Що таке THE SCROLLS Українською - Українська переклад

• сувої
• сувоях

Приклади вживання The scrolls Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Scrolls of the Lamb.
Сувої Агнця Божого.

I'm sure that where she's taken the scrolls.
Її про те, де вона дістала проліски.

The scrolls were found beside the Dead Sea in 1952.
Сувій виявили в печері поблизу Мертвого моря 1952 року.

Attempting to physically unroll the scrolls might ruin them.
Спроба фізично розгорнути сувої може зруйнувати їх.

Dead were judged according to their deeds, by what was written in the scrolls.
Мертвих було суджено за їхніми вчинками згідно з тим, що записано в сувоях.

Help our NinjaDogs find the scrolls, now with a new character, Master Dog.
Допоможіть нашим NinjaDogs знайти сувої, тепер з новим персонажем, майстер-собака.

She is one of the few expert scholars on the Scrolls.
Вона- одна з небагатьох професійних виконавиць у стрічці.

The scrolls remained in tact thanks to the microclimate of a complex of desert grottoes and have become a key reference point in biblical science studies.
Сувої залишилися цілісними завдяки мікроклімату комплексу пустельних гротів та стали ключовим орієнтиром для вивчення біблійних наук.

During its motion with small gaps are created between the scrolls, where the refrigerant is compressed.
Під час свого руху з малими зазорами створюються між сувоями, де холодоагент стискується.

The scrolls remained buried in a villa in Herculaneum, believed to be associated with Julius Caesar's family, until they were re-discovered in 1752.
Сувої залишалися під шаром порід на древній віллі в Геркуланумі, яка, як вважається, була повʼязана з родиною Юлія Цезаря, доки не були знову виявлені в 1752 році.

Watch out for skeletons that point in the direction of the treasure and control the scrolls that tell where the treasure can be.
Слідкуйте за скелети, які вказують у напрямку скарби і контролю свитки, що сказати, де може бути скарб.

The scrolls, which date back almost 2,000 years, were part of 900 ancient Jewish manuscripts discovered in the Qumran caves near the Dead Sea between 1947 and 1956.
Свиткам майже 2000 років, вони були частиною 900 стародавніх єврейських рукописів, знайдених в печерах Кумрана поблизу Мертвого моря між 1947 і 1956 рр.

His movements looked like a religious rite, and when all the scrolls were at last unfurled, the museum staff saw the mysterious world of signs and symbols.
Його рухи скидалися на священнодійство, і коли всі сувої нарешті були розгорнуті, працівникам музею відкрився таємничий світ знаків-символів.

The priests who worked with Sheptytsky told me that when he was passing through different towns, the Jews carried the scrolls of Torah and he kissed these scrolls..
Мені розповідали священики, які працювали ще з Шептицьким, що, коли він проїжджав через різні містечкі, то євреї виносили сувої Тори і він цілував ці сувої.

The Dead Sea Scrolls were such an amazing discovery, in that the scrolls were in excellent condition and had remained hidden for so long(over 2000 years).
Відкриття на берегах Мертвого моря важливе тим, що сувої збереглися у відмінному стані та залишалися схованими такий тривалий час(понад 2000 років).

On the scrolls, the master of a laconic symbol etched the spiritual image of Confucius who applied the notion of“love” not only to man, but also to everything positive in the world.
На сувоях майстер лаконічного знаку закарбував духовний образ Конфуція, для якого поняття«любов» мало стосунок не лише до людини, а й до всього позитивного у світі.

The project by Israel's Antiquities Authority and Google will have placed images of the 30,000 fragments that make up the scrolls on a free, searchable database.
Відповідно до плану, Ізраїльське управління старовинними пам'ятками і компанія Google розмістять фотографії 30 тисяч фрагментів, що становлять колекцію сувоїв, в базі даних з вільним доступом і можливістю пошуку.

This would make the Senior scrolls slightly but significantly later than the scrolls of the British Library collection, which have been provisionally dated to the first half of the first century.".
Це робить сувої Сеніора значно пізнішими, ніж сувої колекції Британської бібліотеки, які були попередньо датовані першою половиною першого століття».

Defining their own script as"honey of nicer"-"divine speech, the Egyptians built its invention to the great God of wisdom and knowledge Tautou, and the scrolls of the sacred books called"Bau RA"-"the Souls[of God] RA.
Визначаючи свою писемність як«меду нечер»-«божественна мова», єгиптяни зводили її винахід до великого бога мудрості і знання Тоту, а сувої священних книг називали«Бау Ра»-«Душами[бога] Ра».

The representatives of the archives stress that the scrolls are“documents of the National Archival Fund of Ukraine and are now kept in the building of the Central Synagogue of the city of Kyiv on an illegal basis.”.
У архіві наголошують, що ці сувої тори є«документами Національного архівного фонду України і тепер перебувають у приміщенні Центральної синагоги м. Києва на незаконних підставах».

The volcanic explosion of Vesuvius decimated the cities and their people, and in addition important scrolls were charred by the hot debris, turning the scrolls into sensitive, brittle and fragile pieces of carbon that could not be unraveled.
Вулканічний вибух Везувія погіршив міста та їх людей, а крім того, важливі сувої були обвуглені гарячим сміттям, перетворивши сувої на чутливі, крихкі та крихкі шматки вуглецю, які неможливо було розгадати.

Among the earliest surviving forms of manuscript painting are the papyrus rolls of the ancient Egyptian Book of the Dead, the scrolls of Classical Greece and Rome, Aztec pictorial maps, and Mayan and Chinese codices, or manuscript books.
Найранішими зі збережених зразків живопису в рукописах є рулони папірусу давньоєгипетської Книги мертвих, сувої Стародавньої Греції та Риму, ілюстровані карти ацтеків, кодекси майя, а також китайські рукописні книги.

Before their enemies take not only the scroll but Carrie's life.
Перш ніж їх противники отримують не тільки сувій, але життя Керрі.

During the war the scroll was lost.
Під час війни пропав сувій.

Capture the scroll position so we can adjust scroll later.
Захоплюємо позицію прокрутки, щоб можна було налаштувати прокрутку пізніше.

His team figured to use the scroll wheel and deal with the problem more effectively.
Його команда здогадалася використовувати колесо прокрутки і впоралася із завданням ще більш ефективно.

Show the scroll bar on the left side of the terminal window.
Показувати смугу прокручування на лівій стороні вікна термінала.

The Scroll the Smooth. It allows the use of smooth page scrolling..
Smooth Scroll. Дозволяє використовувати плавну прокрутку сторінки.

Apocalypse as the Scroll and the Lamb.
Одкровення як Сувой і Агнець.