Що таке THE DECISION OF THE COURT Українською - Українська переклад

• рішення суду
• постанову суду
• рішенням суду
• рішенні суду

Приклади вживання The decision of the court Англійська мовою та їх переклад на Українською

The decision of the Court shall include:.
У постанові суду зазначаються:.

But these arguments are absent in the decision of the court.
Але й ці аргументи у постанові суду відсутні.

Ukraine reacted to the decision of the court of the EU on OPAL gas pipeline→.
Україна відреагувала на рішення Суду ЄС по газопроводу OPAL.

The suspect Elk emotionally reacted to the decision of the court.
Підозрюваний Лось емоційно відреагував на таке рішення суду.

This is stated in the decision of the court of 24 July, Ukrainian news reports.
Про це йдеться в рішенні суду від 24 липня, передають Українські новини.

Knowingly false audit opinion is recognized as such only by the decision of the court.
Завідомо неправдиве аудиторський висновок визнається таким лише за рішенням суду.

Net with reference to the decision of the court on Tuesday, October 9.
Net з посиланням на постанову суду у вівторок, 9 жовтня.

However militiamen managed to find the man and detain in accordance with the decision of the court.
Однак правоохоронцям вдалося знайти чоловіка і затримати згідно з рішенням суду.

Lawyers dissatisfied with the decision of the court in Nasirova and will appeal.
Адвокати не задоволені рішенням суду щодо Насірова і подаватимуть апеляцію.

The decision may be appealed within five days to the Kyiv Court of Appeal,” reads the decision of the court.
Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Києва протягом 5 днів",- зазначається в рішенні суду.

Lawyers are not satisfied with the decision of the court in Nasirova and will appeal.
Адвокати не задоволені рішенням суду щодо Насірова і подаватимуть апеляцію.

By the decision of the court, such conclusions may be attached to the case as an evidence.
За рішенням суду такі висновки можуть долучатися до справи як доказ.

Ukraine national courts had not changed the decision of the court of first instance.
Національними судами України було залишено без змін рішення суду першої інстанції.

In the decision of the court the conclusions contradict each other on the adjacent pages",- said Prokhorov.
У рішенні суду на сусідніх сторінках висновки суперечать один одному»,- заявив Прохоров.

I hope that at the extraordinary elections of the mayor or the decision of the court I will be reinstated.
Я сподіваюсь, що на позачергових виборах міського голови або рішенням суду я буду поновлений на посаді.

In particular, the decision of the court prescribes those circumstances that have become the linchpin for the right of possession.
Зокрема, в рішенні суду прописувалися ті обставини, які стали основою для права власності.

Local media reported that the pensioner had previously reported on the decision of the court, but he refused to obey.
Місцеві ЗМІ повідомляють, що пенсіонеру раніше повідомляли про рішення суду, проте той відмовився його виконувати.

If, in compliance with the decision of the court or any other institution a provision or its part will be ruled illegal or inexecutable, other provisions and parts continue bearing legal force.
Якщо за рішенням суду чи іншого органу будь-який розділ або частина будуть визнані незаконними або нездійсненними, інші розділи та частини продовжать мати юридичну силу.

Among other things, the court also proceeded from the fact that(as stated in the decision of the court of first instance):.
Поряд з іншим, суд також виходив з того, що(як знов-таки зазначено в рішенні суду першої інстанції):.

The claim was fully satisfied by the decision of the court of first instance, the appellate and cassation instances upheld the decision of the court of first instance.
Позов було задоволено повністю рішенням суду першої інстанції, апеляційна та касаційна інстанції залишили в силі рішення суду першої інстанції.

The former Minister said that it has substantial facts that may affect the decision of the court in the case of Yanukovych.
Екс-міністр заявив, що має у своєму розпорядженні істотні факти, які можуть вплинути на рішення суду у справі Януковича.

Apple plans to appeal the decision of the court in Beijing allowed Chinese companies to produce their own products under the brand“iPhone”, recognizing her rights to use popular brand names in China.
Apple має намір оскаржити рішення суду в Пекіні, який дозволив китайській компанії випускати власні вироби під брендом«iPhone», визнавши за нею права на використання популярної торгової марки в Китаї.

Official producer can prove in the court that it's a fake and to win an action. According to the decision of the court this faked production can be destroyed.
У судовому порядку офіційний виробник може довести, що ця продукція є контрафактною, та домогися за рішенням суду її знищення.

The decision of the court of original jurisdiction of cancel the decision of the Kiev city council about the allotment of land on the territory of the National Botanical Garden stayed without changing Juscutum.
Постанову суду першої інстанції про скасування дії рішення Київської міської ради щодо відведення землі на території Національного ботанічного саду ім. М. М. Гришка залишено без змін Юскутум.

Theoretically, the European Commission may appeal the decision of the court, but it should be limited only to legal issues.
Теоретично Єврокомісія може подати апеляцію на рішення суду, але вона має бути обмежена тільки юридичними питаннями.

Shortly after, Saakashvili declared that President Poroshenko“gave an instruction to work on preparing the procedure aimed at depriving me of citizenship by the decision of the court”.
Незабаром Саакашвілі заявив, що Президент Порошенко«доручив зайнятися підготовкою питання про позбавлення мене громадянства за рішенням суду».

Total amount of payment under such license determined by the decision of the court shall not be lower than the price of a license determined under similar circumstances.
Сумарний розмір платежів за таку ліцензію має бути встановлений рішенням суду не нижче ціни ліцензії, яка визначається при порівнянних обставинах.

The Judicial College of the Supreme Court of Russia resolved to turn down the appellate complaint of the organization against the order of its liquidation," the decision of the court says.
Судова колегія Верховного суду Росії ухвалила відхилити апеляційну скаргу організації на постанову про її ліквідацію",- сказано в рішенні суду.

Decision of the Appellate Administrative Court of Kyiv upheld the decision of the court of first instance, which claims of private enterprise satisfied in full.
Ухвалою Апеляційного адміністративного суду міста Києва залишено без змін рішення суду першої інстанції, яким позовні вимоги приватного підприємства задоволено в повному обсязі.

Everyone can make their own assessment based on the information available(for example, the decision of the court of first instance in the case where the circumstances of the case and the relevant legal qualifications are sufficiently detailed, and/or other available information).
Власну оцінку кожен може сам сформувати на підставі доступної інформації(наприклад, того ж рішення суду першої інстанції у справі, де обставини справи і відповідні правові кваліфікації викладені досить докладно, та/чи іншої наявної інформації).