Що таке THE COURT DECIDES Українською - Українська переклад

• суд вирішує
• суд вирішить
• суд приймає рішення

Приклади вживання The court decides Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's see what the court decides.
Подивимося що вирішить суд.

If the court decides in your favor….
Навіть якщо суд ухвалив рішення на Вашу користь….

We shall see how the Court decides.
Подивимося, як суд вирішить.

What if the court decides he is innocent?
Чому б ні, якщо суд вирішить, що вона не винна?

And as regards the audit, it turns out that it is possible at any time, however the court decides, even for a hundred years?
А щодо перевірки виходить можна коли завгодно, як тільки вирішить суд, хоч за сто років?

Whatever the court decides, we will abide by it.
Яке б не було рішення суду, ми його приймемо.

And as regards the audit, it turns out that it is possible at any time, however the court decides, even for a hundred years?
А перевірки, виходить, можна проводити коли завгодно, як тільки вирішить суд, хоч за сто років?

The court decides to transfer land to the creditor.
Суд ухвалює передати землю кредитору.

Following the parenting determination, the court decides to provide child support and personal opinion.
Після визначення батьків, суд приймає рішення про надання аліментів та особисту думку.

If the court decides that it is, it will not be released.
Якщо суд прийме рішення не відпускати, то його не відпустять.

The lawyer also indicated that Bolton is willing to testify to Congress if the court decides he is entitled to do so.
Адвокат також зазначив, що Болтон готовий дати свідчення Конгресу, якщо суд вирішить, що він має право це зробити.

The court decides with whom the minor kids will live after the separation.
Необхідність через суд визначити, з ким будуть проживати неповнолітні діти після розлучення;

In the case of the restriction of parental rights, the court decides the issue of alimony on the child from the parents(one of them).
При розгляді справи про обмеження батьківських прав суд вирішує питання про стягнення аліментів на дитину з батьків(одного з них).

The court decides on the origin of the child on the basis of any evidence of this.
Питання щодо походження дитини суд вирішує на підставі будь-яких доказів про це.

Actually the verdict under provisions of the Article 369 of the Criminal Proceedings Code of Ukraine is a judgment, in which the court decides disputes on the merits.
Власне, вирок відповідно до положень ст. 369 Кримінального процесуального кодексу України є судовим рішенням, в якому суд вирішує спір по суті.

After that period, the court decides whether the suspect's detention can be extended.
Після закінчення цього періоду суд вирішує, чи можна продовжити перебування підозрюваного під вартою.

It should be noted that along with the increase of rates the legislator also changed the procedure for reimbursement of court fee if the court decides in favor of the taxpayer.
Слід зазначити, що одночасно зі збільшенням ставок законодавець також змінив порядок відшкодування судового збору, якщо суд приймає рішення на користь платника податків.

And if the court decides that the nationalization was wrong, then we must return the Bank.
І якщо суд вирішить, що націоналізація була неправильної, то тоді нам повинні повернути банк.

If the decision of the Institution on request appealed to the Court after the State registration of the patent, the Court decides together and questions regarding the validity of the corresponding patent.
Якщо рішення Установи за заявкою оскаржено у судовому порядку після державної реєстрації патенту, то суд вирішує разом і питання щодо дійсності відповідного патенту.

If the court decides that the parents shall have joint custody of a child, what does this mean in practise?
Якщо суд вирішує, що батьки мають спільну опіку над дитиною, що це означає на практиці?

And if the court decides that the nationalization was wrong, then we must return the Bank.
І якщо суд вирішить, що націоналізація була неправильна, тоді нам, по ідеї, повинні повернути банк.

Until the court decides the value of the delivered natural gas is set in accordance with the data provider.
До прийняття рішення судом вартість поставленого природного газу встановлюється відповідно до даних Постачальника.

Further, the court decides to transfer this or that amount to the security of the company, which requires debt.
Далі вже суд приймає рішення перерахувати ту чи іншу суму«у забезпечення» компанії, яка вимагає борг.

If the court decides that she is not guilty, then probably, amnesty will apply to her, if I can now interpret the Minsk Agreements in this way.”.
Якщо суд вирішить, що вона винна, то тоді, напевно, вона буде підпадати під амністію, якщо я можу зараз так витлумачити мінські домовленості".

In the second case, the court decides whose arguments are more convincing, and if the official cannot refute the arguments of the prosecutor's office, decides to confiscate such property.
В другому випадку суд вирішує, чиї аргументи є переконливішими, і, якщо чиновник не зможе спростувати аргументи прокуратури, приймає рішення про конфіскацію такого майна.

If the court decides that one parent shall have single custody of a child, does this mean that he or she can decide on all matters relating to the child without first consulting the other parent?
Якщо суд вирішує, що один із батьків має виключну опіку над дитиною, чи означає це, що він чи вона можуть розв'язувати всі питання, що стосуються дитини, без попереднього консультування з іншим батьком?