Що таке СУД ВИРІШИТЬ Англійською - Англійська переклад

• the court decides

Приклади вживання Суд вирішить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивимося, як суд вирішить.
We shall see how the Court decides.

Нехай суд вирішить, без питань.
Let the court decide, no question about it.

Ви сподіваєтеся, що суд вирішить це питання?
Do you think the tribunal will solve the matter?

І якщо суд вирішить, що націоналізація була неправильної, то тоді нам повинні повернути банк.
And if the court decides that the nationalization was wrong, then we must return the Bank.

Чому б ні, якщо суд вирішить, що вона не винна?
What if the court decides he is innocent?

І якщо суд вирішить, що націоналізація була неправильна, тоді нам, по ідеї, повинні повернути банк.
And if the court decides that the nationalization was wrong, then we must return the Bank.

Адвокат також зазначив, що Болтон готовий дати свідчення Конгресу, якщо суд вирішить, що він має право це зробити.
The lawyer also indicated that Bolton is willing to testify to Congress if the court decides he is entitled to do so.

Якщо суд вирішить, що це інвалідність, тоді у роботодавців можуть з'явитися нові зобов'язання, сказала вона ВВС.
If the judges decide it is a disability then employers could face new obligations, she told the BBC.

Звіт інформує їх, що це за людина, чому вона здійснила злочин, та яку форму пробації можна застосувати для цієї людини, якщо суд вирішить не ув'язнювати її",- зазначає Рендел Барроуз.
The report informs them what kind of a person is that, why he/she has committed a crime and which format of probation can be applied to that person provided the court decides to not imprison him/her”,- says Randall Barrow.

Якщо суд вирішить, що вона винна, то тоді, напевно, вона буде підпадати під амністію, якщо я можу зараз так витлумачити мінські домовленості".
If the court decides that she is not guilty, then probably, amnesty will apply to her, if I can now interpret the Minsk Agreements in this way.”.

Якщо батьки не згодні, хто з них повинен представляти дитину в судовому провадженні, суд вирішить- за клопотанням одного з батьків, хто з батьків законно діятиме від імені дитини і яким чином.
If the parents cannot agree which of them should represent the child in legal proceedings, a court will decide- upon a petition by one of the parents- which of the parents will legally act on behalf of the child and in what manner.

Якщо суд вирішить заарештувати його, я розпочну видавання європейського ордера на арешт з проханням про його екстрадицію до Швеції”,- заявила заступник головного окружного прокурора Єва-Марі Перссон.
If the court decides to arrest him, I will send an European arrest warrant for him to be sent to Sweden', prosecutor Eva-Marie Persson said in a statement.

Та суд вирішив по-своєму.
The court did that on its own.

Тепер Суд вирішив піти по шляху примусових заходів від Комітету міністрів.
Now the Court has decided to follow the path of coercive measures from the Committee of Ministers.

Європейський суд вирішив, що ожиріння може вважатися інвалідністю.
European courts consider whether obesity can be classed as a disability.

Конкурс постати перед судом вирішено 10 ре. 60. 3.
Competition appear before court resolved 10 d. 60.3.

Американські суди вирішили, що елерони також підпадають під формулювання патенту.
Courts decided that ailerons were also covered by the patent.

Але національні суди вирішили інакше.
But national courts thought otherwise.

Проте суд вирішив послатися на раніше надані показання, як найбільш достовірні та узгоджені з іншими фактами.
However, the court chose to rely on those earlier statements as more plausible and concordant with the other facts.

Суд вирішив скасувати попередню ухвалу щодо забезпечення позову, тобто повністю став на бік Міністерства культури і Православної Церкви України.
The court decided to cancel the previous decision to secure the claim, that is, fully sided with the Ministry of Culture and the Orthodox Church of Ukraine.

Верховний суд вирішив, що така реєстрація не може служити підставою для отримання права участі на місцевих виборах на цій території.
The court decided that such registration may not serve as the basis for obtaining the right to participate in local elections in the territory.

Суд вирішив відкласти розгляд до 18 вересня на прохання представниці президента для того, щоб мати більше часу на ознайомлення із матеріалами справи.
The court decided to postpone the hearing to 18 September upon the request of the president's representative, who asked for more time to study materials of the case.

Справу нещодавно закрили: суд вирішив, що молода жінка"не чинила опору".
The case was recently thrown out as the court decided that the young woman had"not put up resistance.".

Суд вирішив, що обвинувачення не довело наявність у Януковича прямого умислу на зміну меж території України з метою порушення суверенітету країни.
The court decided that the accusation did not prove Yanukovych's direct intent to change Ukrainian borders, aiming for the violation of the country's sovereignty.

Син російських шпигунів висловив полегшення після того, як суд вирішив залишити йому канадське громадянство.
The son of Russian spies has spoken of his relief after a court decided to let him keep his Canadian citizenship.

Хочемо допомогти антикорупційному суду вирішити проблеми для якнайшвидшого початку роботи»,- сказав президент.
We want to help the Anticorruption Court solve the problems for the prompt beginning of work," the Head of State stressed.

Хочемо допомогти Антикорупційному суду вирішити проблеми для якнайшвидшого початку роботи",- сказав глава держави.
We want to help the Anticorruption Court solve the problems for the prompt beginning of work," the Head of State stressed.

Хочемо допомогти Антикорупційному суду вирішити проблеми для якнайшвидшого початку роботи»,- підкреслив Глава держави.
We want to help the Anticorruption Court solve the problems for the prompt beginning of work," the Head of State stressed.