Що таке СУДИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• vessels
• blood vessels

Приклади вживання Судинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що відбувається з судинами?
What happens to the blood vessels?

Вони течуть судинами Землі і далі до наших власних.
They flow through the veins of the earth and into our own.

Він мав проблеми з судинами.
He is in trouble with the courts.

З явищем частіше стикаються люди, володіють слабкими судинами.
With the phenomenon of people face more frequently, has weak blood vessels.

У нього- проблема з судинами.
He is in trouble with the courts.

Навіть набряки в молодому віці можуть свідчити про проблеми з судинами.
Even swelling at a young age can indicate problems with the vessels.

У нього проблеми з судинами.
I think he's in trouble with the judge.

Проблеми з судинами є прямим показанням до призначення компресійних панчіх.
Problems with blood vessels is a direct indication for the purpose of compression stockings.

У нього- проблема з судинами.
I think he's in trouble with the judge.

Для молодих ж більш характерними причинами набряків ніг стають проблеми з судинами.
For young, the more common causes of edema of the legs are problems with the vessels.

Розберемося, що відбувається з нашими судинами при вживанні алкоголю.
Let's understand what happens to our blood vessels when using alcohol.

Не завжди це пов'язано з серцем і судинами.
It's not always all about the lawyers and judges.

Однак для ніг з потовщеними судинами оцет корисний- він робить менш помітними капіляри і«зірочки».
However, for legs with thickened blood vessels, vinegar is useful- it makes capillaries and"stars" less visible.

Надмірне вживання страв з корейки може викликати проблеми з судинами і серцем.
Excessive use of loin dishes can cause problems with blood vessels and the heart.

Але якщо у Вас немає виражених проблем з судинами, то повністю відмовлятися від цього продукту не варто.
But if you do not have severe problems with the vessels, it's not necessary to completely abandon this product.

Крім того, не можна допускати порушення рівня гормонів і розвитку проблем з судинами.
In addition, you should not tolerate a violation of the level of hormones and development of problems with blood vessels.

У результаті швидкість проходження крові судинами збільшується, навантаження на їхні стінки зменшується і тиск знижується.
As a result, the rate of passage of blood through the vessels increases, and the load on their walls decreases, and the pressure decreases.

Перекачуване пиво/ сидр(між цистернами, під час процесу фільтрації) і сушарки розчинів між судинами, очищення судин та труб.
The pumping-over beer/cider(between tanks, during filtering process) and santitizing solutions between vessels, cleaning of vessels and pipes.

Шкіра- це складна структура, вкрита нервовими закінченнями, судинами, а у випадку з нашими пухнастими друзями- багато волосяних фолікулів.
Skin is a complex structure, covered in nerve endings, blood vessels, and in the case of our furry-friends, lots of hair follicles.

При цьому натуральний матеріал відмінно поєднується з рослинами, глиняними контейнерами і судинами, дерев'яними лавками, альтанками, колодязями.
At the same time, natural material is perfectly combined with plants, clay containers and vessels, wooden benches, gazebos, wells.

Іноді ліпома відсуває навколишні тканини або проростає між судинами або нервами, тоді виникають симптоми порушення кровотоку або болючість.
Sometimes lipoma pushes the surrounding tissue or sprouts between the vessels or nerves, then there are symptoms of impaired blood flow or pain.

Подібний засіб може завдати шкоди в період вагітності і годування, при варикозному розширенні вен, підвищеному тиску, проблемах з судинами і серцем.
Such means can be harmful during pregnancy and lactation, varicose veins, high blood pressure, with blood vessels and heart problems.

Через дві доби після операції кровоносні судини тваринного з'єдналися з судинами печінки, а клітини продовжили поділ: орган почав рости далі.
Two days after surgery the blood vessels of the animal connected with the vessels of the liver, and the cells continued to divide: the organ began to grow.

Проблеми з серцем і судинами призводять до погіршення наповнення статевого члена кров'ю, зниження ерекції, а потім і до її повної відсутності.
Problems with the heart and blood vessels lead to a deterioration in filling the penis with blood, reducing the erection, and then to its complete absence.

Доливаючи воду в одну посудину і відводячи її з іншого, можна домогтися того, що рух води по трубці між судинами триватиме безперервно.
By adding water to one vessel and diverting it from another, it is possible to ensure that the movement of water through the tube between the vessels will continue continuously.

Тканина молочної залози добре забезпечена кровоносними, лімфатичними судинами і нервами, які знаходяться під постійним регулюючим впливом центральної нервової системи і гормонів.
Breast tissue well supplied with blood, lymph vessels and nerves which are under constant regulatory influence of the central nervous system and hormones.

Особливості користування: не можна використовувати його для захисту тяжкопоранених або ж людей з хворими судинами голови, при нестабільному тиску, менінгіті.
Features of use: it is impossible to use it to protect seriously wounded people or people with sick vessels of the head, with unstable pressure, meningitis.

Власна жирова тканина не відторгається організмом, вона швидко приживається і по завершенню періоду реабілітації стає повноцінно функціонуючої частиною з нервовими закінченнями і судинами.
Own fat tissue is not rejected by the body; it quickly gets accustomed and upon completion of the rehabilitation period it becomes a fully functioning part with nerve endings and blood vessels.

Так, Бхаськара в своєму вірші, який датується приблизно 1150 р описує якесь колесо з прикріпленими навскоси по обіду довгими, вузькими судинами, наполовину заповненими ртуттю.
So, Bhaskara in his poem, dated about 1150, describes a certain wheel with obliquely attached along the rim long, narrow vessels half filled with mercury.