Що таке СУДОВИХ ЕКСПЕРТИЗ ТА Англійською - Англійська переклад

• of forensic examinations and
• of forensic expertise and
• of judicial examinations and

Приклади вживання Судових експертиз та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші види судових експертиз та експертних досліджень.
Other types of forensic examinations and expert researches.

Розглядається порядок організації призначення, проведення судових експертиз та їх особливостей.
The order of organizing the appointment, conducting forensic examinations and their features is considered as well.

Перелік видів судових експертиз та експертних спеціальностей у ХНДІСЕ.
A list of types of forensic examinations and expert specialties of KhRIFE.

(витяг з інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень).
(extract from the instruction on determination and conduction of forensic examinations and expert researches).

Проведено понад 1700 судових експертиз та спеціальних досліджень об'єктів інтелектуальної власності.
More than 1700 forensic examinations and special investigations of intellectual property objects were conducted.

Призначення та проведення фототехнічної і портретної судових експертиз та експертних досліджень.
Commission and conduction of phototechnical and portrait forensic examinations and expert researches.

За час свого існування НІСЕ провів тисячі судових експертиз та надав якісні експертні висновки, що були використані як докази у суді.
During its existence, IILE performed thousands of legal expertise and provided high-quality expert conclusions, which were used as evidence in court.

Протягом 5-ти років діяльності нашими експертами проведено більше 2-х тисяч судових експертиз та експертних досліджень.
During the last6 years of our practice, more than 2 thousands of forensic examinations and expert researches were conducted by our experts.

Нашими атестованими судовими експертами підготовлено понад 1800 судових експертиз та спеціальних досліджень об'єктів інтелектуальної власності.
Our certified court experts have created over 1800 forensic examinations and special investigations of intellectual property.

Зміни, внесені до Інструкції та Науково-методичних рекомендацій з питань підготовки та призначення судових експертиз та експертних досліджень;
Changes made to the Instruction and scientific and methodological recommendations on the preparation and appointment of forensic examinations and expert studies;

(витяг з інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень).
Peculiarities for commission phototechnical examination(extract from the instruction on the commission and conducting of judicial examinations and expert research).

Впродовж 2018 року Київським науково-дослідним інститутом судових експертиз та його регіональними відділеннями було виконано понад 50 тисяч судових експертиз..
During the year 2018, Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise and its regional branches carried out more than 50,000 forensic examinations.

(витяг з інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень).
Peculiarities for commission examination of weapon(extract from the instruction on the commission and conducting of judicial examinations and expert research).

Згідно з Інструкцією про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень в рамках автотехнічної експертизи вирішуються наступні орієнтовні питання:.
According to the Instructions on the appointment and conduct forensic examinations and expert studies within the framework of automotive technical expertise, the following indicative issues are resolved:.

Бажаю Вам не зупинятися на досягнутому, слідувати найвищим стандартам в роботі судових експертиз та успішно розвиватися відповідно до вимог сьогодення.
I wish you not to stop at the achieved results, follow high standards in the work of forensic examinations and to develop successfully in accordance with the requirements of modern times.

Директор Київського науково-дослідного інституту судових експертиз та заступник директора Наталія Нестор здійснили робочий візит до Івано-Франківського відділення з метою моніторингу роботи та відкриття нового приміщення відділення.
Director of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise and Nataliia Nestor, Deputy Director paid a working visit to Ivano-Frankivsk Branch in order to monitor the work and open a new office of the Branch.

Також учасників зустрічі зацікавили наші новації, пов'язані із запровадженням нових напрямків судових експертиз та практика використання експертами КНДІСЕ приладів нового покоління.
The participants of the meeting were interested in our innovations related to the introduction of new areas of forensic expertise and the practice of using the equipment of the new generation by the experts.

В інструкції Міністерства юстиції України про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень до орієнтовного переліку вирішуваних біологічною експертизою питань, входять наступні пункти:.
The instruction of the Ministry of Ukraine on the appointment and conduct of forensic expertise and expert researches to the indicative list of issues to be resolved by biological expertise include the following items:.

Фахівці Кропивницького відділення Київського НДІСЕ виступили з доповідями щодо загальних питань судової експертизи, змін у законодавчих актах, процесуального порядку призначення, організації та проведення судових експертиз та експертних досліджень.
Specialists of the Kropyvnytskyi Branch of KFI made presentations on general issues of forensic examination, changes in legislation, procedural order of appointment, organization and conduct of forensic examinations and expert research.

Інструкція про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень та Науково-методичних рекомендацій з питань підготовки та призначення судових експертиз та експертних досліджень.
Instruction on the appointment and conduct of forensic examinations and expert studies and Scientific and methodological recommendations on the preparation and appointment of forensic examinations and expert studies.

Також студенти КНУ імені Тараса Шевченка дізнались про роль судових експертів у системі правосуддя, особливості роботи фахівців Київського науково-дослідного інституту судових експертиз, різні види судових експертиз та експертних досліджень.
Students of Taras Shevchenko National University of Kyiv found out about the role of forensic experts in the justice system, features of the work process of specialists of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise as well as different varieties of forensic examinations and expert researches.

Відповідно до Інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень до основних завдань інженерно-екологічної експертизи, які вирішують експерти Київського НДІСЕ належать:.
According to the Instruction on the appointment and conduct of forensic examinations and expert studies the main tasks of engineering and environmental examination which are decided by the experts of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise include the following issues:.

З метою підвищення рівня знань та сприяння налагодженню міжнародного співробітництва, регіональне бюро EU-ACT в Україні організувало проект обміну експертів, його учасниками стали представники Київського науково-дослідного інституту судових експертиз та Криміналістичного центру Іспанської національної поліції.
In order to increase the level of knowledge and promote international cooperation, the EU-ACT regional office in Ukraine organized a project for the exchange of experts, representatives of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise and the Forensic Center of the Spanish National Police.

Створення Єдиного державного реєстру судових експертиз та експертних досліджень також може призвести до розголошення відомостей досудового розслідування та додаткового тиску на експертів з метою змінити підготовлені ними висновки, зокрема й через повну або часткову зміну позиції у письмових роз'ясненнях висновку експерта.
Creating a Unified State Register of Forensic Expertise and Expert Examinations can also lead to the disclosure of information of a pre-trial investigation, as well as creates additional possibilities for pressure on experts to change their conclusions, in particular, through the full or partial change of the positions in the written explanations of the expert's conclusion.

Нагадаємо, проведення судових психологічних експертиз та експертних досліджень із застосуванням комп'ютерного поліграфа у Київському НДІСЕ було започатковано 2015 року на підставі змін і доповнень, внесених до Інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України.
Let's remind that the conduct of forensic psychological examinations and expert studies with the use of a computer polygraph at KFI was started in 2015 on the basis of changes and additions to the Instruction on the appointment and conduct of forensic examinations and expert studies approved by the Order of the Ministry of Justice of Ukraine.

Оцінка випадку, в тому числі наступні компоненти: Почути думку дитини; Оцінка становища дитини, її бекграунду та потреб; Оцінка соціального та сімейного становища; Збір підтверджуючих фактів, у т. ч. шляхом судових експертиз та інтерв'ю з дитиною; Оцінка ризиків і безпеки; Визначення(маппінг) джерел підтримки, навичок, потенціалу та ресурсів для розширення можливостей дитини; Розробка проекту життя.
Case assessment, including the following components: Hearing the child; Assessment of the child's situation, background and needs; Social situation and family assessment; Gathering evidence including through forensic examinations and interviews with the child; Risk and security assessments; Mapping sources of support, skills, potentials and resources for empowerment; Developing a life project.

Якщо ви хочете дізнатись більше про комп'ютерну судову експертизу та про те, коли і де вона використовується, перегляньте наш Посібник для початківців комп'ютерної криміналістики.
If you would like to know more about computer forensics and when and where it is used, please see our Beginners Guide to Computer Forensics..

Мережева криміналістика та дослідження вторгнень- об'єднує елементи інформатики з комп'ютерною судовою експертизою та оцінкою вразливості.
Network Forensics and Intrusion Investigation- Combines elements of computer science with computer forensics and vulnerability assessment.

Зовнішня(рецензування провідними фахівцями у відповідній галузі криміналістики, кримінального процесу, судової експертизи та оперативно-розшукової діяльності, а також судової медицини).
External(review by leading experts in the relevant field of forensic science, the criminal process, forensic examination and operational investigative activities, as well as forensic medicine).

Зовнішня(рецензування провідними фахівцями у відповідній галузі криміналістики, кримінального процесу, судової експертизи та оперативно-розшукової діяльності, а також судової медицини).
External(reviewing by leading experts in the relevant field of forensic science, criminal process, forensic examination and intelligence operations as well as forensic medicine).