Приклади вживання Крен Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крен вправо!
І тепер вона має крен.
Крен крутизною, град 15.
І тепер вона має крен.
Ведучий шаттл, крен вправо!
Lead shuttle, bank right!Занурення, крен і атака на ходу.
Dive, roll and attack on the move.Крен практично відсутній, машина дуже стійка.
Допустимий крен фундаменту;
Крен в поворотах малі, але бажання пройняти ще раз не з'являється.
Roll in corners small, but the desire prohvatit more time does not appear.Корабель почав давати крен на борт, і потрібно було підняти два верхні вітрила.
The ship began to roll on board, and it was necessary Крен змінює орієнтацію крил літака відносно до спрямованої вниз сили тяжіння.
Bank changes the orientation of the aircraft's wings with respect to the downward force of gravity.Це приводить до того, що літак починає здійснювати крен вліво і починає повертати ліворуч.
This causes the aircraft to roll Крен кузова в поворотах, проблема попереднього покоління, була прибрана в новому Santa Fe.
Примітка: Ми можемо конструювати і виготовити крен формуючи машину згідно з вимогою замовника….
Note: We can design and manufacture roll forming machine according to customer's requirement….Вона, як правило, складніше, ніж згладжування,але може дати вам більшу відстань і більший крен.
They tend to be more difficult than fades,but they can give you greater distance and more roll.Го вересня, ми експортуємо нашу гофровані крен формуючи машину з вигнутою машиною в Аравію.
On 21st of September, we exported our corrugated roll forming machine with curving machine to Arabia.Бічний крен в швидкісних поворотах прийнятний як з точки зору комфорту, так і з точки зору управління.
Side roll in high-speed cornering is acceptable both in terms of comfort and in terms of control.Із-за блокування обертання, він втратив одну із ступенів свободи-в даному випадку можливість здійснювати крен.
Because of gimbal lock, it has lost one of the degrees of freedom-in this case the ability to roll.Причому, спостереження за креном необхідно проводити регулярно, навіть якщо цей крен не видно з боку.
Moreover, the observation of the roll should be held regularly, even if this roll is not visible from the outside.За 4-5 секунд до зіткнення у літака став розвиватися правий крен, який досяг 25 градусів",- повідомили в МАК.
Four-five seconds before hitting the ground, the plane developed a right-side roll of 25 degrees,” the IAC stated.Збирають банани, як ви стрибаєте, крен, вивертатися і боротьба проти інших в веселих, який швидко змінюється місій!
Collect bananas as you jump, roll, dodge and scramble against others in fun-filled, fast-paced missions!Крен обох кораблів вже досяг загрозливого становища, хвилі починають захльостувати прямо на борт і через нього.
The roll of both ships has already reached a threatening position, the waves begin to sweep right over and through it.Основні економічні новини і політичні ситуації граємо важливий крен в коливання вартості валюти в кожній конкретній країні.
Fundamental economic news and political situations play an important roll in the fluctuation in value of А якщо крен димової труби становить більше 0. 5, то такі труби підлягають більш ретельному і регулярному геодезичному моніторингу, хоча б 1 раз на місяць.
But if the roll of the chimney is more than 0.5, such pipes are subject to more rigorous and regular geodetic monitoring at least 1 time per month.Термін"осідання споруди" у науці- геодезія, має на увазі під собою зниження деяких точок зведеного об'єкта,яке викликає крен будинку, а в деяких випадках, повне його руйнування.
The Term"drawdown facilities" in science- geodesy, implies a lowering of certain points of the constructed object,which causes the roll of the building, and in some cases, complete destruction.Встановлення кренів димових труб робиться геодезистами 1 раз в 6 місяців, якщо крен більше 0. 5 метра, то необхідно геодезично перевіряти димові труби раз на місяць.
The establishment of Система називається 6DoF(шість ступенів свободи), вона аналізує розміщення голови щодо осей x, y, z для вимірювання рухів голови вперед і назад, з одного боку в інший і від плеча до плеча, інакше відомих як тангаж,нишпорення і крен.
A system called six degrees of freedom(6DoF) plots your head in terms of your x, y and z axis to measure head movements forward and backwards, side-to-side and shoulder to shoulder, otherwise known as pitch,yaw and roll.Ступінь узагальнення і крен в ту чи іншу сторону визначаються кваліфікацією і переконаністю автора, тобто набором моделей-еталонів, які у нього в пам'яті і які він"любить".
The level of generalization and the list to one side or the other are determined by the qualifications and convictions of the author, that is by a set of standard models that his memory possesses and which he is"in favour of.У повороті електромеханічні виконавчі елементи різко посилюють опору Сгортуємість,частково компенсуючи крен, але при необхідності мають можливість повністю роз'єднати дві частини прутка стабілізатора для більш комфортабельного спрацьовування.
At the turn of electromechanical actuators dramatically enhance curl resistance,partially compensating roll, but, if necessary, have the ability to completely separate the two parts of the stabilizer bar for more comfortable operation.Метою вимірювань є визначення геометричного центра нижнього і верхнього перерізу будівлі(за бажанням замовника перерізу можна визначати через задану кількість метрів таким чином виявляються проблемні місця,наприклад, крен у верхньому перерізі може бути відсутнім, а в середньому перевищувати допустимий…).
The aim of the measurements is the determination of the geometric center of the lower and upper sections of the building(according to the customer section, you can determine after a specified number of meters thus found the problem areas,for example, the roll in the top section may be absent, and, on average, to exceed the allowed…).
