Що таке THE COURT ACCEPTED Українською - Українська переклад

• суд прийняв
• суд визнав
• суд погодився

Приклади вживання The court accepted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The court accepted his decision.
Суд прийняв те рішення, яке він прийняв..

It's very strange that the court accepted this document.”.
Дуже дивно, що суд прийняв цей документ".

The Court accepted the claim for cancellation of the election of the mayor of Astrakhan.
Суд прийняв позов про скасування результатів виборів мера Астрахані.

It does not mean that the Court accepted the appeal for consideration.
Це ще не означає, що Суд прийняв скаргу до розгляду.

The court accepted the appeal and in the coming days will be forwarded to the Supreme court..
Суд прийняв касаційну скаргу і в найближчі дні направити її на розгляд Верховного суду..

In giving the harsh sentence, the court accepted the prosecution's argument that the motive behind the killing was a religious one.
При винесенні суворого вироку суд прийняв аргумент звинувачення, що вбивство було скоєне з релігійних мотивів.

The court accepted the request related to Klymenko case under enormous pressure of the prosecutor's office,- lawyers.
Клопотання щодо Клименка суд прийняв під колосальним тиском з боку прокуратури,- адвокати.

Thus, in Gusinsky(cited above,§§ 73-78), the Court accepted that the applicant's liberty had been restricted, inter alia, for a purpose other than those mentioned in Article 5.
Таким чином, у справі«Гусинський проти Росії»(див.§§73- 78) Суд визнав, що свободу заявника було обмежено, зокрема, для інших цілей, ніж зазначені в ст. 5.

The court accepted that people did not give permission in this case yet slammed the door shut on holding Google to account.”.
Суд визнав, що люди не давали дозволу на це, але закрив двері для притягнення Google до відповідальності».

Thus, in Gusinsky(cited above,§§ 73-78), the Court accepted that the applicant's liberty had been restricted, inter alia, for a purpose other than those mentioned in Article 5.
Так, у вищезазначеному рішенні у справі«Гусинський проти Росії»(пункти 73- 78) Суд погодився, що свободу заявника було обмежено, inter alia, для іншої цілі, ніж та, що передбачена статтею 5 Конвенції.

The Court accepted that a reaction to"breaching the rules of conduct in a place of religious worship might have been warranted.".
Суд визнав, що реакція на порушення правил поведінки на місці релігійного богослужіння"може бути виправданою".

In all cases, the court accepted testimonies, obtained under torture.
У всіх випадках суд приймав свідчення, отримані під тортурами.

The Court accepted that this may be true of"ordinary" photographs, but this was not in the case of Sarony's image of Wilde.
Суд визнав, що це може бути правдою для«звичайних» фотографій, але це не було у випадку із зображенням Уайльда, зробленим Сароні.

At the same time, the court accepted the refusal by the applicant to have Mr O. appointed as his defence counsel.
Одночасно суд прийняв відмову заявника від призначення пана О. як його захисника.

The court accepted that our clients would face significant difficulties, both social and economic, attempting to reintegrate into society.
Суддя визнав, що клієнти ризикують зіткнутися зі значними соціальними та економічними труднощами при реінтеграції до суспільства.

In that case, the court accepted the views of doctors treating a child that resuscitation of the child in the event of respiratory or cardiac arrest would be inappropriate.
У цій справі суд погодився з думкою лікарів, які лікували дитину, про недоцільність її реанімації у випадку зупинки дихання чи серця.

If the court accepted the position of the opposite side, then obtaining a court judgement is the starting point for lodging a complaint by filing an appeal.
Якщо ж суд прийняв позицію протилежної сторони, то отримання рішення суду- відправна точка для його оскарження шляхом подачі апеляційної скарги.

The Court accepted Mr Mammadov's version of events concerning his ill-treatment by MNS officers between 2 and 17 February 2007, which had been detailed and for the most part consistent and plausible.
Суд прийняв версію подій пана Mammadov стосовно жорстокого поводження співробітників МНС між 2 та 17 лютого 2007 року, яка була докладною та здебільшого послідовною і правдоподібною.

The court accepted the arguments of the tax authority that UK SPV Credit Finance PLC is not a beneficial owner of the income, but a nominal holder, intermediary of such income, since the company arranged the transit of the interest revenue received on loans from the PJSC CB PrivatBank in favor of beneficial holders of bonds issued by this company.
Суд прийняв аргументи податкового органу про те, що UK SPV Credit Finance PLC не є бенефіціарним одержувачем доходу, а лише виконує функцію номінального утримувача, посередника такого доходу, оскільки компанія здійснювала транзит процентних доходів, отриманих за кредитами ПАТ КБ«ПриватБанк», на користь бенефіціарних власників облігацій, випущених цією компанією.

(2) if the court accepts that:.
Якщо суд визнає, що:.

The Court accepts complaints of any individual, group of individuals, non-governmental organizations;
Суд приймає заяви від будь-якої особи, групи осіб, неурядових організацій;

The court accepts the confession of witchcraft.
Суд принимает признание в колдовстве.

In these circumstances, the Court accepts the facts as established by the Commission.
Таким чином, Суд приймає факти, як їх встановила Комісія.

The court accepts the application and assigns a hearing date;
Суд приймає заяву і призначає дату слухання;

The Court accepts that the present case, although not particularly complex at the outset, became increasingly complicated due to the difficulties encountered at the enforcement stage.
Суд визнає, що ця справа не була особливо складною на початку, але згодом ставала дедалі складнішою через труднощі, які вникли на етапі забезпечення виконання судових рішень.

The Court accepts that in view of the seriousness of the accusation against the applicant the authorities could justifiably consider that such an initial risk was established.
Суд визнає, що, враховуючи серйозність висунутих щодо заявника обвинувачень, державні органи могли виправдано вважати, що такий ризик існує.

The Court accepts that the applicant's knowledge of Swedish might have been somewhat limited despite his lengthy stay in Sweden.
Європейський суд визнав, що знання заявником шведської мови було дещо обмеженим, незважаючи на тривалий період його проживання в Швеції.