Що таке СУДИНА Англійською - Англійська переклад

• vessel

Приклади вживання Судина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, ось це- наша кров"яна судина.
So this is our blood vessel down here.

Лопнула судина в оці: як лікувати?
The vessel in the eye burst: how to treat?

Все залежить від того, яка судина був пошкоджений.
It all depends on which vessel was damaged.

ЧГ 3: Все гаразд, це поводить себе як судина.
STM 3: All right, this is behaving like a vessel.

Судина складається з двох різних видів клітин.
A blood vessel is made up of two different cell types.

По суті, тут починається лімфатична судина.
But basically, this is where the lymph vessel starts.

Лопнула судина в оці: лікування та причини виникнення.
The vessel in the eye burst: treatment and the causes.

Клінічна картина залежить від того, яка судина і на якому рівні піддався обтурації;
The clinical picture depends on the vessel and at what level were obturation;

Вони течуть судинами Землі і далі до наших власних.
They flow through the veins of the earth and into our own.

Судина розташовується в м'якій мозковій оболоні уздовж передньої серединної щілини.
The vessel is placed in the pia mater along the anterior median fissure.

Припустімо, у мене є судина- ось вона- і нехай вона має конкретний радіус та довжину.
So if I have a vessel-- like this-- and let's say it's got a certain radius and length.

Отже, позначмо цей випадок як"Тиша", оскільки кровотоку не чути у цій точці, адже судина затиснута.
So we put"silence" because there is no blood flowing at this point, because the vessel is collapsed.

Серце- це судина, який людина наповнює своїми вчинками протягом усього життя.
The heart is a vessel that a person fills with his actions throughout his life.

Сбітеннік"- попередник самовара, судина для приготування збитню- напою з трав, прянощів, меду;
Sbitennik"- predecessor of the samovar, a vessel for making sbitnia- a drink of herbs, spices, honey;

Турка- це судина в формі конуса з вузьким горлечком і товстими стінками.
The Turk is a vessel in the form of a cone with a narrow neck and thick walls.

І коли ви напружуєте певну частину вашого організму, у якій є така лімфатична судина, вона починає рухатися.
And when you squeeze a part of the body that has a lymph vessel like this, it's going to start the motion.

Якщо лопнула судина в оці, лікування призначається вЗалежно від причини виникнення даного явища.
If the vessel in the eye bursts, the treatment is prescribed independing on the cause of this phenomenon.

Щоб виключити або діагностувати перерахованіпричини, слід звернутися до лікаря в тому випадку, якщо лопнула судина в оці.
To exclude or diagnose listedreasons, you should consult a doctor if the vessel in the eye bursts.

Я маю на увазі, що значно важче повірити, що судина подвоїть свою довжину, аби підвищити опір.
I mean, it's much, much more complicated to actually expect a vessel to simply double in its length because it wants to raise the resistance.

Від неї відходить одна судина в руку, одна вверх, ось так, ще одна судина йде сюди, а потім ця дуга йде вниз та розгалужується ось таким чином.
And it sends off one vessel to the arm, one vessel up this way, the vessel over this way and then this arch gonna go down and splits like that.

Тому кисень може потрапляти у цю кров. Ось це судина, що йде від серця, а зараз стає просто трубкою.
So the oxygen can go into this blood and so once the oxygen-- so this is the vessel that's coming from the heart and then it's just a tube.

Тому ось де ця судина, ця трубка, частина нашої кровоносної системи, дівається від артерії, яка йде від серця, до вени, яка йде назад до серця.
And so essentially this is the point where this vessel, this pipe, part of our circulatory system, goes from being an artery-- because it's coming from the heart-- to a vein because it's going back to the heart.

Синдром верхньої порожнистої вени(СВПВ)- це група симптомів, спричинених непрохідністю верхньої порожнистої вени(ВПВ). ВПВ- це коротка, широка судина, що несе циркулюючу кров до серця.
Superior vena cava syndrome(SVCS), is a group of symptoms caused by obstruction of the superior vena cava("SVC"), a short, wide vessel carrying circulating blood into the heart.

Однак в шедеврі епохи Відродження судина явно«набрякла» і випирає над ключицею Давида, як це відбувається з будь-якою здоровою людиною, яка перебуває в напруженні від зустрічі з потенційно смертельним ворогом- в даному випадку з Голіафом.
But in the Renaissance masterpiece, the vessel is clearly"distended" and made visible above David's collarbone, as would occur in any healthy young man who's at a pitch of excitement about facing a potentially lethal opponent-- in this case, Goliath.

Адже як тільки педагог перестає бачити в учні просто судина, якім потрібно наповнити знаннями й уміннями, йому приходиться шукати індивідуальний підхід до кожного, підбудовуватися під його інтереси, темп засвоєння матеріалу, особисті особливості психіки.
After all, as soon as the teacher stops seeing the student just a vessel that needs to be filled with knowledge and skills, he has to look for an individual approach to everyone, adjust to his interests, the pace of mastering the material, and the personal characteristics of the psyche.

Чарівні чорні колючі лінії племінних судин татуювання для хлопчиків і чоловіків.
Captivating black curvy lines tribal chest tattoo designs for boys and men.

Для кожного типу судин характерно своє кров'яний тиск.
For each type of vessel is characteristic of your blood pressure.

Судини стають міцнішими.
The courts have become stronger.

І ваші судини будуть вам вдячні.
Your judges will thank you.

Біологічний вік судин розраховували в обох часових точках.
Biological age of the aorta was calculated at both time points.