Що таке СУЕЦЬКОГО КАНАЛУ Англійською - Англійська переклад

• suez canal

Приклади вживання Суецького каналу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цьому сприяло відкриття Суецького каналу.
This facilitates the opening of the Sushumna channel.

Зона Суецького каналу вважається умовним географічним кордоном між Азією й Африкою.
The canal zone is considered to be a geographical boundary between Asia and Africa.

Основні бойові дії розгорнулись у районі Суецького каналу.
The main fighting in the area openedSuez Canal.

Він також стали свідками відкриття Суецького каналу і відправився в Палестину, Росію та Індію.
He was also there for the opening of Suez Canal and had been to Palestine, India and Russia.

Уряд Дізраелі купив у Єгипту контрольний пакет акцій побудованого французами Суецького каналу.
In 1875Disraeli government bought in Egyptcontrolling stake buildingFrench footSuez Canal.

Відкриття Суецького каналу в 1869 році створило перший солоноводний прохід між Середземним та Червоним морями.
When the Suez Canal was opened in 1869, it created the first salt-water passage between the Red Sea and the Mediterranean.

Миротворчі сили ООН були введені для підтримки статусу Синайського півострова і Суецького каналу як нейтральних територій.
The UN peacekeeping forces were introduced to maintain the status of the Sinai Peninsula and the Suez Canal as neutral territories.

Ісмаїлія- ділянка Суецького каналу, яка пов'язує озера Манзала й Тимсах, була завершена в листопаді 1862.
The Ismailia section of the Suez Canal, which connected Lake Manzala to Lake Timsah, was completed in November 1862.

На східній стороні каналу навпроти Порт-Саїд знаходиться Порт-Фуад(бур Фуад), де розміщена Адміністрація Суецького каналу.
On the east side of the canal opposite Port Said is Port Fuad(Bur Fuad), where the Suez Canal Administration is located.

Відкриття Суецького каналу в 1869 році створило перший солоноводний прохід між Середземним та Червоним морями.
The canal opened in triumph and to great acclaim in 1869 creating the first salt water passage between the Mediterranean and Red Seas.

Коридор стане дешевшою і короткої альтернативою Суецького каналу: час і вартість перевезень зменшиться на 30-40 відсотків.
The new route will be cheaper and shorter than the Suez Canal because the time and cost of transportation will be reduced by 30-40%.

До побудови Суецького каналу острів був стратегічним пунктом для кораблів на їх шляху до Індійського океану.
Before the construction of the Suez canal, the island was a strategic point for ships on their way to the Indian ocean.

Основними джерелами прибутку економіки Єгипту є туризм, грошові перекази від єгиптян, які працюють за кордоном, і доходи від Суецького каналу.
Egypt's economy mainly relies on these sources of income: tourism, remittances from Egyptians working abroad and revenues from the Suez Canal.

Після відкриття Суецького каналу, відносини між Філіппінами та європейськими країнами, включаючи Францію, стали більш значущими.
Upon the opening of the Suez Canal, relations between the Philippines and European countries, including France, became more significant.

Жовтня ізраїльтяни почали операцію«Абір-Лев»(«Відважні»)- контратаку проти єгиптян і перетин Суецького каналу.
October 15, the Israelis launched Operation Abiray-Lev("Valiant" or"Stouthearted Men")- the counterattack against the Egyptians and crossing of the Suez Canal.

Відкриття Суецького каналу в 1869 році відродило інтереси для Європи на Сході, але жодна країна не була успішною у встановленні торговельного домінування.
The opening of the SUEZ CANAL in 1869 revived European interest in the East, but no nation was successful in establishing trade.

Цей наступ мав стати складовою загального плану Гітлера, який передбачав захоплення Суецького каналу, Близького Сходу і нафтових родовищ Перської затоки.
This attack had become an integralHitler's overall plan, which involved the seizure of the Suez Canal, Middle East and Persian Gulf oil fields.

Відкриття Суецького каналу в 1869 і винахід технології заморозки м'яса в 1879 дозволили налагодити експорт австралійської баранини в Англію.
The opening of the Suez Canal in 1869 technology and the invention of frozen meat 1879 allowed to export Australian lamb in England.

Це буде новий вихід для Каїра»,- сказав він, додавши, що аеропорт буде обслуговувати райони на схід від столиці, включаючи міста вздовж Суецького каналу.
It will be a new outlet for Cairo specifically,” he said, adding that the airport would serve areas east of the capital including cities along the Suez Canal.

Відкриття Суецького каналу в 1869 році відродило інтереси для Європи на Сході, але жодна країна не була успішною у встановленні торговельного домінування.
The opening of the SuezCanal in 1869 revived European interest in the East, but no nation was successful in establishing trade dominance.

Ці дії стали ключовими факторами в рішення Ізраїлю завдати упереджувального удару по Єгипту в червні 1967 року і захопити Синайський півострів до Суецького каналу.
These actions were key factors in the Israeli decision to launch a pre-emptive attack on Egypt in June 1967, and to capture the Sinai Peninsula to the Suez Canal.

Відкриття Суецького каналу в 1869 році і шовковий дефіцит у Франції знизили ціни імпорту азіатського шовку, особливо з Китаю і Японії.[43].
The opening of the Suez Canal in 1869 and the silk shortage in France reduced the price of importing Asian silk, particularly from China and Japan.[43].

На наступний день, 15 жовтня, ізраїльтяни почали операцію«Абір-Лев»(«Відважні»)- контратаку проти єгиптян і перетин Суецького каналу.
The following day, October 15, the Israelis launched Operation Stouthearted Men- the counterattack against the Egyptians and crossing of the Suez Canal.

Глава адміністрації Суецького каналу Ахмед Алі Фадель заявив, що черговий етап днопоглиблювальних робіт завершено, і глибина каналу складає 66 футів(20, 1 м).
Ahmed Ali Fadel, head of the Suez Canal Administration, said that the next stage of dredging has been completed, and the depth of the canal is 66 feet(20.1 m).

Банк займався фінансуванням торгівлі між Азією і Європою, обсяг цієї торгівлі сильно зріс після відкриття в 1869 році Суецького каналу.
The bank has been financing trade between Asia and Europe; the volume of this trade increased significantly after the opening of the Suez Canal in 1869.

Один такий ескорт може базуватися на схід від Суецького каналу в Індо-Тихоокеанському регіоні, а другий- на захід від нього, в акваторії Середземного моря, а також в Атлантиці, Балтиці та ін.
One such escort can be based east of the Suez Canal in the Indo-Pacific region, and the second to the west of it, in the Mediterranean, as well as in the Atlantic, Baltic and others.

За час, який знадобився б єгипетській армії на перетин пустелі, що простягається від Суецького каналу до ізраїльського кордону, ізраїльські повітряні сили вже кілька разів встигли би її знищити.
During the time it would take the Egyptian army to cross the desert stretching between the Suez Canal and the Israeli border, it could be destroyed several times by Israel's air force.

Суецьким каналом до 1956 року управляла Компанія Суецького каналу, приєднана до Адміністрації Суецького каналу президентом Єгипту Гамаль-АбдельНасером.
The Suez Canal until 1956 was managed by the Suez Canal Company, joined by the President of Egypt, Gamal-Abdel Nasser, to the Administration of the Suez Canal..

Він назвав території, що оточують Перську затоку, Середнім Сходом, і сказав, що після Суецького каналу, це було найважливішою для Великої Британії територією для контролю, щоб стримувати росіян від просування до Британської Індії[7].
He labeled the area surrounding the Persian Gulf as the Middle East, and said that after the Suez Canal, it was the most important passage for Britain to control in order to keep the Russians from advancing towards India.