Що таке СУВОЇ Англійською - Англійська переклад

• scrolls
• rolls
• scroll

Приклади вживання Сувої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сувої Тори.
The Torah Scroll.

Як старший сувої залишаються актуальними?
How will The Elder Scrolls remain relevant?

Сувої Скайрим.
Elder Scrolls Skyrim.

Численні сувої Мертвого моря виявилися фальшивкою.
Dead sea scroll fragments are found to be fake.

Сувої Мертвого моря.
The Rolls of the Dead Sea.

Спроба фізично розгорнути сувої може зруйнувати їх.
Attempting to physically unroll the scrolls might ruin them.

Сувої Агнця Божого.
The Scrolls of the Lamb.

Він поклав у ковчег хліб і сувої Тори.
And he put it in the ark with the scrolls of the Torah.

На сувої, як правило, розміщується текст Символу віри.
And in conclusion, the Symbol of Faith is read out once.

Малюнки в експозиції виставлені згорнутими в сувої або не освітленими.
The pictures are exhibited either in rolls or unlighted.

Але збірка спочатку поширювалася не як кодекс, а як книжкові сувої.
But the collection was initially circulated not as a codex but as book rolls.

Допоможіть нашим NinjaDogs знайти сувої, тепер з новим персонажем, майстер-собака.
Help our NinjaDogs find the scrolls, now with a new character, Master Dog.

Розповіді місцевих жителів кидали ці старі сувої в річки, як сміття мучили.
Tales of local people throwing these old scrolls into rivers as rubbish tormented them.

Сьогодні відомий лише один біблійний манускрипт, більш давній, ніж сувої Мертвого моря.
Today only one bible manuscript, more ancient, than rolls of the Dead Sea is known.

Літні сувої, які були знайдені століття назад, зберігалися в Оксфордському університеті в Англії.
Year-old scrolls that were found a century ago, were kept in the University of Oxford in England.

Честь написати літери в Сувої Тори було надано почесним гостям церемонії, меценатам і шанованим рабинам.
The honor to write letters in the Torah Scroll was given to honorary guests of the ceremony, patrons and revered rabbis.

Сувої Мертвого моря називають одним з головних скарбів Ізраїлю, вони мають величезне історичне і релігійне значення.
Rolls of the Dead Sea are called one of the main treasures of Israel, they have huge historical and religious value.

Інші твори, що містяться в сувої, включають різні канонічні(апокрифічні) біблійні твори, правила спільноти, гімни, псалми і календарі.
Other writings contained in scrolls include various non-canonical(apocryphic) biblical works, community rules, hymns, psalms, and calendars.

Сувої залишилися цілісними завдяки мікроклімату комплексу пустельних гротів та стали ключовим орієнтиром для вивчення біблійних наук.
The scrolls remained in tact thanks to the microclimate of a complex of desert grottoes and have become a key reference point in biblical science studies.

Його рухи скидалися на священнодійство, і коли всі сувої нарешті були розгорнуті, працівникам музею відкрився таємничий світ знаків-символів.
His movements looked like a religious rite, and when all the scrolls were at last unfurled, the museum staff saw the mysterious world of signs and symbols.

Вони стоять на сувої з текстом«Je Maintiendrai»(середньовічна французька мова буквально,«я винесу»).
They stand on a scroll Azure with the text"Je Maintiendrai"(medieval French for"I will endure".).

Відкриття на берегах Мертвого моря важливе тим, що сувої збереглися у відмінному стані та залишалися схованими такий тривалий час(понад 2000 років).
The Dead Sea Scrolls were such an amazing discovery, in that the scrolls were in excellent condition and had remained hidden for so long(over 2000 years).

Вони стоять на сувої з текстом«Je Maintiendrai»(середньовічний французьку мову буквально,«я винесу»).
They stand on a scroll Azure with the text"Je Maintiendrai"(medieval French for"I will endure".).

Ратсон та Бен-Дов, вчений в Біблійному департаменті університету Хайфи, заявили, що вони відкрили також цікаві коментарі на полях сувої.
Ratzon and fellow scientist Ben-Dov, who teaches at the Bible Department at Haifa University, said they also discovered fascinating comments in the margins of the scrolls.

Мідні сувої» і пошук своїх скарбів- була представлена в серії«Channel History» серії Копаюча правда.
The Copper Scroll and the search for the hidden treasures have also been featured in the History Channel's Digging for the Truth series.

Над композицією у сувої є латинські слова"Terra Nova", а нижче девіз Hæc Tibi Dona Fero або"Ці подарунки я приношу тобі".
Above the device in a scroll are the Latin words'Terra Nova', and below the motto Hæc Tibi Dona Fero or"These gifts I bring thee.".

Сувої залишалися під шаром порід на древній віллі в Геркуланумі, яка, як вважається, була повʼязана з родиною Юлія Цезаря, доки не були знову виявлені в 1752 році.
The scrolls remained buried in a villa in Herculaneum, believed to be associated with Julius Caesar's family, until they were re-discovered in 1752.

Напис на сувої перекладається як«Незалежна з 15 вересня 1821»- це дата виходу Центральної Америки з-під колоніального гніту Іспанії.
The inscription on the scroll,'Liberty 15 September 1821', is the date when Central America broke with Spain.

Це робить сувої Сеніора значно пізнішими, ніж сувої колекції Британської бібліотеки, які були попередньо датовані першою половиною першого століття».
This would make the Senior scrolls slightly but significantly later than the scrolls of the British Library collection, which have been provisionally dated to the first half of the first century.".