Що таке СУВОЇВ Англійською - Англійська переклад

• scrolls
• rolls
• scroll

Приклади вживання Сувоїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сувоїв Мертвого моря.
The Dead Seas Scroll.

Таємниця сувоїв Мертвого моря.
The Secret Dead Sea Scrolls.

Сувоїв Мертвого моря.
The Dead Sea Scrolls.

Храмового одного сувоїв Мертвого моря.
The Temple Scroll one the Dead Sea Scrolls.

Нагороди були представлені у формі сувоїв.
Awards were presented in the form of scrolls.

Її фонд налічував 700 тисяч сувоїв та манускриптів.
Its fund numbered 700,000 scrolls and manuscripts.

В інших розташування сувоїв можна повернути його биття стискати.
In other arrangement scrolls can turn its beating to recompress.

Езотеричне знання не можна передати у вигляді сувоїв або табличок.
Esoteric knowledge can not be conveyed in the form of scrolls or tablets.

Він був довговічніший, ніж папірус, і його використовували для біблійних сувоїв.
It was more durable than papyrus and was used for scrolls of the Bible.

Це англійський переклад усіх Сувоїв Мертвого Моря, доступних на сьогоднішній день.
This is an English translation of all of the Dead Sea Scrolls available to date.

Більшість сувоїв Мертвого моря є просто копіями книг Старого Завіту, датованими 250-150 рр. до н. е.
The Dead Sea Scrolls were copies of the Old Testament from 250-150 BC.

Великий сувій Ісаї, один з 2 000-літніх сувоїв, знайдених на північному краї Мертвого моря.
The Great Isaiah Scroll, one of the 2000 year old scrolls found at the northern edge of the Dead Sea.

Старый управитель повел его в вивлиофику, де оглянули ми кілька сувоїв і увійшли потім в спальню господаря.
Old ruler led him into vivliofiku, where we visited several scrolls, and then entered into the master bedroom.

Будівля, ймовірно, розміщувалося до 20 000 сувоїв, за словами д-ра Дірка Шмітц, дослідник експедиції.
The building likely housed up to 20,000 scrolls, according to Dr Dirk Schmitz, a researcher on the expedition.

Ми б піднялись нагору, добралися б до вівтаря Зевсі, оточеного величезною бібліотекою, що налічувала 200 000 сувоїв.
We would walk up this hill, and we would find the alter of Zeus surrounded by a great library that is reported to have had 200,000 scrolls.

У Стародавньому Китаї з картин-сувоїв, таких як Цинмін Шанхе Ту, відкривається панорамний вид на зображені міста.
In Ancient China, scroll paintings such as Qingming Shanghe Tu offer a panoramic view of the cities depicted.

Я анітрохи не здивований, дізнавшись, що частина сувоїв не була створена в районі Мертвого моря.
I am not the least surprised to learn that a part of the scrolls was not prepared in the Dead Sea region.

Зазвичай цей вид сувоїв дарували в якості подарунка великим громадським донорам»,- сказав рабин Менді Абутбуль з синагоги імені Едмонда Дж.
Usually this type of sefer was given in as a gift to large community donors,” said Rabbi Mendy Aboutboul, of the Edmond J. Safra Ipanema synagogue.

Першими документами архіву є колекції сувоїв з канцелярії перших графів Барселони і королів Арагона.
Precedents for the archive are collections of scrolls from the clerk's office of the first Counts of Barcelona and Kings of Aragon.

Псевдоскорпіони вперше були описані Аристотелем, який, ймовірно, знайшов їх серед сувоїв в бібліотеці, де вони могли б харчуватися сіноїдами.
Pseudoscorpions were first described by Aristotle, who probably found them among scrolls in a library where they would have been feeding on booklice.

Храмовий Сувій- найкраще збережений з усіх 900 сувоїв Мертвого моря і дослідники лише зараз наблизилися до розгадки цього секрету.
The Temple Scroll is the best preserved of all 900 Dead Sea Scrolls, and researchers just got one step closer to figuring out its secret.

Ніндзя собак 2Ваше завдання в цій веселій грі знищення, щоб допомогти NinjaDogs отримати назад дорогоцінних сувоїв секрет, які були вкрадені велике зло Жовтий кіт.
Your task in this fun destruction game is to help your NinjaDogs to get back the precious secret scrolls which were stolen by Big Evil Yellow Cat.

Кембриджські архівісти в даний час вивчають майже 270 файлів і сувоїв, в яких детально описуються злочину в єпархії Елі між 1557 і 1775 роками.
Cambridge archivists are currently going over almost 270 files and rolls which detail the crimes in the diocese of Ely between 1557 and 1775.

Кахунський папірус- включає в себе трактат по гінекології та ветеринарії, при цьому, на відміну від інших сувоїв, практично не містить релігійного підтексту.
Kahun papyrus- includes a treatise on gynecology and veterinary medicine, while, unlike other scrolls, it practically does not contain religious implication.

Тут навіть до сих пір збереглися 12 тисяч сувоїв у бібліотеці Цельса, які стали одним з найважливіших пам'ятників знанням, що дбайливо охороняються.
Actually no. There are still 12 thousand scrolls in the library of Celsus, which have become one of the most important monuments of carefully protected knowledge.

Хоча скептики стверджують, що Біблія протягом століть змінювалася, за допомогою нових технологій доведено, що один з сувоїв древньої Тори практично не змінився протягом 2000 років.
While skeptics like to say the Bible has been changed over the centuries, new technology affirms one scroll from the ancient Torah to be virtually unchanged in 2000 years.

Бібліотека монастиря налічує близько 2 000 рукописів, 15 сувоїв і 20 000 друкованих книг, більшість з них написані грузинською, грецькою, єврейською та латинською мовами.
The library of Iviron monastery contains 2000 manuscripts, 15 liturgical scrolls, and 20,000 books, most of which are in Georgian, Greek, Hebrew and Latin.

Музей Ізраїлю в Єрусалимі є одним з найважливіших культурних інститутів Ізраїлю і місцем зберігання Сувоїв Мертвого моря, а також величезної колекції юдаїки і європейського мистецтва.
The Israel Museum in Jerusalem is one of Israel's most important cultural institutions and houses the Dead Sea Scrolls, along with an extensive collection of Judaica and European art.

Храмовий свиток- один із найдовших і найкраще збережених із сувоїв Мертвого моря- виготовлений із 19 шкіряних смужок, покритих неорганічним шаром солей та мінералів.
The Temple Scroll- one of the longest and best-preserved of the Dead Sea Scrolls- is made of 19 leather strips coated in an inorganic layer of salts and minerals.