Що таке СУДУ ТА Англійською - Англійська переклад

• court and
• trial and
• courts and

Приклади вживання Суду та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконуємо аналізи ДНК для суду та консульств.
DNA tests for court or embassy.

Співробітники суду та їх близькі родичі;
Employees of the judiciary and their close relatives;

Його справедливість вимагала суду та покарання за гріх;
God's justice demanded judgment and punishment for sin;

Розклад роботи суду та графіки прийому громадян.
Schedule of the Court and reception of citizens.

Справа податківця Сисоєва: два роки суду та затягування справи.
Tax officer Sysoev's case: two years trial and delaying the case.

Амністія можлива після суду та вироку для кожного бойовика;
Amnesty should be possible after trial and sentence for each militant;

В Україні почнуть блокувати піратські сайти без суду та слідства.
Pirate websites in Ukraine will be blocked without trial and investigation.

Компанія звернулася до суду та виграла у правоохоронних органів близько 300 справ.
The company appealed to a court and won around 200 cases.

Троє працівників міліції були присутні біля суду та ще 7- в залі засідань.
Three police officers were present outside the court and seven inside the courthouse.

Звернення до суду та подальший розвиток подій буде мати подібний вид:.
Appeal to the Court and further developments will have a similar appearance:.

Йосиф також був радником Синедріону, але виступав проти суду та розп'яття Ісуса.
Joseph happened to also be a member of the Sanhedrin, but was opposed to the trial and crucifixion of Jesus.

Це є обов'язком суду та інших компетентних органів РФ.
It is the duty of the court and other competent authorities of the Russian Federation.

Княжу владу з адміністративними повноваженнями, правом суду та рішення військових питань;
Princely authority with administrative powers, right of court and decision of military questions;

Звернення до суду та довгі судові процеси негативно позначаються на репутації банків.
Appeals to the court and long trials have a negative impact on the reputation of banks.

Хоча таке обтяження є публічно правовим, повинно надходити виконавцю від суду та не потребує оплаті для виконання.
Although such encumbrance is a public law, the executor must come from the court and does not require payment for its execution.

У шкільних класах, залах суду та вдома ці люди часто потребують усних перекладачів, але ті не завжди є поруч.
In classrooms, courts and at home, these people often need interpreters- who aren't always available.

Крім того, були заслухані доповіді про роботу ВЗНП, Верховного народного суду та Верховної народної прокуратури.
Besides, reports were heard on the work of the National People's Congress, the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate.

Наразі потерпілий вже звернувся до суду та змусив компанію виплатити йому кілька мільярдів доларів за такий побічний ефект.
Now the victim already went to court and forced the company to pay several billion dollars for such a side effect.

Звертаємо увагу на те, що жоден випадок нападу на журналістів з боку правоохоронців за 2017 рік на сьогодні не доведений до суду та не розслідуваний належним чином.
We would note that not one attack on journalists by law enforcement officers in 2017 has yet reached the courts and been properly investigated.

Юрист надав жінці консультацію з написання заяви до суду та допоміг скласти перелік документів, які необхідно додати до позову.
The lawyer advised the woman on writing an application to the court and helped compile a list of documents that must be attached to the claim.

Перший варіант- звернутись до суду та отримати рішення суду про надання дозволу на виїзд дитини за кордон без згоди другого з батьків.
The first option is to go to court and get a court decision on granting permission to leave the child abroad without the consent of the second parent.

Більше тисячі осіб передали російським слідчим заяви до Міжнародного кримінального суду та Європейського Суду з прав людини.
More than a thousand people have handed Russian investigators their claims to be addressed to the International Criminal Court and the European Court of Human Rights.

Його скарги стосувалися права на доступ до суду та стверджуваної несправедливості судового провадження у Федеральному конституційному суді..
His complaints concerned his right of access to a court and the alleged unfairness of the proceedings before the Federal Constitutional Court..

Перш за все, звертаємо увагу на зміни, що стосуються строків звернення до адміністративного суду та наслідків їх пропущення.
First of all, attention should be paid to the amendments related to terms of filing claims to administrative courts and consequences arising in case of failure to file claim within such terms.

Іноземні громадяни в Республіці Казахстан мають право на звернення до суду та в інші державні органи для захисту своїх майнових й особистих прав.
Foreigners in the Republic of Kazakhstan have the right to appeal to the courts and other state bodies to protect their property and personal non-property rights.

Втім представники зазначеного підрозділу не надали повного переліку документів для подачі позовних заяв до суду та рішення про примусове повернення не приймалось;
But representatives of this division do not provide a complete list of documents for submission of claims to the court and the decision to not take forcible return;

Зараз я закликаю усіх зацікавлених сторін забезпечити швидке створення Суду та надати йому відповідні засоби для його функціонування",- сказав Букіккіо.
I now call on all those concerned to ensure the rapid establishment of the Court and to provide it with appropriate means for its functioning," Buquicchio said.

Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук відкинув претензії бізнесу до закону про перезавантаження Верховного Суду та запропонував діалог щодо процедур судової реформи.
Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk has rejected claims of business to law on rebooting Supreme Court and suggested a dialogue on the procedures of the judicial reform.

Сотні справ дійшли до суду та були вирішені на користь людей, але чиновники не зробили жодного висновку та продовжують порушувати права соціально незахищених осіб.
Hundreds of cases came to court and were resolved in favor of people, but officials did not make any conclusions and continued to violate the rights of socially unprotected individuals.

Посольство США в Україні відзначило необхідність створення дієвого Вищого антикорупційного суду та необхідність співпраці українських антикорупційних інституцій.
The US Embassy in Ukraine noted the need to create an effective High Anti-Corruption Court and the need for cooperation between Ukrainian anti-corruption institutions.