Що таке СУДУ ПЕРШОЇ ІНСТАНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the court of first instance
• of a first-instance tribunal
• of the court of primary jurisdiction
• of the first-instance court
• the first-instance court's

Приклади вживання Суду першої інстанції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як суду першої інстанції.
Court of first instance.

Дана підстава для суду першої інстанції є.
And this time limit for a court of first instance is.

Суду першої інстанції.
The Court of the First Instance.

Такі висновки суду першої інстанції є правильними.
This conclusion of the first-instance court is correct.

Зараз процес знову повертається до суду першої інстанції.
The case is now being re-submitted to the court of first instance.

І це незважаючи на наявність ухвали суду першої інстанції про заборону здійснення такої виплати.
This was despite a first instance court ruling prohibiting such a payment.

А далі ми будемо свої аргументи надавати суду першої інстанції”.
And further, we will submit our arguments to the court of first instance”.

Засідання Суду першої інстанції проводяться в палатах, що складаються із трьох або п‘яти суддів.
The Court of First Instance shall sit in chambers of three or five Judges.

Раніше«суд» в Криму вирішив повернути справу до суду першої інстанції.
Earlier, the“court” in Crimea decided to return the case to the court of first instance.

Суду першої інстанції, 13 грудня 1995 року батьки заявника та адвокат дістали.
On 13 December 1995, after the first-instance judgment, the applicant's parents and lawyer received permission to visit him.

Серпня 2001 року Київський міський апеляційний суд підтвердив рішення суду першої інстанції.
On 28 August 2001 the Kyiv City Court of Appeal upheld the first-instance court's decision.

Суддя спочатку розглянув одну апеляцію підтримавши рішення суду першої інстанції, яке потім стало остаточним.
Judge first examined one appeal, upholding the first-instance ruling, which then became final.

Постанова суду першої інстанції, яким справа вирішується по суті, виноситься у формі рішення.
Resolution of the first instance court settling the case on its merits shall be in the form of decision.

У жовтні 2019 р. справа за позовом ПАТ«Укрнафта» з Верховного Суду надійшла до суду першої інстанції.
In October 2019, the case of Ukrnafta's lawsuit from the Supreme Court came to the court of first instance.

Після того як було винесено вирок суду першої інстанції, 13 грудня 1995 року батьки заявника та адвокат дістали дозвіл на побачення з ним.
On 13 December 1995, after the first-instance judgment, the applicant's parents and lawyer received permission to visit him.

Колегія суддів ухвалила постанову про залишення обох апеляційних скарг без задоволення, а рішення суду першої інстанції- без змін.
The Collegium of Judges passed a resolution to leave both appeals without satisfaction, and the decision of the first instance court was unchanged.

Адміністративний окружний суд в якості суду першої інстанції адміністративні справи розглядає у складі трьох суддів.
The Administrative Regional Court shall examine the case as a court of first instance in the composition of three judges.

Отже, як бачимо, висновки Суду першої інстанції щодо наявності системи обліку публічної інформації у Відповідача не відповідають дійсності.
So, the findings of the Court of the First Instance on availability of public information accounting system to the public do not reflect the reality.

Проте колегія Київського апеляційного господарського суду погодилася з висновком суду першої інстанції та встановила, зокрема, наступне:.
However, the judicial bench of the Economic court of appeal agreed with conclusions made by the first instance court and defined, in particular, the following:.

Двома ухвалами від 12 жовтня 1998 року заступник голови суду відхилив заяви, підтвердивши висновки суду першої інстанції.
In two judgments of 12 October 1998 the Vice-President of the Arbitration Tribunal refused the applications, after upholding the findings of the first-instance court.

У цьому контексті апеляційний суд постановив, що рішення суду першої інстанції- не долучати уточнену позовну заяву- відповідало статті 126 Цивільного процесуального кодексу України.
In that context the Court of Appeal held that the first-instance court's decision not to include the amended claim was in compliance with Article 126 of the Code of Civil Procedure.

Закон передбачає перехід України до триланкової судової системи і створення Вищого антикорупційного суду як суду першої інстанції.
The law provides for the transition to a three-tier judicial system in Ukraine and the establishment of the high specialised anti-corruption court as a court of the first instance.

Представництво інтересів клієнта в суді на всіх етапах розгляду справи(від суду першої інстанції до апеляційного і касаційного суду)..
Representation of the client's interests in the court at all stages of the consideration of the case(from the court of the first instance to the appellate and cassation court).

Проте Касаційний господарський суд у складі Верховного суду підтвердив позицію адвоката Dea Fortis, направивши справу на новий розгляд до суду першої інстанції.
However, the Court of Commercial Cassation of the Supreme Court upheld Dea Fortis's attorney's case, referring the case to a new trial before the court of first instance.

Позов було задоволено повністю рішенням суду першої інстанції, апеляційна та касаційна інстанції залишили в силі рішення суду першої інстанції.
The claim was fully satisfied by the decision of the court of first instance, the appellate and cassation instances upheld the decision of the court of first instance.

Результат: Касаційним господарським судом в складі Верховного суду України касаційну скаргу було задоволено, справу передано на новий розгляд до суду першої інстанції.
Result: The Cassation Economic Court in the Supreme Court of Ukraine was satisfied with the cassation appeal, the case was referred to a new trial before the court of first instance.

Завдяки ретельно підготовленій стратегії юристів, Апеляційний суд м. Києва скасував рішення суду першої інстанції про відмову в позові, і задовольнив позов громадянина Зеленського до комунального підприємства.
Due to the carefully thought-out strategy, the Court of Appeal in Kyiv reversed a first instance court judgement of nonsuit, and sustained a claim prepared by lawyers.

Натомість, апеляційний суд задовольнив підготовлену та подану фахівцями бюро апеляційну скаргу та скасував незаконне та необґрунтоване рішення суду першої інстанції.
Instead, the court of appeal satisfied the statement of appeal prepared and submitted by the specialists of our firm, and cancelled illegal and ungrounded decision of the court of primary jurisdiction.

Вона стверджувала, що вичерпала всі доступні внутрішні засоби правового захисту, оскаржуючи відмову суду першої інстанції прийняти її касаційну скаргу до судів вищої інстанції..
She maintained that she had exhausted all effective domestic remedies by challenging the refusal of the first instance court to accept her cassation appeal before the higher courts..

Не погоджуючись з висновками суду першої інстанції і прийнятим на підставі цих висновків рішенням, ЕПЛ звернулася з апеляційною скаргою до Київського апеляційного адміністративного суду..
Disagreeing with the conclusions of the court of the first instance and the decision made on the basis of these conclusions, EPL filed an appellate complaint to Kyiv Appellate Administrative Court..