Приклади вживання Судових виконавців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conveyancers і судових виконавців.
Conveyancers and Legal Executives.Міжнародного союзу судових виконавців.
The International Union of Bailiffs.Систему судових виконавців намагалися реформувати давно і безуспішно.
The system of bailiffs tried to reform long and unsuccessful.Директор Палати судових виконавців Литви.
The Chamber of Bailiffs Зараз ми партнери галузі Cilex, статутний інститут судових виконавців.
We're now industry partners Національної палати судових виконавців Франції.
The National Chamber of Judicial Officers У минулому році на 5 тисяч судових виконавців в країні доводилося понад чотири мільйони справ.
Last year, over 5,000 court executives in the country accounted for more than four million cases.Кримінальні справи були порушені проти низки суддів, судових виконавців і співробітників Нацбанку Молдови.
Criminal cases were brought against a number of judges, bailiffs and employees of the National Bank of Moldova.Для захисту прав або законних інтересів GRATA International або іншої особи, в тому числі за сприяння правоохоронних органів,судів і судових виконавців.
To protect the rights or legitimate interests of GRATA International or another person, including with the assistance of law enforcement agencies,courts and bailiffs.Про це розповіла директор Палати судових виконавців Литви Довіле Саткаускіне.
This was stated by the Director Такі переговори часто мають позитивний результат,відповідно, економляться і гроші, і час»,- підкреслила директор Палати судових виконавців Литви.
Such negotiations often have a positive result, therefore,both money and time are saved,"the director Українські приватні виконавці ознайомились з особливостями самоврядування судових виконавців Литви, Молдови, Німеччини, Грузії та Франції.
Ukrainian private executives got acquainted with Банки відмовилися припиняти діяльність та стягувати кошти з рахунків, які представники ІС відкрили для особистих цілей,і запропонували Федеральній податковій службі діяти через судових виконавців.
Banks refused to stop operations and recover funds from accounts that IP representatives opened for personal purposes,and suggested that the Federal Tax Service act through bailiffs.Також присутні дізнались про діяльність таумови вступу до Міжнародного союзу судових виконавців, про які розповів генеральний секретар цієї організації Матьє Шардон.
The participants also learned about the activities andconditions for joining the International Union of Bailiffs, which Matie Chardon, the Secretary General Ті, хто бажає працювати в інших галузях права, в тому числі судових виконавців і помічників юристів не буде надходити в традиційній юридичної школи, але займе права спеціалізації в рамках своїх університетських програм.
Those who wish to work in other areas of law, including legal executives and paralegals will not enrol in traditional law school, but will take law specializations within their university programs.Що ж стосується суб'єктивних передумов, то це наявність кваліфікованих виконавців, не лише суддів і судових виконавців, але й усіх інших працівників судів і служби ви- конавців.
As to the subjective prerequisites, they presuppose availability of qualified executors,not only judges and bailiffs, but all other officers of the court and bailiffs' department.Як випливає із заяви,кримінальні справи були порушені проти 16 суддів, чотирьох судових виконавців, чотирьох співробітників Національного банку Молдови(в тому числі заступника голови), а також дев'ятьох працівників комерційного банку, через який проводилися операції з відмивання грошей.
According to the statement,charges were brought against 16 judges, four bailiffs, four employees of the National Bank of Moldova including the deputy head, as well as nine employees of a commercial bank through which money laundering operations were conducted.До складу групи входилиПатрік Сафар, віце-президент Національної палати судових виконавців Франції, та Ліонель Декот, асоційований судовий виконавець. .
The group included Patrick SAFAR,Vice President Але в той же час, з 2011 року,податкові органи Росії прийняли рішення вважати можливим для звернення до судових виконавців лише в тих випадках, коли сума боргу перевищує 10 тис.
But at the same time, since 2011, the Russian tax authoritieshave decided to consider it possible to apply to court executors only in those cases when the amount of debt exceeds 10,000 rubles.Активна участь в колекторському процесі, провадженому перевіреними і надійними судовими виконавцями.
Actively participating in debt collection proceeding conducted by proven and trusted bailiffs.Юристи(передача нерухомості), судові виконавці 600.
Lawyers(transfer of real estate), bailiffs 600.Судові виконавці отримають доступ до грошей українців. Думка юриста.
Judicial executors have access to money ukrainians. Opinion of justice.Судові виконавці отримають доступ до грошей українців.
Judicial executors have access to money ukrainians.Юридичний стаж з 1983 р. Працювала судовим виконавцем, юрисконсультом.
Legal experience from 1983. Worked as a bailiff, jurisconsult.В Європі представники цієї професії називаються, правда, не судовими виконавцями, а судовими приставами, але суть від цього не змінюється.
In Europe, representatives of this profession are called, however, not bailiffs, but bailiffs, but the essence does not change.Листопада поліція Македонії видала ордер на арешт Груєвського через те, що судовим виконавцям не вдалося встановити його місце перебування, щоб передати судове рішення.
November 13,police of Macedonia gave a warrant for the arrest Gruevski, because the bailiffs failed to establish his place of stay to pass judgment.У"Нафтогазі" повідомили,що"шість із семи дочірніх компаній"Газпрому" в Нідерландах відмовились співпрацювати з судовими виконавцями.
Naftogaz further reported that"six out of seven of Gazprom'sDutch subsidiaries have refused to cooperate with the bailiffs.".Компанія співпрацює з багатьма юридичними фірмами, податковими консультантами, судовими виконавцями та нотаріусами по всій Польщі.
The law firm cooperates regularly with the offices of tax advisors, notaries and bailiffs throughout Poland.Голландський суд задовольнив це клопотання,але шість із семи компаній відмовилися співпрацювати із судовими виконавцями.
The Dutch court granted the motion,but six of the seven companies refused to cooperate with the bailiffs.
