Приклади вживання Кровоносними судинами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У тварин ця робота виконується кровоносними судинами.
In animals this job is handled by blood vessels.Цей тромб пливе кровоносними судинами.
And this Вона є сполучною елементом між клітинами організму і кровоносними судинами.
Він рясно забезпечений кровоносними судинами і має безліч нервових закінчень.
It is richly supplied with blood vessels, and has plenty of nerve endings.Але також це може бути викликано чимось більш серйозним:«протікають» кровоносними судинами.
But it could also be caused by something more serious:“leaky” blood vessels.В легенях, повітря передається кровоносними судинами а потім артеріями, що забезпечує O2 клітини організму.
Lungs, air is transferred to the blood vessels and then the arteries, which delivers O2 to the body's cells.У тілі людини відбувається інтенсивний обмін рідиною між кровоносними судинами і тканинами.
In the human body there is an intensive exchange of fluid between the blood vessels and tissues.Згодом власний жир проростає кровоносними судинами і нервовими закінченнями і стає повноцінною частиною організму.
Over time, its own fat grows with blood vessels and nerve endings and becomes a full-fledged part of the body.Судинна біль турбує мільйони людей і відбувається,коли зв'язок між кровоносними судинами і нервами порушується.
Vascular pain affects millions of people andoccurs when communication between blood vessels and nerves is interrupted.Оскільки ці ділянки багаті кровоносними судинами, розташованими близько до шкіри, їх охолодження може зменшити температуру тіла.
Because these areas are rich with blood vessels close to the skin, cooling them may reduce body temperature.Їх 3D-віддрукована шкіра навіть почала з'єднуватися і взаємодіяти з кровоносними судинами миші під час випробування на тваринах.
Their 3D-printed skin even began to connect and communicate with a mouse's blood vessels in an animal trial.Як відомо, основну частку маси серцевого м'яза утворює середній шар, міокард,пронизаний кровоносними судинами.
As is well known, the major part of the heart muscle mass is formed У деяких дітей шкіра дуже тонка, з просвічує кровоносними судинами, особливо помітними на носі, століттях і тильної частини.
In some children, the skin is very thin, with translucent blood vessels, especially noticeable on the nose, eyelids and the back.Це перший випадок,коли хтось успішно спроектував і надрукував ціле серце з клітинами, кровоносними судинами, шлуночками і камерами.
It is the firsttime when researchers managed to successfully design and print a whole heart with cells, blood vessels, ventricles and chambers.Стінки кишечника у нього багаті кровоносними судинами і виконують дихальні функції в тому випадку, коли організму не вистачає кисню.
Its gut walls have a lot of blood vessels and they perform respiratory function in case when the fish organism feels the lack of oxygen.Хрящова тканина, поряд з оптично прозорими середовищами ока, є єдиною тканиною в організмі людини,яка не забезпечена кровоносними судинами.
The cartilage, along with the transparent optical media of the eye is the only tissue in the human body,which is not supplied with blood vessels.З огляду на те, що все наше тіло пов'язане кровоносними судинами, згустки крові можуть подорожувати скрізь, що є надзвичайно небезпечним.
Given that our entire body is connected by blood vessels, a Це перший випадок,коли хтось успішно спроектував і надрукував ціле серце з клітинами, кровоносними судинами, шлуночками і камерами.
This is the firsttime anyone anywhere has successfully engineered and printed an entire heart replete with cells, blood vessels, ventricles and chambers.Обмін водою між клітинами і кровоносними судинами керується за допомогою двох основних механізмів: осмос та активна робота клітинних мембран.
Exchange of water between the cells and the blood vessels occurs through two main processes of osmosis and active work of the cell membranes.Замість цього, процедура передбачає звільнення тиску, що потрапляє на нерв кровоносними судинами, які торкаються нерва або обертаються навколо нього.
Instead, the procedure involves relieving the pressure placed on the nerve by blood vessels that are touching the nerve or wrapped around it.Меніски живляться дрібними кровоносними судинами, але мениски також мають велику площу, в центрі якої немає прямого кровопостачання(аваскулярний).
The menisci are nourished by small blood vessels, but the menisci also have a large area in the center of that has no direct На 5 тижні вагітності у плода продовжує розвиватися серцево судинна система,серцева трубка починає перетворюватися в маленьке серце зі своїми кровоносними судинами.
On the 5th week of pregnancy the fetus continues to develop cardiovascular system,the heart tube begins to turn into a little heart with your blood vessels.Не зовсім зрозуміло, сприяє і яким чином це підвищення сприяє розвитку серцевих захворювань таінших проблем з кровоносними судинами, або це воно є результатом цих умов.
It is not fully understood how or if this elevation contributes to heart disease andother problems with blood vessels, or if the elevation is a result of these conditions.Існує два типи немеланомного раку шкіри,включаючи базально-клітинний рак(рани можуть бути куполоподібними з видимими кровоносними судинами чи можуть виглядати як відкриті виразки, що не загоюються) і плоскоклітинний рак(рани можуть утворювати кірку на шкірі або грубі, лускаті плями, які іноді кровоточать).
There are two types of nonmelanoma skin cancer,including basal cell carcinomas(they may be dome-shaped with visible blood vessels and can look like open sores that won't heal) and squamous cell carcinomas(they may form a crusty lump on the skin or rough, scaly patches that sometimes bleed).Спочатку деякі скептично налаштовані вчені припустили, що бактеріальні біоплівки(мертві бактерії, зібрані в слизу) утворюють те,що тільки здається кровоносними судинами й кістковими клітинами.
Initially, some skeptical scientists suggested that bacterial biofilms(dead bacteria aggregated in a slime)formed what only appear to be blood vessels and bone cells.Наприклад, порушення мозкового кровообігу[3],пов'язані з травмами мозку через проблеми з кровоносними судинами( серцево-судинною системою), що постачають мозок; аутоімунні захворювання включають ушкодження, спричинені власною імунною системою організму; захворювання лізосомального накопичення, такі як хвороба Німана-Піка, можуть призвести до неврологічного погіршення.
For example,cerebrovascular disorders involve brain injury due to problems with the blood vessels(cardiovascular system) supplying the brain; autoimmune disorders involve damage caused by the body's own immune system; lysosomal storage diseases such as Niemann-Pick disease can lead to neurological deterioration.Поява червоних очей залежить від вираженості від яскраво-червоного кольору,який повністю покриває склера кількома збільшеними кровоносними судинами, які виглядають як червоні або рожеві лінії по"білій" очей.
The appearance of red-eye ranges in severity from a brightred that completely covers the sclera to a few enlarged blood vessels that look like wiggly red or pink lines across the“white” of the eye.Серед інструментальних методів можуть призначатися комп'ютерна та магнітно-резонансна томографії,які дозволяють визначити морфологічну причину тригемінальної невралгії(здавлення кровоносними судинами, пухлинами головного мозку, множинний склероз, запальні процеси і рубцеві зміни).
Among the instrumental methods, computer and magnetic resonance imaging can be used todetermine the morphological cause of trigeminal neuralgia(compression by blood vessels, brain tumors, multiple sclerosis, inflammatory processes and scar changes).Це також допомагає кровоносним судинам залишатися розслабленими під час стресу.
It also helps your blood vessels stay relaxed during stress.
