, the EU has imposed much stricter constraints on State rescue and restructuring initiatives.

Ми будемо вживати заходів для захисту своїх кордонів, і ми будемо набагато суворіші, набагато швидші в їх застосуванні",- йдеться у повідомленні.
We are going to take measures to protect our borders and we are going to be much stricter, much faster in applying them.".

У Казахстані з його розвинутою кочівною чи напівкочівною сільськогосподарською базою умови голоду були навіть ще суворіші, ніж в Україні.
In the tragic case of Kazakhstan, with its extensive nomadic and seminomadic agricultural base, the conditions of famine were even more severe than in Ukraine.

Держава-член, що вимагає проведення обов'язкового аудиту, може встановлювати суворіші вимоги, якщо ця Директива не містить інших положень.
A Member State requiring statutory audit may impose more stringent requirements, unless otherwise provided for by this Directive.

В той же час, нам потрібно краще законодавство у сфері свободи інформації і суворіші закони про захист викривачів; я сподівають, що Італія прийме обидва акти в 2015 році”,- говорить Ді Сальво.
At the same time we need better Freedom of Information legislation and stronger whistleblowing protection laws, I hope Italy will adopt both in 2015,” Di Salvo said.

Японські регулятори оголосили суворіші правила для обмінників криптовалют в спробі запобігти ще один злом, як той, який стався з Coincheck в січні, згідно Nikkei Asian Review.
Japanese regulators have announced stricter regulations for cryptocurrency exchanges in an effort to prevent another heist like the one that befell Coincheck in January, according to Nikkei Asian Review.

Слідом за частковим розплавленням ядерних реакторів на АЕС Фукусіма-Даїчі в Японії, Китай оголосив про свій намір відкласти плани значного розширення своїх ядерних потужностей, принаймні тимчасово, до тих пір, поки виконуються суворіші перевірки безпеки АЕС.
In the wake of the partial meltdown of nuclear reactors at the Fukushima plant in Japan, China announced it would shelve plans for vast expansion of its nuclear power capacity, at least temporarily, until more stringent safety checks are performed.

У травні 2015 року НБУ впровадив нові, суворіші, вимоги до розкриття банками інформації про власників(та відкрив цю інформацію) і зобов'язав банки подавати щомісячні звіти про кредитування пов'язаних осіб.
In May 2015, the NBU introduced new, stricter requirements to disclosure of bank ownership information(and made it public) and required banks to supply monthly reports on related party lending.

(41) Держави-члени повинні мати можливість застосовувати детальніші або суворіші правила у сфері дії цієї Директиви до провайдерів медіа послуг, що знаходяться під їх юрисдикцією, якщо ці правила відповідають загальним принципам законодавства Союзу.
Member States should be able to apply more detailed or stricter rules in the fields coordinated by this Directive to media service providers under their jurisdiction, while ensuring that those rules are consistent with general principles of Union law.

Британські політики неодноразово обговорювали суворіші правила боротьби з тероризмом, заклики, які зросли після того, як колишній засуджений вбив двох людей і поранив ще трьох, перш ніж поліція застрелила його біля Лондонського мосту в листопаді.
British politicians have repeatedly discussed tougher rules on terrorism, calls that increased after a former convict killed two people and wounded three more before police shot him dead near London Bridge in November.

Британські політики неодноразово обговорювали суворіші правила боротьби з тероризмом, заклики, які зросли після того, як колишній засуджений вбив двох людей і поранив ще трьох, перш ніж поліція застрелила його біля Лондонського мосту в листопаді.
British politicians have repeatedly discussed tougher rules on terrorism, a debate that intensified after a former convict killed two people and wounded three more before police shot him dead near London Bridge in November.