Що таке СУД ВИЗНАВ Англійською - Англійська переклад

• court found
• court recognized
• court declared
• court considered
• court acknowledged
• the court accepted
• court recognised
• the court admitted
• court finds
• court considers

Приклади вживання Суд визнав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд визнав Джеймса неосудним.
The jury convicted James.

У 1974 р. Верховний суд визнав.
In 1977, the U.S. Supreme Court agreed.

Суд визнав її законною.
The Court considered it legitimate.

В 861 багдадський суд визнав його"князем князів".
In 861 Baghdad court has declared him as“the prince of princes.”.

Суд визнав ці порушення.
Defendant admitted these violations.

Китайський суд визнав невинним чоловіка, якого стратили 21 рік тому.
China's Supreme Court finds man executed 21 years ago innocent.

Суд визнав Джеймса неосудним.
The court disbarred James on consent.

У січні 2019 року російський Верховний суд визнав це рішення законним.
In January 2019, the Russian Supreme Court declared this decision legal.

Суд визнав його психічно здоровим.
The court declared him mentally ill.

Прийнявши постанову, суд визнав протиправними та скасував обидва акти.
By adopting the resolution court declared both acts unlawful and cancelled them.

Суд визнав обвинуваченого психічно здоровим.
The Court finds that the defendant is mentally ill.

Рішенням від 17 червня 2003 року Суд визнав заяву частково прийнятною.
By a decision of 17 June 2003 the Court declared the application partly admissible.

Суд визнав прострочену візу злочином проти нації.
The Court considered overdue visa crime against the nation.

Листопада 2014 року російський Верховний суд визнав Правий сектор екстремістським і заборонив його діяльність в Росії.
On November 2014, Russian Supreme Court declared the Right Sector an extremist group and banned its activities on the Russian territory.

Суд визнав незаконними платежі за закордонний паспорт.
The Court declared payments for travel passport illegal.

Німецький суд визнав незаконним використання особистих даних у Facebook.
German Court finds Facebook's personal data usage illegal.

Суд визнав заяву прийнятною лише для шести заявників.
The Court declared the application admissible for only six of the applicants.

Італійський суд визнав зв'язок між використанням мобільного і виникненням пухлини.
Italian court finds link between cell phone use and tumor.

Суд визнав націоналізацію Приватбанку частково незаконною.
The court declared the nationalization of“PrivatBank” partially illegal→.

Чому суд визнав Джессі Кантвелла винним у порушенні громадського порядку?
Why did the court find Jesse Cantwell guilty of being a troublemaker?

Суд визнав Постанову 365 протиправною з вимогою її скасування.
The court declared Decree 365 unlawful and demanded its cancellation.

Суд визнав заяву неприйнятною(явно необґрунтованою).
The Court declared the applications inadmissible(manifestly ill-founded).

Суд визнав можливим попередній розгляд скарги Тимошенко без неї.
The court considered possible a preliminary review of the complaint Tymoshenko without her".

Суд визнав, що виключення шахрайства відноситься до суворого зобов'язанням банки виплатити по акредитиву.
The Court considered that the fraud exception refers to the bank's strict duty to pay under a letter of credit.

Суд визнав"беззаперечними" докази військової прокуратури та задовольнив позовні вимоги звинувачення в повному обсязі.
The court recognized the“unqualified” arguments of the military Prosecutor and satisfied the claim of the prosecution in full.

Тоді суд визнав наклепом кілька матеріалів Ляшка кінця 1990-х про колишнього в. о. віце-прем'єра Василя Дурдинця.
Then the court recognized slander of several materials Lyashko of the late 1990s about the former V. O. Vice-Prime Minister Vasily durdinets.

Суд визнав, що в 1996 році Джордж Пелл вчинив насильницькі дії щодо двох хлопчиків з хору в кімнатах собору в Мельбурні.
The court recognized that in 1996 Pell committed violent acts against two boys from the choir in the rooms of the cathedral in Melbourne.

Суд визнав, що Крим не є суверенною державою і не може претендувати на археологічні знахідки як на культурну спадщину.
The Court recognized that Crimea was not a sovereign State and therefore it could not claim the archaeological artifacts as the cultural heritage.

Тобто суд визнав штрафи незаконними на тій підставі, що фіскальний орган не з'ясовував питання вини платника при їх застосуванні.
In other words, the court declared the penalties illegal on the ground that the revenue body has not explored the issue of guilt of the taxpayer upon application of such.

Суд визнав, що фрази відрізнялися лаконічністю, розумом і гостротою спостереження, ухваливши, що вони захищені авторським правом.
The district court acknowledged that the phrases were distinguished by conciseness, cleverness, and a pointed observation, and ruled that they were protected by copyright.