Що таке СУДИНОЗВУЖУВАЛЬНІ КРАПЛІ Англійською - Англійська переклад

• vasoconstrictive drops
• vasoconstrictor drops

Приклади вживання Судинозвужувальні краплі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отривін»,«Назол»- судинозвужувальні краплі;
Otryvin","Nazol"- vasoconstrictive drops;

Боротися з хропінням дозволяють судинозвужувальні краплі.
Struggle with snoring allow vasoconstrictive drops.

Ми згадуємо про судинозвужувальні краплі, яктільки відчуваємо симптоми нежитю.
We remember about vasoconstrictive drops, likejust feel the symptoms of the common cold.

Для цього використовують судинозвужувальні краплі.
For this, vasoconstrictive drops are used.

Найпростіший спосіб зняття неприємного симптому- це судинозвужувальні краплі.
The easiest way to remove an unpleasant symptomAre vasoconstrictor drops.

Після призначаються судинозвужувальні краплі.
After the appointed vasoconstrictor drops.

А в ніс хворій людині можна закапати будь-які наявні під рукою судинозвужувальні краплі.
And in the nose of a sick person you can drip any available vasoconstrictive drops.

Секрет 3. Візьміть з собою судинозвужувальні краплі.
Secret 3. Take with you vasoconstrictor drops.

Це можуть бути судинозвужувальні краплі, антигрибкові засоби, антигістамінні засоби, антибіотики.
These can be vasoconstrictor drops, antifungal agents, antihistamines, or antibiotics.

Після цього закапайте в ніс судинозвужувальні краплі.
After that, drip vasoconstrictor drops into the nose.

Традиційні судинозвужувальні краплі та спреї при гаймориті можна застосовувати не більше 3-4 днів.
Traditional vasoconstrictor drops and antritis sprays can be applied for no more than 3-4 days.

Потім в справу йдуть всі ті ж судинозвужувальні краплі в ніс.
Then all the same vasoconstrictive drops go into the nose.

Судинозвужувальні краплі можуть лише тимчасово усунути ознака хвороби, але не вилікувати її причину.
Vasoconstrictive drops can only temporarily eliminate the sign of the disease, but not cure its cause.

Для очищення носоглотки можна використовувати судинозвужувальні краплі або розчин морської солі.
To cleanse the nasopharynx, you can use vasoconstrictive drops or a solution of sea salt.

Найгірше, що можуть зробити батьки в цей момент- почати використовувати судинозвужувальні краплі в ніс.
The worst thing that parents can do at this point is to start using vasoconstrictive drops in the nose.

Судинозвужувальні краплі в ніс слід негайно скасувати або, якщо їх використовують менше тижня, поміняти на альтернативні.
Vasoconstrictor drops in the nose should be immediately canceled or, if used less than a week, be changed to alternative.

Саме тому перед промиванням носа лікарірекомендують використовувати судинозвужувальні краплі(нафтизин, називин).
That is why before washing the nose doctorsrecommend using vasoconstrictive drops(naphthyzine, nasivin).

Для лікування набряку слизової носа і забезпечення відтоку слизового вмісту пазухи використовуються судинозвужувальні краплі.
To treat edema of the nasal mucosa and ensure the outflow of mucous contents of the sinus, vasoconstrictor drops are used.

Судинозвужувальні краплі не тільки не ефективні, але і можуть звузити судини в пуповині і плаценті, що призведе до гіпоксії.
Vasoconstrictors are not only ineffective, but they can narrow the vessels in the umbilical cord and placenta, which will lead to hypoxia.

Якщо ви знаєте, що таке може статися з вами в літаку або метро, перед поїздкою закапайте в ніс судинозвужувальні краплі.
If you know that this can happen to youIn an airplane or subway, before a trip, dip into the nose vasoconstricting drops.

Судинозвужувальні краплі неприпустимо використовуватитривалий час(5 днів у разі необхідності), тому що далі якраз починається звикання і хронічний набряк.
Vasoconstrictor drops should not be useda long time(5 days if necessary), because further just getting addictive and chronic edema.

Тільки перед сном можна застосовувати судинозвужувальні краплі і промивати носові ходи, щоб поліпшити дихання і усунути неспокій малюка.
Only before going to sleep you can use vasoconstrictive drops and rinse your nasal passages to improve breathing and eliminate the anxiety of the baby.

Однак якщо ви будете приймати їх більше 3-7 діб, вони в змозі викликати набряк слизової, тому як іноді судинозвужувальні краплі провокують алергію.
However, if you take them for more than 3-7 days, they are able to cause mucosal edema, because sometimes vasoconstrictive drops provoke an allergy.

Крім того, судинозвужувальні краплі в ніс не рекомендується приймати більше п'яти днів підряд, оскільки звуження судин посилює перебіг захворювання.
In addition, vasoconstrictive drops in the nose are not recommended for more than five days in a row, since narrowing the vessels increases the course of the disease.

Майже такий же ефект можна отримати, якщо при застуді закапати в ніс будь-які судинозвужувальні краплі і додати«всередину для розігріву», скажімо, горілку з перцем.
Almost the same effect can be obtained if, during a cold, drip any vasoconstrictor drops into the nose and add“inside for sugare”, say, vodka with pepper.

Не люблю судинозвужувальні краплі, але іноді, присильному набряку, коли взагалі важко дихати, все ж ними користуюся, зазвичай віброцілом у вигляді спрею.
I do not like vasoconstrictive drops, but sometimes, withstrong edema, when it's difficult to breathe at all, yet I use them, usually with a vibration-type spray.

Для зняття набряку зі слизової оболонки носа ішвидкого полегшення симптомів зазвичай призначають судинозвужувальні краплі в ніс(при грудному вигодовуванні) з ксилометазоліну в складі.
To remove the swelling from the nasal mucosa andrapid relief of symptoms is usually prescribed vasoconstrictive drops in the nose(with breastfeeding) with xylometazoline in the composition.

Навіть у випадках, коли інші судинозвужувальні краплі не допомагають, і є необхідність призначення антибіотиків під час вагітності, раніше, ніж на 12 тижні виношування застосовувати їх не можна.
Even in cases where other vasoconstrictor drops do not help, and there is a need for antibiotics during pregnancy, earlier than at 12 weeks gestation can not be used.

В тому випадку, якщо в носі тимчасово відновивсявоздухоток, можна проводити його промивання, для чого слід застосовувати судинозвужувальні краплі, після чого висякатися як слід і тільки потім промивати ніс за допомогою розчину солі.
In the event that the nose temporarily recoveredair, you can carry out its washing, for which you should use vasoconstrictor drops, then blow your nose and only then wash your nose with a solution of salt.

Отривін(Ксилометазолин) антиконгестивну, судинозвужувальну краплі наз.; краплі наз. детск.
Otrivin(xylometazoline) anticongestive, vasoconstrictive drops are called; drops are called children.