Що таке СУДДІ І ПРОКУРОРИ Англійською - Англійська переклад

• judges and prosecutors

Приклади вживання Судді і прокурори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само судді і прокурори.
So too do judges and prosecutors.

Судді і прокурори втекли.
Judges and public prosecutors removed.

Так само судді і прокурори.
Same with judges and prosecutors.

До теми: Що ж ви творите, судді і прокурори?.
So… what say you… judge and jury?”?

Судді і прокурори підпорядковуються тільки закону.
Judges and public prosecutors are subject only to the law.

Що ж ви творите, судді і прокурори?
Who made you, judge, jury and executioner?

Судді і прокурори підпорядковуються тільки закону.
Judges and public prosecutors are only subject to the law.

До теми: Що ж ви творите, судді і прокурори?
Who are you to play judge, jury and executioner?

Ці судді і прокурори просто не можуть отримувати накази від мене.
It's not possible for these judges and prosecutors to receive orders from me.

До теми: Що ж ви творите, судді і прокурори?
What makes you/them a judge, jury and executioner?”?

У Румунії судді і прокурори мають однаковий статус і називаються магістратами.
Romanian prosecutors and judges are collectively called magistrates.

До теми: Що ж ви творите, судді і прокурори?
What, are you judge, jury and executioner?”?

Судді і прокурори мають право на ефективне базове навчання і стажування на службі.
Judges and public prosecutors are entitled to an effective system of initial and in-service training.

До теми: Що ж ви творите, судді і прокурори?
So who are you to be judge, Jury and executioner?

Наприклад, судді і прокурори можуть бути названі або переміщені тільки у відповідності з конкретними процедурами.
For instance, judges and prosecutors may be named or moved only according to specific procedures.

До теми: Що ж ви творите, судді і прокурори?
And what makes you the judge, jury and executioner?”?

У тексті йдеться, що судді і прокурори повинні відбиратися більш прозорим і високонадійним чином.
The text states that judges and prosecutors should be selected in a more transparent and highly reliable manner.

До теми: Що ж ви творите, судді і прокурори?
What have you seen in the mind of the prosecutors and the judges?

Судді і прокурори повинні розробити кодекс добросовісної практики або інструкції про взаємодію із засобами масової інформації для кожної з цих професій.
Both judges and prosecutors should draw up a code of good practices or guidelines for each profession on its relations with the media.

Ми повинні бути відповідальні, що і адвокати, і судді, і прокурори творять судову практику.
We must be responsible, as lawyers, judges and prosecutors make judicial practice.

Здається, що команда переконана, що за політичного процесу судді і прокурори мали б поводитись так само як і радянські чиновники під час сталінських судів: з полемічними виступами представників держави і з приниженим визнанням вини обвинуваченими.
The team seems to believe that the judges and prosecutors in a political trial will behave in much the same way as Soviet court officials during the Stalinist purge trials, with polemical speeches from the representatives of the state and abased guilty pleas from the defendants.

Деякі держслужбовці мають статуси, які забороняють втручання виконавчих органів влади; наприклад, судді і прокурори можуть бути названі або переміщені тільки у відповідності з конкретними процедурами.
Certain civil servants have statuses that prohibit executive interference; for instance, judges and prosecutors may be named or moved only according to specific procedures.

Судді і прокурори, члени вищих судових органів, включаючи рахункові суди, державні службовці в громадських установах і організаціях, інші державні службовці, які не наділені статусом робітників, військовослужбовці і студенти, які не мають вищої освіти, не можуть бути членами політичних партій.
Judges and prosecutors, members of higher judicial organs including those of the Court of Accounts, civil servants in public institutions and organizations, other public servants who are not considered to be laborers by virtue of the services they perform, members of the armed forces and students who are not yet in higher education institutions, shall not become members of political parties.

Аж до того, щоб адвокатам дозволялося носити зброю, тому що якщо судді і прокурори мають право носити зброю, чому це не можуть адвокати, коли ми говоримо про рівність сторін?
We even proposed to allow advocates to carry weapons; judges and prosecutors have the right to carry weapons, so why cannot advocates do the same, if we talk about the equality of parties?

У 2000 році ТМООНК створила надзвичайну систему правосуддя- виключно з місцевих суддів і прокурорів, до яких згодом, обмеженим числом, приєдналися міжнародні судді і прокурори, які розглядали більш серйозні, тяжкі, особливо тяжкі та резонансні злочини.
In 2000, UNMIK established an emergency justice system exclusively composed of local judges and prosecutors, who were subsequently joined by a limited number of international judges and prosecutors, who were responsible for serious and sensitive crimes.

Потім він призначив голову судді і прокурора цього Спеціального суду для духовенства і наказав їм розслідувати і виносити вироки на основі богословських правил і положень.
Then appointed the President Judge and the Procurator of this Special Tribunal for the Clergy and ordered them to investigate and issue rulings based on theological rules and regulations.

В такому випадку він зможе також ясно пояснити все судді і прокурору.
In this case, he will also be able to clearly explain all the judge and the prosecutor.

Сам Володимир Балух назвав засідання судилищем, запропонував судді і прокурору надіти паранджу, щоб не таким помітним було їхнє лицемірство, і заявив, що його дух зламати їм ніколи не вдасться.
Volodymyr Balukh himself called the court hearing as a joke trial, suggested for the judge and the prosecutor to wear a veil, so that their hypocrisy would not be so noticeable and declared that they would never be able to break his spirit.

Його поважали колеги, судді і навіть прокурори.
They get respect from jurors, judges and even prosecutors.

І прокурори, і судді є основними фігурами в міжнародному співробітництві із судових питань.
Both public prosecutors and judges are key players in international cooperation in judicial matters.