Що таке THE DECISION OF THE COURT OF FIRST INSTANCE Українською - Українська переклад

• рішення суду першої інстанції

Приклади вживання The decision of the court of first instance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The decision of the court of first instance was quashed.
Рішення суду першої інстанції було скасовано.

Ukraine national courts had not changed the decision of the court of first instance.
Національними судами України було залишено без змін рішення суду першої інстанції.

The decision of the court of first instance was left unaltered.
Рішення суду першої інстанції було залишено без змін.

However, the Kyiv Appellate Administrative Court fully supported the decision of the court of first instance.
Проте Київський апеляційний адміністративний суд повністю підтримав рішення суду першої інстанції.

But he also left the decision of the court of first instance unchanged.
Також без змін залишено рішення суду першої інстанції.

Among other things, the court also proceeded from the fact that(as stated in the decision of the court of first instance):.
Поряд з іншим, суд також виходив з того, що(як знов-таки зазначено в рішенні суду першої інстанції):.

The decision of the court of first instance confirming the compliance of the adopted TNDs with the acts of legislation?
Рішення суду першої інстанції на підтвердження відповідності прийняття ППР актам законодавства?

The Kyiv Court of Appeal on March 11, 2014 upheld the decision of the Court of First Instance.
Ухвалою Апеляційного суду міста Києва від 11 березня 2014 року рішення суду першої інстанції було залишено без змін.

The claim was fully satisfied by the decision of the court of first instance, the appellate and cassation instances upheld the decision of the court of first instance.
Позов було задоволено повністю рішенням суду першої інстанції, апеляційна та касаційна інстанції залишили в силі рішення суду першої інстанції.

Even in general, not only those on which the administrative appeal procedure is completed, and even the decision of the court of first instance was rendered.
Навіть взагалі, а не тільки ті, щодо яких процедура адміністративного оскарження завершена, і навіть вже рішення суду першої інстанції.

Is it necessary to appeal the decision of the court of first instance on arrest of the vessel or the court of first instance itself may cancel the arrest, by being guided by the rules on securing the claim?
Чи необхідно оскарження рішення суду про арешт судна в апеляційному порядку для його скасування, або суд сам може скасувати арешт, керуючись нормами про забезпечення позову?

However, in this case there is also an appeal and cassation instance that can change the decision of the court of first instance or upheld it, time will show this for us.
Проте в даному випадку є ще апеляційна та касаційна інстанція, які можуть змінити рішення суду першої інстанції або залишити його в силі, час покаже.

There are also assured that the decision of the court of first instance will not affect the operational work of Ukrtelecom, in particular, will continue large-scale modernization of the company, in partnership with the China Development Bank.
Там також запевнили, що рішення суду першої інстанції не вплине на операційну роботу Укртелекому, зокрема, буде продовжена масштабна модернізація компанії в партнерстві з China Development Bank.

The de facto Supreme Court of the occupied Crimea rejected the appeal of political prisoner Edem Bekirov, and left the decision of the court of first instance unchanged.
Верховний суд» окупованого Криму відхилив апеляційну скаргу захисту політв'язня Едема Бекірова і залишив чинним рішення суду першої інстанції без змін.

The execution of the decision of the court of first instance makes absolutely groundless the holding of the mass picket of the"employees" of the plant, which continues from September 2019 in front of the central offices of the bank in Dnipro and Kyiv.
Виконання рішення суду першої інстанції робить абсолютно безпідставним проведення масового пікету“співробітників” заводу, який триває з вересня 2019 го перед центральними офісами банку в Дніпрі і Києві.

Decision of the Appellate Administrative Court of Kyiv upheld the decision of the court of first instance, which claims of private enterprise satisfied in full.
Ухвалою Апеляційного адміністративного суду міста Києва залишено без змін рішення суду першої інстанції, яким позовні вимоги приватного підприємства задоволено в повному обсязі.

On April 26, the de facto Supreme Court in the occupied Crimea rejected the appeal of political prisoner Edem Bekirov's defense, and upheld the decision of the court of first instance unchanged.
Квітня«Верховний суд» окупованого Криму відхилив апеляційну скаргу захисту політв'язня Едема Бекірова і залишив чинним рішення суду першої інстанції без змін.

Everyone can make their own assessment based on the information available(for example, the decision of the court of first instance in the case where the circumstances of the case and the relevant legal qualifications are sufficiently detailed, and/or other available information).
Власну оцінку кожен може сам сформувати на підставі доступної інформації(наприклад, того ж рішення суду першої інстанції у справі, де обставини справи і відповідні правові кваліфікації викладені досить докладно, та/чи іншої наявної інформації).

Tolpekin, representing the legitimate owners of the restaurant“Pie”, in ash break the arguments of representatives of raiders trying to appeal the decision of the court of first instance.
Толпекін, що представляють законних власників ресторану«Пиріг», в прах розбили аргументах представників рейдерів, які намагаються оскаржити рішення суду першої інстанції.

But through the decision of the appeal court of Kharkiv region the decision of the court of first instance was set aside and a new decision on the partial satisfaction of the claim was issued: 8 199 UAH 52 kopecks was charged with LLC"Agricultural company"Shevchenko" in favor of K.
Але рішенням апеляційного суду Харківської області рішення суду першої інстанції скасовано та ухвалено нове рішення про часткове задоволення позову: стягнуто з TOB«Сільськогосподарське підприємство«Шевченківське» на користь К.

The services include issue of procedural documents in accordance with the requirements of applicable legislation, participation in court sessions during the process, if necessary, using the appeal/cassation procedures(if the decision of the court of first instance does not satisfy the client).
Послуги включають оформлення процесуальних документів відповідно до вимог чинного законодавства, участь в судових засіданнях під час процесу, за необхідності- застосування процедури апеляції/ касації(якщо рішення суду першої інстанції не задовольняє клієнта).

On October 17, 2019, the Northern Commercial Court of Appeal upheld the decision of the court of first instance on invalidating of the intellectual property rights to the trademark of a Russian manufacturer of automobile oils containing the verbal element“LUXOIL”.
Жовтня 2019 р. Північний апеляційний господарський суд залишив в силі рішення суду першої інстанції про визнання недійсними права інтелектуальної власності на торговельну марку російського виробника автомобільних мастил, що містить словесний елемент«LUXOIL».

The Customs Code of Ukraine and the Code of Ukraine on Administrative Offenses provide for the consideration of such cases in the district court at the place of drawing up the relevant protocol by the customs inspector and the possibility of appealing the decision of the court of first instance to the court of appeal.
Митний кодекс України й Кодекс України про адміністративні правопорушення передбачають розгляд такої справи в районному суді за місцем складання відповідного протоколу митним інспектором та можливість оскарження рішення суду першої інстанції в апеляційному порядку.

Judge Tatyana Vivdichenko spoke about the right to appeal, the form and content of the appeal, the limits of review by the court of appeals of the decision of the court of first instance, the procedure for proving the actual grounds of the appeal, the conditions for admission to participate in the court session, and the form of expression of respect for the judge and justice.
Суддя Тетяна Вівдиченко розповіла студентам про право на апеляційне оскарження, форму та зміст апеляційної скарги, межі перегляду апеляційним судом рішення суду першої інстанції, порядок доведення фактичних підстав апеляційної скарги, умови допуску до участі у судовому засіданні та форму виявлення поваги до судді і правосуддя.

The court of appeal in Lviv region on Tuesday, October 24, supported the previous decision of the court of first instance regarding the crossing of the state border of the former Governor of Odessa and leader of the party the movement of new forces Mikheil Saakashvili.
Апеляційний суд Львівської області у вівторок, 24 жовтня, підтримав попереднє рішення суду першої інстанції щодо перетину держкордону колишнім одеським губернатором і лідером партії Рух нових сил Михайлом Саакашвілі.

At first, the court of the first instance refused them. But Kyiv Court of Appeal cancelled the decision of the court of the first instance and the decision of the SAPO's prosecutor Valentyn Musiyaka.
Спочатку суд першої інстанції їм відмовив, але Київський апеляційний суд скасував ухвалу суду першої інстанції та постанову прокурора САП Валентина Мусіяки.

However, the CECs decision on his registration has been challenged in court, and the Supreme Administrative Court of Ukraine as an appellate court confirmed the decision of the court of the first instance on its illegality.
Однак рішення ЦВК про його реєстрацію було оскаржене в судовому порядку, і Вищий адміністративний суд України як суд апеляційної інстанції підтвердив рішення суду першої інстанції щодо його протиправності.

This is the decision of only the court of first instance, which could still be reviewed in courts of appeal and cassation.
Це рішення тільки суду першої інстанції, яке ще може бути переглянуте в апеляції та касації.

On 19 November 2001 and 10 April 2002, respectively, the Appellate Court of the Kharkiv Region and the Supreme Court of Ukraine upheld the decision of the first instance court.
Листопада 2001 року та 10 квітня 2002 року, відповідно, Апеляційний суд Харківської області та Верховний Суд України залишили без змін рішення суду першої інстанції.

Ivan focused on key aspects of the first decision of the first instance court in TP dispute in Ukraine regarding the application of the net margin method.
Іван звернув увагу на ключові аспекти першого в Україні рішення суду першої інстанції у спорі ТЦУ щодо застосування методу чистого прибутку.