Що таке СУВІЙ Англійською - Англійська переклад

• scroll
• roll

Приклади вживання Сувій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Операція« Сувій.
Operation“ Roll.

Був сувій загорнені в ньому.
There was a scroll rolled up in it.

Під час війни пропав сувій.
During the war the scroll was lost.

Він навіть тримає сувій у руках.
He's even holding a scroll in his hand--.

Одна з найдавніших форм книги-сувій.
And one ancient form of the book is scrolls.

Сувій виявили в печері поблизу Мертвого моря 1952 року.
The scrolls were found beside the Dead Sea in 1952.

Позаду нього- святий Марк, який тримає сувій.
In the back of him is Saint Mark who can be seen holding a scroll.

Джек Керуак показує сувій з текстом своєї книги, 1964 рік.
Jack Kerouac shows a scroll with the text of his book, 1964.

Сувій було викуплено у приватного колекціонера в 2003 році.
The hat was purchased from a private Swiss collection in 1996.

Перш ніж їх противники отримують не тільки сувій, але життя Керрі.
Before their enemies take not only the scroll but Carrie's life.

На жаль, за час операції«Сувій» 1993 року не було знайдено жодної нової рукописи.
Unfortunately, during the operation“Roll” of 1993 any new manuscript was not found.

У якийсь момент в майбутньому Всесвіт буде згорнутий, як сувій(Ісая 34:4, Одкровення 6:14).
The universe will, at some future point, be rolled up like a scroll( Isaiah 34:4, Revelation 6:14).

Великий сувій Ісаї, один з 2 000-літніх сувоїв, знайдених на північному краї Мертвого моря.
The Great Isaiah Scroll, one of the 2000 year old scrolls found at the northern edge of the Dead Sea.

Кажуть, що він написав одну книгу(папірусний сувій) і поклав її в храм Артеміди в Ефесі.
He is said to have written a single book(papyrus roll), and deposited it in the great temple of Artemis at Ephesus.

Солдати, послані Куманом для відновлення порядку, розграбували навколишні села і один з них розірвав сувій Закону.
The soldiers sent by Cumanus to restore order plundered the surrounding villages, and one of them tore up a scroll of the Law.

Крім шоколадної корони на ньому були мішечок з грошима(шоколадними монетами) і сувій з цукрової мастики з поздоровленням.
Besides chocolate crown on it were a bag of money(chocolate coins) and a roll of sugar pastes greeting.

Авторська мозаїка«Ангел згортає небо у сувій» за мотивами фрески XII ст., що знаходиться в Кирилівській церкві.
Author mosaic“Angel twists up the sky in roll” based on the XII century frescoes, located in the St. Cyril's Church.

В руках у нього був сувій із словами:"Мужі олександрійські, не осуджуйте раніше часу, поки не прийде Господь, Праведний Суддя".
In his hand was a scroll inscribed,“Men of Alexandria, judge not beforehand, til cometh the Lord, the Righteous Judge.”.

Усередині банку було три монети, кілька газет, і сувій з інформацією про перший м'ятою і створення другого.
Inside the jar were three coins, a few newspapers, and a scroll with information on the first mint and the creation of the second.

Після слів глави держави сувій Томосу внесли до храму священнослужителі та продемонстрували присутнім у храмі.
After the words of the head of state, the scroll of Tomos was brought into the temple by clerics and demonstrated to those present in the temple.

В той час, як інші сувої написані на пергаменті чи на папірусі, даний сувій написаний на металі(сплав міді та приблизно 1% олова).
Whereas the other scrolls are written on parchment or papyrus, this scroll is written on metal: copper mixed with about 1% tin.

Орел захищений щитом, і в пазурах тримає сувій, на якому по-арабськи написано назву держави(«Арабська Республіка Єгипет»).
The eagle is defended with a shield and holds a roll in its claws where the state's name is written in Arab(The Arab Republic of Egypt).

В той час, як інші сувої написані на пергаменті чи на папірусі, даний сувій написаний на металі(сплав міді та приблизно 1% олова).
While the other scrolls were written on parchment or papyrus, this scroll was written on metal: copper mixed with about 1 percent tin.

Для девізу: Під щитом сувій, переплетений червоними ліліями із зеленим листям, на якому девіз MULTIS E GENTIBUS VIRES.
For the motto: Beneath the Shield a Scroll entwined with Western Red Lilies slipped and leaved proper inscribed with the Motto MULTIS E GENTIBUS VIRES.

Вони розібрали будівлю і перенесли арон га-кодеш, сувій Тори і священні книги в нову будівлю, побудовану багатим чоловіком.
They knocked the building down and transported the Aron Kodesh, a scroll of Torah, and sacred books to the new building built by the wealthy man.

На реверсі розміщено стилізований сувій пергаменту, на якому зображено сцену битви між польськими та литовськими військами, зі згадки про яку і починається літочислення міста.
On the coin reverse there is a conventionalized parchment scroll with a scene of the battle between the Polish and Lithuanian armies with the record whereof the city chronology begins.

Невідомий художник зобразив пророка по пояс, у руці він тримає сувій, обличчя строго, брови грізно зрушені, сиве волосся і бороду розвіває вітер.
Unknown artist depicted the prophet to the waist in his hand he holds a scroll, his face stern, his brows sternly knitted, gray hair and beard fluttering wind.

Єгипетський математичний шкіряний сувій(EMLR)- це 25 × 43 см шкіряний сувій, придбаний Олександром Генрі Ріндом у 1858 році.
The Egyptian Mathematical Leather Roll(EMLR) is a 10× 17 in(25× 43 cm) leather roll purchased by Alexander Henry Rhind in 1858.

Максиміліан Прескотт все дуже щасливий, щоб позбавити цю невинну очима злодія її таємниці і сувій, але він сповнений рішучості боротися з незаперечну привабливість потягнувши їх разом.
Maximillian Prescott is all too happy to strip this innocent-eyed thief of her secrets and the scroll, yet he's determined to fight the undeniable attraction pulling them together.