Що таке СУДОВУ РЕФОРМУ Англійською - Англійська переклад

• judicial reform
• judicial reforms

Приклади вживання Судову реформу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто підтримує судову реформу?
Who supports the judicial reform?

Польща продовжить судову реформу, незважаючи на протести опозиції.
Poland enacts court reforms despite opposition.

ЄС пригрозив Польщі безпрецедентними санкціями через судову реформу.
EU threatens Poland with unprecedented sanctions over court overhaul.

Президент закликав прийняти судову реформу в червні.
The President called for the adoption of the judicial reform in June.

Також розпочато судову реформу, продовжується боротьба з корупцією, дерегуляція.
Moreover, there has been launched a judicial reform, the fight against corruption, deregulation.

З позитивним забарвленням подають новину про судову реформу у«MediaPort».
With a positive coloring, news about the judicial reform are presented in MediaPort.

Принаймні так судову реформу нам описував її автор президент України.
At least, this is the way the judicial reform was described by the President of Ukraine.

Глава держави також наголосив, що пишається тим, що започаткував судову реформу в Україні.
The Head of State is also proud that he has initiated the judicial reform in Ukraine.

Крім цього, важливо провести судову реформу і реформу Антимонопольного комітету.
In addition, it is important to carry out reforms of the judicial and Antimonopoly Committee.■.

Що це дає Україні історичну можливість вивести судову реформу в країні на новий рівень.
This will be a historic opportunity for Ukraine to bring justice reforms in the country to a new level.

Судову реформу Рада Європи оцінює позитивно і буде продовжувати підтримувати цей проект.
The Council of Europe commends the judicial reform and will continue to support this project.

Він також відзначив, що парламентарям варто завершити судову реформу ухваленням необхідних кодексів.
He also noted that the MPs should complete the judicial reform by adopting the necessary law codes.

Яку судову реформу, яку незалежність судової влади можна чекати в таких умовах?
What kind of court reform, what kind of judicial independence can one expect in such circumstances?

Минулого року Єврокомісія прийняла надзвичайно критичну доповідь про судову реформу, яку провів уряд Румунії.
Last month the European Commission adopted a highly critical report on the judicial reforms brought forward by Romania's left-leaning government.

Угода про асоціацію включає зобов'язання ввести судову реформу- і саме тому ми вимагаємо від уряду її підписання!
An Association Agreement with the European Union includes the obligation to reform the courts- and we demand the government signs it!

Інтенсивно і рішуче проводити судову реформу, в якій було зроблено важливі кроки, але суспільство не відчуває впевненості в успіху.
To intensively and decisively carry out the judicial reform, in which important steps were made, but in which society does not feel confidence in success.

Україна постійно випускає нові реформаторські ініціативи, включаючи судову реформу, з часу обрання Президента Порошенка.
Ukraine has continually rolled out new reform initiatives, including judicial reforms, since President Poroshenko's election.

Безумовно, репресії Путіна і Ердогана були набагато ефективнішими, ніж твіти Трампа або спроби PiS провести цього літа судову реформу(які застопорилися).
To be sure, Putin's and Erdoğan's crackdowns have been far more effective than Trump's tweets or PiS's stalled attempt at judicial reform this summer.

Всі очікують на децентралізацію, судову реформу, мирні місцеві вибори на сході та, звичайно, візову лібералізацію з Європою.
Everybody is waiting for decentralization, for judicial reforms, for peaceful local elections in the east and, of course, for visa liberalization with Europe.

Рада Європи допомагала нам перезавантажувати Верховний Суд і допомагає взагалі втілювати судову реформу, яку позитивно, до речі, оцінюють.
The Council of Europe helped us restart the Supreme Court and helps us in general to implement the judicial reform, which, by the way, is being evaluated positively.

Він пообіцяв провести судову реформу, яка дозволить знизити корупцію, а за рахунок стійкого економічного зростання протягом двох років і низької інфляції вдалося поліпшити умови життя.
He has promised corruption-reducing judicial reforms, and two years of good economic growth and low inflation have helped improve living conditions.

Форум складався з двох секцій, одна з яких розглядала судову реформу з точки зору суддів, в той час як інша висвітлювала позицію та очікування громадян.
The Forum was divided into two sections, one looking at the judicial reform from the point of view of the judge, and the other from the perspective of the citizen.

У результатах опитування, зокрема, йдеться про те, що довіра населення, яке основну частину інформації про судову реформу і судів бере з телебачення(90%) за останні чотири роки збільшилася у 3, 2 рази.
The poll shows that the trust of the population, which takes the bulk of information on judicial reform and courts from television(90%), has increased by 3.2 times over the past four years.

Парламент має здійснити судову реформу, основою яких є законопроекти про статус суддів і судоустрій, прийняті парламентом у першому читанні і схвалені експертами Ради Європи.
Parliament should carry out judicial reform, the foundation being draft laws on the status of judges and the court system, passed by parliament in their first reading and approved by experts from the Council of Europe.

Зокрема, за його словами, в Раді Європи позитивно оцінюють судову реформу, проведення децентралізації та створення Суспільного мовлення в Україні.
In particular, according to him, the Council of Europe positively assesses the judicial reform, the decentralization reform and the establishment of the public broadcasting in Ukraine.

Венеційська Комісія, проаналізувавши зазначені законодавчі зміни, нагадала, що Україна протягом останніх років здійснила глибоку судову реформу, і впровадження деяких змін ще не завершено.
The Venice Commission, having analyzed these legislative changes, recalled that"Ukraine has undergone profound judicial reforms in recent years, and the implementation of some of them is still unfinished.".

Президент додав, що Верховна Рада продовжуватиме розглядати судову реформу щодо створення незалежної судової установи та повернення права українцям на правду.
The President added that the Verkhovna Rada would continue the consideration of the judicial reform to create an independent judicial institution and return the right to the truth to Ukrainians.

Липня Верховна Рада виконала обіцянку Президента швидко провести судову реформу і, не очікуючи висновку Венеціанської комісії, прийняла у другому читанні та в цілому Закон„Про судоустрій і статус суддів”.
On 7 July the Verkhovna Rada fulfilled the President's promise to swiftly carry out judicial reform, and without awaiting the Venice Commission's opinion, passed the Law“On the Judicial System and Status of Judges”.