Що таке СУДИНАХ Англійською - Англійська переклад

• vessels
• vascular
• vessel

Приклади вживання Судинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що відбувається в судинах?
What is happening in the courts?

Основним завданням операційного блоку є проведення складних операцій на серці та судинах.
The main task of department is to conduct complex operations on the heart and blood vessels.

У пацієнтів діагностуються негативні зміни в серці, судинах, кістковій та м'язовій тканинах.
Patients diagnosed negative changes in the heart, blood vessels, bone and muscle tissues.

Вона все більше і більше накопичується в судинах.
They are increasingly persuasive in the courts.

Ромашковий тонік повертає судинах еластичність і робить"зірочки" менш помітними.
Chamomile tonic returns the elasticity of the vessels and makes the"stars" less noticeable.

Якщо всі ці альвеоли роблять те саме, тоді опір у судинах збільшиться.
And if all these alveoli are doing the exact same kind of trick, then the resistance is going to go up in this vessel.

Сила і частоту скорочень серця, що забезпечує просування крові по артеріях, венах і судинах.
The strength and frequency of heart contractions, which ensures the advancement of blood through arteries, veins and blood vessels.

Останній компонент руйнує організм, сприяючи утворенню в судинах процесу корозії.
The final component of the body destroys, promoting the formation of blood vessels in the corrosion process.

Пацієнтам рекомендуються солоні продукти- рибка, огірочки, горішки, так як вони сприяють підвищенню тиску в судинах.
Patients are advised to salty foods- fish, pickles, nuts, as they contribute to increased pressure in the blood vessels.

Занадто густа кров погано проходить по судинах, підвищує ризик утворення варикозного розширення вен, тромбозу і інсульту.
Too bad thick blood passes through the blood vessels, increases the risk of varicose veins, thrombosis and stroke.

Виходить, що багата киснем і бідна кров все-таки частково перемішується в судинах і серці.
It turns out that rich in oxygen and poor blood still partially mixed in blood vessels and heart.

При вчасному зверненні до лікаря ознаки прогресування вікових змін у судинах та серці віддалятимуться на 20-30 років.
Timely visit of a doctor will move away signs of the progression of age-related changes in blood vessels and heart for 20-30 years.

Примочки зволожують шкіру, насичують її вітамінами і амінокислотами, повертають судинах еластичність.
The lotions moisturize the skin, saturate it with vitamins and amino acids, return the elasticity of the vessels.

Найбільше диво- те, що колонії дріжджів виживали тисячі років в судинах, чекаючи, коли ми їх вивчимо і виростимо.
The greatest wonder here is that the yeast colonies survived within the vessel for thousands of years, just waiting to be excavated and grown.

При складанні розчину в скляних судинах потрібно дотримуватися обережності, маючи на увазі, що при нагріванні розчину скло може тріснути.
In drawing up the solution in glass containers need to be cautious, keeping in mind that heating the glass may crack solution.

Ці захворювання та шкідливі звички сприяють змінам у судинах, артеріальні та венозні стінки втрачають еластичність і міцність.
These diseases and bad habits contribute to changes in blood vessels, arterial and venous walls lose their elasticity and strength.

Часті стреси пов'язані зі стрибками артеріального тиску, що негативно позначається на судинах и передчасно“зношує” їх.
Repeated stress is associated with the rises in blood pressure that are detrimental to blood vessels and lead to their early wearing-out.

Але в останні роки і в двадцятирічних виявляють в судинах атеросклеротичні бляшки, що закривають до 20% просвіту артерій.
But in recent years and in 20-years young people, doctors detect atherosclerotic plaques in blood vessels that cover 20% of the arteries.

Як сьогодні вважають лікарі, первинна глаукома може виникнути через склеротичні і дистрофічні зміні в судинах і тканинах, що виникають з віком.
As today, doctors believe, primary glaucoma may occur due to sclerotic and degenerative changes in the blood vessels and tissues that arise with age.

А якщо кров починає активно циркулювати по судинах, то всі клітини, органи і тканини отримують разом з нею набагато більше поживних речовин і кисню.
And if blood begins to actively circulates in the containers, and then all cells, organs and tissue with it, much more nutrients and oxygen.

До мене додому в Голлівуді, штат Каліфорнія, дистильована вода доставляється в 20-літрових судинах для домашнього використання, є така вода і в моєму офісі.
To my house in Hollywood, California, distilled water is delivered in 20-liter containers for domestic use, there is a water and in my office.

В ідеалі вченим, звичайно ж, завжди хотілося отримати можливість вести спостереження за ефектами розвитку захворювання в судинах, максимально схожих на людські.
Ideally, scientists, of course, always wanted to be able to observe the effects of the disease in the blood vessels, the most similar to human.

Завдяки цьому компоненту вдається знизити рівень холестерину в крові, що знижує ризики по утворенню холестеринових бляшок в судинах.
With this component, it is possible to reduce the level of cholesterol in the blood, which reduces the risk for the formation in the blood vessels of cholesterol plaques.

Хоча багато антиоксидантів демонструють однакові функції на судинах, вітамін С користується великою популярністю для цієї мети через те, що він широко доступний і дуже недорогий.
Although many antioxidants demonstrate the same functions on blood vessels, Vitamin C is very popular for this purpose because of the fact that it is widely available and very inexpensive.

А з 2008 року закуповувалося обладнання італійського виробника та всі кабінети доукомплектовувалися портативними доплерами(прилади, що визначають кровообіг в судинах).
Since 2008, Italian equipment has been purchased, and additional portable Dopplers(devices to determine vascular blood flow) have been supplied in all rooms.

Він стимулює знаходяться в бронхах, матці і судинах бета-рецептори, внаслідок чого бронхоспазм усувається, легенева життєва ємність збільшується, відбувається дилатація серцевих судин.
It stimulates beta-receptors located in the bronchi, uterus and blood vessels, as a result of which bronchospasm is eliminated, pulmonary vital capacity increases, and dilated cardiac vessels..

Особливо важливо не пропустити розвиток інсульту або транзиторної ішемічної атаки, які раптово розвиваються у людини, внаслідок порушення кровотоку в судинах головного мозку.
It is especially important not to miss the development of stroke or transient ischemic attack, which suddenly develop in a person as a result of violations of blood flow in the vessel of the brain.

Сьогодні від діабету в світі страждає приблизно 420 млн осіб, і багато симптомів цієї хвороби є результатом змін в кровоносних судинах, що негативно впливає на циркуляцію крові і постачання киснем тканин.
An estimated 420 million people worldwide are affected by diabetes, many symptoms of which arise due to vascular changes that impair blood circulation and deplete the supply of oxygen to tissues.

При інфарктах рідина розчиняє і виводить бляшки в судинах і сприяє відновленню прохідності стінок судин і капілярів, відновлює еластичність серцевих клапанів і сприяє регенерації серцевої тканини.
In case of heart attacks, the liquid dissolves and removes plaque in the vessels and contributes to the restoration of the patency of the walls of the vessels and capillaries, restores the elasticity of the heart valves and promotes the regeneration of cardiac tissue.

Відрізняється двома взаємовиключними ознаками: з одного боку, відбувається утворення тромбів в дрібних судинах, що призводить до зупинки кровотоку, з іншого- тромби не утворюються і починається кровотеча.
It differs by two mutually exclusive signs: on the one hand, blood clots are formed in small vessels, which leads to a stop of blood flow, on the other- blood clots are not formed and bleeding begins.