Приклади вживання Суднобудівна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суднобудівна компанія« КОЛІБРІ».
Kolibri Boat Manufacturing Company.Адреса: м. Одеса- вул. Суднобудівна, 1.
Суднобудівна компанія: Harland and Wolff.
Вперше на ваших екранах: станція метро“Суднобудівна” з рівня платформи.
For the first time on your screens: the underground station"Shipbuilding" from the platform level.Суднобудівна компанія Damen Shipyards заклала кіль передового судна проекту FCS 7011.
Василь Федін:«Малоймовірно, що скажеш, що суднобудівна галузь відроджується, але ми боремося за це».
Vasiliy Fedin:“One can hardly say that the shipbuilding industry is reviving, but we are fighting for it”.До того ж, в Порто Черво є суднобудівна майстерня, яка спеціально призначена для ремонту білосніжних красунь.
In addition to all, Porto Cervo has a shipbuilding workshop, which is specially designed for the repair of snow-white beauties.Рішення інвестувати говорить про те, що суднобудівна галузь починає виходити з кризи?
Does Суднобудівна промисловість є важливою і стратегічною галуззю в цілому ряді країн-членів ЄС і для ЄС в цілому.
The shipbuilding industry is an important and strategic industry in a number of EU member states and for the European Community as a whole.Згідно укладеного раніше контракту ВАТ«Феодосійська суднобудівна компанія«Море» побудує для ВМС Китаю два десантні кораблі на повітряній подушці проекту 958.
Under a contract signed before the JSC“Feodosia shipbuilding company” Sea“for the Chinese navy will build two amphibious hovercraft project 958.За радянських часів суднобудівна галузь УРСР за своїми можливостями вважалася найпотужнішою на теренах колишнього Радянського Союзу.
In Soviet times, the shipbuilding industry of the Ukrainian SSR by its capabilities was considered the most powerful in the former Soviet Union.Основними галузями машинобудування(2, 6% світового виробництва) є авіакосмічна, автомобільна,верстатобудівна, суднобудівна, радіоелектронна, електротехнічна, електронна.
The main sectors of mechanical engineering(2.6% of the world production) is the aerospace, automotive,machine tool, shipbuilding, electronic, electrical, electronic.У 1968 компанія Hyundai, спочатку відома як суднобудівна і проектно-конструкторська фірма в різних областях цивільного будівництва, приступила до виробництва автомобілів.
In 1968, the company Hyundai, originally known as the shipbuilding and engineering company in various fields of civil engineering, started to manufacture cars.Варто відзначити, що«Судоходство» почало видаватися у складий для незалежної України час,коли судноплавна, суднобудівна, морська та транспортна галузі опинилися в критичній ситуації.
It should be noted that SHIPPING began to be published in a difficult time for independent Ukraine,when the shipping, shipbuilding, maritime and transport industries found themselves in a critical situation.Минулого тижня суднобудівна компанія Huntington Ingalls і аерокосмічний гігант Boeing оголосили про те, що об'єднують свої зусилля зі створення підводного дрона Echo Voyager.
Last week, shipbuilding company Huntington Ingalls and aerospace giant Boeing has announced that they unite their efforts to create an underwater drone Echo Voyager.У разі стихійного лиха Титаніка, причини для потоплення показують, що суднобудівна технологія була набагато більш просунутою, ніж розуміння, яке інженери з матеріалів, які вони використовували, щоб будувати кораблі.
In this case the causes for the sinking indicate that shipbuilding technology was far more advanced that the understanding which engineers had of the materials they were using to build the ships.Наша суднобудівна продукція морської промисловості може відповідати найвищим вимогам щодо безпеки та навколишнього середовища, а наша глобальна мережа забезпечує те, що ви зможете швидко реагувати та коли завгодно.
Our Shipbuilding of Marine industry products can meet the highest safety and environmental requirements, and our global network ensures that you can respond quickly and whenever you need it.Серед галузей обробної промисловості виділяються сталеплавильна, суднобудівна, машинобудування(виробництво побутової техніки, робототехніки, комп'ютерів та комплектуючих), виробництво бавовняних тканин, одягу, взуття.
Among the areas manufacturing allocated steelmaking, shipbuilding, mechanical engineering(production of household appliances, robotics, computers and components), production of cotton fabrics, garments, shoes.Очікується, що російська Об'єднана суднобудівна корпорація підпише з Кремлем контракт на будівництво нового потужного ескадреного міноносця проекту 23569“Лідер“, після того як його остаточний вигляд буде затверджений пізніше в цьому році.
Russia's United Shipbuilding Corporation(USC) is expected to sign a contract with the Kremlin to build a massive new warship called Project 23560 Lider(or Leader in English) after the design is finalized later this year.У разі стихійного лиха Титаніка,причини для потоплення показують, що суднобудівна технологія була набагато більш просунутою, ніж розуміння, яке інженери з матеріалів, які вони використовували, щоб будувати кораблі.
In the case of the Titanic disaster,the causes for the sinking indicate that shipbuilding technology was far more advanced than the understanding which engineers had of the materials they were using to build the ships.Зазначене також сприяло переходу КНР до розряду комерційного суднобудівного гіганта, в результаті чого, протягом перших 11 місяців 2018 р. суднобудівна галузь Китаю становила 36,3% світового ринку, вийшовши на перше місце у світі.
This also contributed to the transition of the PRC to the category of commercial shipbuilding giant, resulting in the first 11 months of 2018, China's shipbuilding industry was 36,3% of the world market, leaving to the first place in the world.Мицубиси» була заснована Yataro Iwasaki(Ятаро Ивасаки) у 1873 спочатку як суднобудівна і судноремонтна компанія, ще при житті свого засновника распространившая сферу своїх інтересів на всілякі технічні новинки того часу.
Mitsubishi” was founded by Yataro Iwasaki(Yataro Iwasaki) in 1873 originally as a shipbuilding and ship-repair company, during the life of its founder, to extend the scope of their interests on various technical innovations of the time.Анексована в Криму Феодосійська суднобудівна компанія«Море» спеціалізувалася на випуску протичовнових кораблів на підводних крилах(останній такий був побудований у 1991 році за проектом Зеленодольського(Татарстан, РФ) КБ під керівництвом О. Кунаховича), швидкохідних патрульних катерів, кораблів на повітряній подушці різноманітного призначення.
Annexed in the Crimea Feodosia shipbuilding company"More" specialized in production of anti-submarine ships with hydrofoils(this last was built in 1991 on the project of Zelenodolsky(Tatarstan, RF) design-engineering bureau headed by A. Kunahovich), fast patrol boats, hovercrafts for various purposes.Представництво інтересів ВАТ«Феодосійська суднобудівна компанія«Море», одного з 13-ти підприємств національного оборонно-промислового комплексу під управлінням ДК«Укроборонпром» на території Криму, в Європейському суді з прав людини в спорі щодо прав компанії, порушених націоналізацією її активів на території Криму.
Representation of Feodosia Shipbuilding Company“Morye”, one of 13 enterprises of the national military-industrial complex under the control of SE“Ukroboronprom” in Crimea, at the European Court of Human Rights in the dispute over the Company's rights violated by the nationalization of its assets in the territory of Crimea.Серед останніх- спір ВАТ«Феодосійська суднобудівна компанія«Море» в Європейському суді з прав людини щодо прав компанії, які були порушені незаконною націоналізацією її активів на території Криму, а також захист інтересів ДП«Антонов» у судовому спорі з ВАТ«Авіакор- авіаційний завод» у Російській Федерації.
Among the latest projects are:dispute with the participation of OJSC“Feodosia Shipbuilding Company“More” in the European Court of Human Rights regarding the rights of the company which were violated by the unlawful nationalization of its assets at the territory of Crimea, as well as protection of interests of SE“Antonov” in the court dispute with OJSC“Aviakor- Aviation Plant” in the Russian Federation.Компанія Kawasaki очолила японський суднобудівний консорціум, створений із метою побудови техно-суперлайнера.
Kawasaki led Japan's shipbuilding consortium formed to build the Techno-Superliner.Суднобудівний завод«НІБУЛОН» спустив на воду друге 100-метрове несамохідне судно.
Shipbuilding plant"NIBULON" launched a second 100-meter non-self-propelled vessel.Суднобудівний“ Море.
Shipyard" Sea".Миколаївського суднобудівного інституту.
The Nikolaev Shipbuilding Institute.
