Що таке СУДОВА СИСТЕМА УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• judicial system of ukraine
• the ukrainian judicial system
• the ukrainian judiciary

Приклади вживання Судова система україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судова система України.
Courts system of Ukraine.

Не секрет, що судова система України знаходиться у кризі.
The crisis of Ukraine's legal system is no secret.

Судова система України та її реформування в.
The judicial system in China and its reform.

Євген Захаров:"Судова система України потребує негайного реформування".
Yevhen Zakharov:“The Ukrainian judicial system needs urgent reform”.

Судова система України широко розглядається як корумпована.
Ukraine's court system is widely regarded as corrupt.

Обирайте професіоналів, адже судова система України не прощає халатності та помилок.
Choose professionals, because the Ukrainian judicial system does not forgive negligence and mistakes.

Сьогодні судова система України переживає черговий етап свого реформування.
The judicial system of Ukraine underwent one stage of its reform.

Я впевнений, що корумповані судді та судова система України ніколи не дадуть мені перемогти. Однак.
I am sure that the corrupt judges and judicial system of Ukraine will never let me win.

Судова система України є досить великою для того, аби забезпечити розгляд справ усіх категорій.
Ukraine's judicial system is large enough to consider cases of all categories.

Протягом останніх двох десятиліть судова система України перебуває в постійному процесі реформ.
During the last two decades, the Ukrainian judicial system has been in constant process of the reforms.

Судова система України перебуває під повним контролем із владних кабінетів.
The judicial system in Ukraine is under total control from the offices of those in power.

Також у проекті доповіді говориться про те, що судова система України залишається неефективною, корумпованою і політизованою.
Also in the draft of the report it is said that the judicial system of Ukraine remains inefficient corrupted and politized.

Чи готова судова система України до проваджень, таких як справа ПриватБанку чи земельне рейдерство?
Is Ukraine's judicial system ready for cases such as Privatbank or land raiding?

Незважаючи на те, що міжнародні спостерігачі оцінювали розслідування НАБУ як бездоганні, судова система України відхилила всі позови.
Despite international observers assessing NABU's investigations as watertight, the Ukrainian judiciary turned down all the cases.

Судова система України не відповідає європейським стандартам і потребує негайного реформування.
The Ukrainian judicial system does not meet European standards and urgently requires reform.

Навіть із цими новими органами судова система України виявилася нездатною притягнути до відповідальності вищих державних службовців та політиків.
Even with these new bodies, Ukraine's judicial system has proved unable to bring senior public officials and politicians to justice.

Судова система України широко розцінюється як корумпована[6]. Українських суддів заарештовують при отриманні хабарів[7].
Ukraine's court system is widely regarded as corrupt.[6] Ukrainian judges have been arrested while taking bribes.[7].

Незважаючи на те, що міжнародні спостерігачі оцінили розслідування НАБУ як абсолютно обґрунтовані, судова система України відмовилася розглядати всі випадки.
Despite international observers assessing NABU's investigations as watertight, the Ukrainian judiciary turned down all the cases.

Команда SDM Partners рада відзначити, що судова система України підтвердила свою ефективність в захисті інтересів іноземних інвесторів.
SDM Partners team is glad to admit that the judicial system of Ukraine has proved its effectiveness in protecting the interests of foreign investors.

Судова система України має автоматизований документообіг, який здійснює авторозподіл справ, що призначаються у відповідності до внутрішніх процесів в конкретному суді.
The judicial system of Ukraine has an automated document circulation, which carries out the automatic distribution of cases that are appointed in accordance with internal processes in a particular court.

Позбавлення волі в Україні Конституція України Українське громадянство Податок на доходи в Україні Law enforcement in Ukraine Українське авторське право Міністерство юстиції України Судова система України.
Incarceration in Ukraine Constitution of Ukraine Ukrainian nationality law Income tax in Ukraine Law enforcement in Ukraine Ukrainian copyright law Ministry of Justice(Ukraine) Judicial system of Ukraine.

Якщо судова система України стане остаточним механізмом вирішення спорів, то сторони договору ДПП в Україні не матимуть належної упевненості щодо дотримання їх договірних прав у суді.
If the final dispute resolution mechanism is the Ukrainian judicial system, parties to a PPP contract in Ukraine will have little confidence that their contractual rights will be upheld in court.

Цей процес є важким і тривалим: нехтування екологічними правами, низький рівень їхньої пріоритетності, неефективна судова система України часто не дають змоги забезпечити належну охорону довкілля та захист екологічних прав.
This is a difficult and time-consuming process because often negligence of environmental rights, low level of their priority, ineffective court system of Ukraine put serious obstacles on the way to proper environmental protection and protection of environmental rights.

ПАРЄ засуджує той факт, що судова система України систематично використовується неналежним чином іншими галузями влади, що є ознакою руйнування цього важливого демократичного інституту.
The Assembly deplores the fact that the judicial system of Ukraine has been systematically misused by other branches of power, which is a sign of erosion of this crucial democratic institution.

Опитаних правників вважають, що бути викривачем корупційних дій в Україні небезпечно, 49% вважає, що судова система України здатна стати основою подолання корупції в усіх гілках влади, 46% вважають створення Національного антикорупційного бюро України(НАБУ) необхідним кроком України, а 42% респондентів опитування вважають, що створення Вищого антикорупційного суду матиме позитивний вплив на подолання корупції.
Of respondents believe that it is dangerous to be a whistleblower in Ukraine, 49% believe that the judicial system of Ukraine can become a basis for fighting corruption in all branches of power, 46% consider the creation of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) as a necessary step made by Ukraine, while 42% of respondents think that creation of the High Anti-Corruption Court will have a positive impact on curbing corruption.

Асамблея засуджує той факт, що судова система України систематично використовується неналежним чином іншими гілками влади, а найвищі посадові особи не виконують рішення суддів, що свідчить про руйнування цієї ключової демократичної інституції.
The Assembly deplores the fact that the judicial system of Ukraine has been systematically misused by other branches of power and that top officials do not execute the courts' decisions, which is a sign of erosion of this crucial democratic institution.

Верховний Суд у судовій системі України: оновлені цілі та завдання.
Supreme Court in the judicial system of Ukraine: updated goals and objectives.

Які ризики несуть поправки Лозового для судової системи України.
What are the risks of Lozovoy's amendments to the judicial system of Ukraine.

Побажаємо Сергію Володимировичу успіхів у відповідальній роботі з реформування судової системи України.
We wish Sergiy successes in this responsible work to reform the judicial system of Ukraine.

Структура судової системи України;
The structure of China's courts system;