Що таке THE DECISION OF THE GENERAL MEETING Українською - Українська переклад

• рішенням загальних зборів
• рішення загальних зборів

Приклади вживання The decision of the general meeting Англійська мовою та їх переклад на Українською

The most common options are the following: invalidating the decision of the general meeting;
Найпоширенішими варіантами є такі: недійсність рішення загальних зборів;

December 28, 2017 by the decision of the general meeting of Alfa-Bank Ukraine shareholders the composition of the Supervisory Board of the bank was changed.
Грудня 2017 року рішенням загальних зборів акціонерів Альфа-Банку Україна було змінено склад спостережної ради банку.

The admittance to the individual members of Association is carried out through its primary division under the decision of the General meeting.
Прийом до індивідуальних членів Асоціації здійснюється через її первинний осередок за рішенням Загальних зборів.

In 2014, Oleksandr Franchuk was approved by the decision of the General meeting as the Vice-President of AAUCA.
У 2014 р.- Віце-президентом ААУЦА рішенням загальних зборів був затверджений Франчук Олександр Григорович.

Members of the Board of the cooperative does not reimburse the cooperative losses if their actions are based on the decision of the general meeting.
Члени правління кооперативу не відшкодовують кооперативу збитки, якщо їх дії грунтуються на рішенні загальних зборів.

Are notarial certification of the signature on the decision of the general meeting of founders subject to changes in the data in the URE, including if this involves the introduction of amendments to the Statute?
Чи підлягають нотаріальному засвідченню підписи на рішенні загальних зборів засновників про внесення змін до відомостей у ЄДР, в тому числі якщо це пов'язано з внесенням змін до Статуту?

To the same consequences leads exclusion of the founder(owner) from the Academy by the decision of the general meeting of founders(owners).
До тих самих наслідків призводить виключення Засновника(власника) з Академії за рішенням Загальних зборів Засновників(власників).

The decision of the General Meeting on all issues shall be made by open voting on the principle of«one member, one vote» by a simple majority of votes of members participating in the General Meeting..
Рішення Загальних Зборів по всіх питаннях приймаються відкритим голосуванням за принципом«один член- один голос» простою більшістю голосів членів, що беруть участь у Загальних Зборах..

Guided by this logic, we can assume that the new buyer“replaces” the old one, including in the decision of the general meeting, and hence in the Articles of Association.
Керуючись такою логікою, можна припустити, що новий покупець«заміняє» старого, в тому числі в рішенні загальних зборів, а отже, і в статуті.

The plaintiffs challenged the decision of the general meeting, on the basis of which the State Registrar made changes to the statute of the UOC parish, resulting in the legal entity disappearing from the register.
Позивачі якраз оскаржували рішення загальних зборів, на підставі якого державний реєстратор вніс зміни до статуту парафії УПЦ, яка в результаті зникла з реєстру юридичних осіб.

The member of the supervisory council or of the executive body may be expelled from the cooperative by the decision of the general meeting in connection with his membership in a similar cooperative.
Член спостережливої поради або виконавчого органу може бути виключений з кооперативу за рішенням загальних зборів в зв'язку з його членством в іншому аналогічному кооперативі.

According to the decision of the General Meeting of shareholders of PJSC“First Ukrainian International Bank” and the decision of the shareholder of JSC“Bank Renaissance Capital” dated 14 March 2015 the banks unified their balance sheets.
Згідно рішення загальних зборів акціонерів ПАТ«Перший Український Міжнародний Банк» та рішення акціонера АТ«Банк Ренесанс Капітал» від 14 березня 2015 року банки об'єднали баланси.

Registration of the Reanimation Package of Reforms Coalition as a legal entity in the form of a public union took place following the decision of the General Meeting of the informal coalition, the Reanimation Package of Reforms, adopted in 2018.
Реєстрація коаліції Реанімаційний Пакет Реформ як юридичної особи у формі громадської спілки відбулася за рішенням Загальних зборів неформальної коаліції Реанімаційний Пакет Реформ, ухваленим в 2018 році.

This year, on the basis of the decision of the general meeting of founders of May 26, 2003, the establishment of an educational institution was registered by the Executive Committee of the Dnipropetrovsk City Council from June 09, 2003.
У цей рік на підставі рішення загальних зборів засновників від 26 травня 2003 року про створення закладу освіти було проведено реєстрацію Виконавчим комітетом Дніпропетровської міської ради від 09 червня 2003 року.

In accordance with paragraph 2 of Article 57 of the Law of Ukraine“On Joint Stock Companies” if election of the members of the Supervisory Board was carried out by cumulative voting the decision of the General Meeting about premature termination of powers may be taken only in respect of all the members of the Supervisory Board.
Відповідно до частини 2 статті 57 Закону України«Про акціонерні товариства» у разі, якщо обрання членів наглядової ради здійснювалося шляхом кумулятивного голосування, рішення загальних зборів про дострокове припинення повноважень може прийматися тільки стосовно всіх членів наглядової ради.

According to the decision of the general meeting of the Ukrainian Oil&Gas Association participants on intensification of fiscal direction of its operations, Nelia Yevgenievna Privalova was designated as a new head of the Committee on Taxation and Customs Policy Issues.
У відповідності з рішенням загальних зборів учасників Нафтогазової Асоціації України щодо посилення фіскального напрямку її діяльності, новим керівником комітету з питань податкової та митної політики призначено Нелю Євгеніївну Привалову.

The intention to increase the authorized capital is formalized by the decision of the general meeting of members of the company to attract additional deposits(Part 3 of Article 18 of the Law), which should state.
Намір про збільшення статутного капіталу оформлюється рішенням загальних зборів учасників товариства про залучення додаткових вкладів(ч. 3 ст. 18 Закону), в якому варто зазначити.

The decision of the general meeting by a simple majority vote, and the decision on the reorganization or dissolution of, exemption from the duties of the Chairman and members of the Board taken by a majority of not less than 2/3 of those present.
Рішення на загальних зборах приймаються простою більшістю голосів, а рішення щодо реорганізації чи саморозпуску Організації, звільнення від обов'язків Голови та членів Правління приймаються більшістю, не меншою від 2/3 присутніх членів Організації.

The stake belonging to the company shall be distributed, during one year since it has been passed to the company by the decision of the general meeting of the company's participants, among all the participants in proportion to their stakes in the company's charter capital or sold to all or certain participants of the company and/or to the third.
Частка, що належить Товариству, протягом одного року з дня її переходу до нього повинна бути за рішенням загальних зборів учасників розподілена між усіма учасниками Товариства пропорційно до їхніх часток у статутному капіталі яких продана всім або деяким учасникам Товариства і(або) третім особам і повністю оплачена.

Thus, the association of owners of apartment house created"by the decision of the general meeting of owners(owners) of apartment house, initiated by two or more owners of residential and nonresidential facilities, adopted by a majority vote of all owners of residential and commercial premises in an apartment house.".
Так, об'єднання співвласників багатоквартирного будинку створюються"за рішенням загальних зборів власників(співвласників) багатоквартирного будинку, що проводяться за ініціативою двох і більше власників житлових і нежитлових приміщень, прийнятим більшістю голосів від загального числа власників житлових та нежитлових приміщень у багатоквартирному будинку".

Arbitration Court under the Association is the non-independent permanent body, formed by the decision of the General Meeting of the Association for the resolution of disputes arising from civil and economic relations, and operates according to the Law of Ukraine"On arbitration courts", Regulations Standing Arbitration Court at the Association"Agroindustrial Association of Ukraine" and the Statute of the court of Arbitration.
Третейський суд при Асоціації є недержавним незалежним постійно діючим органом, що утворено за рішенням Загальних Зборів Асоціації для вирішення спорів, які виникають із цивільних та господарських правовідносин і здійснює свою діяльність згідно із Законом України«Про третейські суди», Регламентом Постійно діючого Третейського суду при Асоціації«Агроіндустріальна Асоціація України» та Положенням про Третейський суд.

When specifying the scientific themes, there are taken into account the decisions of the General meetings, Presidium, Department of the NAS of Ukraine, as well as the recommendations of the problem scientific councils.
Під час визначення наукової тематики враховуються рішення Загальних зборів, Президії, Відділення НАН України, а також рекомендації проблемних наукових рад.

The General Meeting of the Founders(owners) by its decision elect its representative in the Academy from the number of vice-rectors, who oversees the implementation of the decisions of the General Meeting of the Founders(owners) of the Academy, and also controls the activities of the Academy's management bodies.
Загальні збори Засновників(власників) своїм рішенням обирають свого представника в Академії з числа проректорів, який здійснює контроль за виконанням рішень Загальних зборів Засновників(власників) Академії, а також здійснює контроль діяльності органів управління Академії.

Its location may be changed by a decision of the General Meeting.
Її місцезнаходження може бути змінено за рішенням Генеральної асамблеї.

Additional duties may be terminated by decision of the general meeting of the company's participants, taken by all its participants unanimously.
Додаткові обов'язки можуть бути припинені за рішенням загальних зборів учасників товариства, прийнятому усіма учасниками суспільства одноголосно.

Activities of separated subdivision can be stopped by closing it or by decision of the general meeting.
Діяльність відокремленого підрозділу може бути припинено шляхом його закриття за рішенням Правління або Загальних зборів Організації.

Please note that in these two cases only the original decision of the general meeting is submitted for state registration.
Зверніть увагу, що в цих 2 випадках для державної реєстрації подається виключно оригінал рішення загальних зборів.

A production cooperative may be voluntarily reorganized or liquidated by decision of the general meeting of its members.
Виробничий кооператив може бути добровільно реорганізований або ліквідований за рішенням загальних зборів його членів.

Pursuant to my application and decision of the General Meeting of Partners I was dismissed as Managing Partner of the Firm.
Згідно з моєю заявою, рішенням Загальних зборів Партнерів мене було звільнено з посади Керуючого партнера Фірми.