Що таке СУКУПНУ ВАРТІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• total cost
• total value

Приклади вживання Сукупну вартість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знизити сукупну вартість володіння.
Reduce total cost of ownership.

Здатне охопити всі бізнес-процеси підприємства і знизити сукупну вартість володіння програмним забезпеченням.
That capable to cover all business processes and reduce total cost of ownership software.

Але якщо розглядати сукупну вартість світлодіодів, то вони, безсумнівно виграють.
But if we consider the total cost of LEDs they will surely win.

Оскільки немає прямого лікування, лікування захворювання може тривати десятиліття, що збільшує сукупну вартість кератоконуса.
Because there is no outright cure, management of the disease can extend for decades, adding to the cumulative cost of keratoconus.

(i) кількість та сукупну вартість для кожного з них усіх охоплених цією Угодою контрактів;
(i) the number and total value, for all such entities, of all contracts covered by this Chapter;

Наприклад, можна провозити товар на сукупну вартість 10 тисяч гривень або 50 кг на одну особу.
For example, it is possible to transport goods to the total value of 10 thousand UAH or 50 kg per person.

(iii) кількість і сукупну вартість усіх охоплених цією Угодою контрактів, які були укладені кожним замовником із застосуванням обмеженого тендера;
Iii）the number and total value of all contracts covered by this Agreement awarded by each such entity under limited tendering;

Стратегічне завдання„Malteurop”- дати клієнтам змогу оптимізувати сукупну вартість володіння у ланцюгу постачання солоду до броварні.
Malteurop's strategic objective is to enable its customers to optimize the total cost of ownership of the supply chain of malt to the brewery.

Те, що я говорив раніше, про 50 кг та сукупну вартість в п'ять чи десять тисяч гривень, це саме про їжу та товари для щоденного використання.
What I said earlier about 50 kg and the total cost of 5 or 10 thousand UAH relates to food and goods for daily use.

Попереднє надання згоди- збори можуть наперед визначити значні правочини(їх граничну сукупну вартість), що можуть бути вчинені протягом року;
Preliminary approval- the general meeting may determine beforehand the major transactions(maximum total value) that may be concluded in a year;

Ми запрошуємо всіх відвідувачів виставки MINExpo 2016 відвідати наш стенд та дізнатися більше, якім чином Goodyear може допомогти вам знизити сукупну вартість володіння».
We invite MINExpo 2016 attendees to visit our booth to discover how Goodyear can help lower their total cost of ownership.".

(b) для замовників, що вказані у Додатках 2 і 3,- кількість і сукупну вартість охоплених цією Угодою контрактів, які були укладені всіма замовниками, розподілені по додатках; та.
B）for Annex 2 and 3 procuring entities, the number and total value of contracts covered by this Agreement awarded by all such entities, broken down by Annex; and.

Цінові котирування будуть оцінюватися за всіма пунктами разом і контракт буде присуджений компанії, що пропонує найнижчу сукупну вартість всіх елементів.
Price quotations will be evaluated for all the items together and contract awarded to the firm offering the lowest evaluated total cost of all the items.

Компоненти компанії Danfoss забезпечать Вам найнижчу сукупну вартість володіння, а також зниження негативного впливу на екологію системи охолодження Вашого супермаркету.
Danfoss components are designed to provide the lowest total cost of ownership, while at the same time reducing the carbon footprint of your supermarket refrigeration system.

Ці продукти спрощують установку, обслуговування і забезпечують надійну роботу систем, а також знижують сукупну вартість володіння і швидкість впровадження.
These products simplify installation, maintenance and ensure reliable system operation, as well as reduce the total cost of ownership and speed of implementation.

ВВП являє собою сукупну вартість всіх товарів і послуг, вироблених протягом року на території країни без поділу ресурсів, використаних на їх виробництво, на імпортні і внутрішні.
GDP is the aggregate value of all goods and services produced within a year in the country without dividing the resources used for their production into imported and domestic.

Завдяки максимальному використанню багаторівневої архітектури та провідних можливостей IFS Applications 9, керівництво Gina Tricot зможе значно знизити сукупну вартість володіння.
By leveraging the layered application architecture and best-practice capabilities of IFS Applications 9, Gina Tricot will be able to significantly reduce the total cost of ownership.

Найважливішим економічним показником є валовий внутрішній продукт(ВВП), що становить, як ви вже знаєте, сукупну вартість усіх товарів і послуг, вироблених і реалізованих протягом року в країні.
Most important economic data are Gross domestic product(GDP), which is, as you already know the total value of all goods and services produced and implemented during the year in the country.

Програмні рішення StarWind Software в області мережевого зберігання даних мають переваги дорогого устаткування для SAN(storage area network), однак, при цьому, значно знижують сукупну вартість(TCO).
The StarWind Software Defined Storage solution delivers the benefits of high-cost hardware-based Storage Area Network(SAN) solutions, but at a much lower Total Cost of Ownership(TCO).

(b) включає розрахункову максимальну сукупну вартість закупівлі протягом усього строку її здійснення, незалежно від того, чи укладений контракт з одним або більше постачальниками, враховуючи всі форми оплати, у тому числі:.
(b) include the estimated maximum total value of the procurement over its entire duration, whether awarded to one or more suppliers, taking into account all forms of remuneration, including:.

Завдяки літій-іонним акумуляторам навантажувачі MOFFETT E-Series вигідніші за дизельні навантажувачі з можливістю кріплення до вантажівки, тому що така технологія живлення зменшує сукупну вартість володіння та значно покращує окупність інвестицій.
Because it operates on Lithium-ion technology, the MOFFETT E-Series offers a reduced Total Cost of Ownership and a much better Return on Investment as compared to diesel truck mounted forklifts.

(b) повинен враховувати розрахункову максимальну сукупну вартість закупівлі, контракт на яку укладений з одним або кількома постачальниками, упродовж всього періоду здійснення закупівлі, з урахуванням всіх форм винагород, у тому числі:.
(b) include the estimated maximum total value of the procurement over its entire duration, whether awarded to one or more suppliers, taking into account all forms of remuneration, including:.

Незалежно від того, де встановлюється Windows XP- на одному комп'ютері чи в масштабі локальної мережі,- ця система підвищує обчислювальні можливості підприємства, одночасно скорочуючи сукупну вартість програмного забезпечення всіх настільних комп'ютерів.
Regardless of where Windows XP Professional is installed- on a single computer or on a local network- this system increases computing capabilities of the enterprise while reducing the total cost of software on all desktops.

(ii) кількість і сукупну вартість усіх охоплених цією Угодою контрактів, які були укладені кожним замовником, розподілені за категоріями товарів і послуг згідно з єдиною міжнародно-визнаною системою класифікації; та.
(ii) the number and total value of all contracts covered by this Chapter awarded by each such entity, broken down by categories of goods and services according to an internationally recognized uniform classification system; and.

Крім того, пункт 3. 8 Правил надання банками України інформації споживачу про умови кредитування та сукупну вартість кредиту, затверджених постановою Правління Національного банку України від 10 травня 2007 року N 168, передбачено, що в разі надання кредиту в іноземній валюті банки зобов'язані під час укладення кредитного договору попередити споживача, що валютні ризики під час виконання зобов'язань за цим договором несе споживач.
In addition, section 3.8 of the Rules of providing information to the user by the Ukrainian banks on credit terms and the total cost of credit, approved by the Board of National Bank Ukraine on May 10, 2007 168, provides that in case of a loan in foreign exchange banks are required under the loan agreement to warn consumers that the currency risk in fulfilling obligations to this contract is a consumer.

(d) сукупну вартість без урахування ПДВ поставок товарів, зазначених у Статтях 33 та 36, виконаних у Державі-члені, в якій має бути подана декларація, щодо яких виникло податкове зобов'язання з ПДВ протягом відповідного податкового періоду, якщо місце, в якому розпочалося пересилання чи перевезення товарів, розташоване на території іншої Держави-члена;
(d) the total value, exclusive of VAT, of the supplies of goods referred to in Articles 33 and 36 carried out in the Member State in which the return must be submitted and in respect of which VAT has become chargeable during this tax period, where the place where dispatch or transport of the goods began is situated within the territory of another Member State;

Крім того, пункт 3. 8 Правил надання банками України інформації споживачу про умови кредитування та сукупну вартість кредиту, затверджених постановою Правління Національного банку України від 10 травня 2007 року N 168, передбачено, що в разі надання кредиту в іноземній валюті банки зобов'язані під час укладення кредитного договору попередити споживача, що валютні ризики під час виконання зобов'язань за цим договором несе споживач.
In addition, section 3.8 of the Rules of granting Ukrainian banks of information about consumer credit conditions and the total cost of credit, approved by the Board of the National Bank Ukraine May 10, 2007 168, provides that in case of a loan in foreign currency, banks are required when signing a credit agreement to warn consumers that the currency risk in fulfilling obligations to this contract is the consumer.

(b) сукупну вартість без урахування ПДВ поставок товарів, зазначених у Статтях 33 та 36, виконаних у межах території іншої Держави-члена, щодо яких виникло податкове зобов'язання з ПДВ протягом відповідного податкового періоду, якщо місце, в якому розпочалося пересилання чи перевезення товарів, розташоване в тій Державі-члені, в якій має бути подана декларація;
(b) the total value, exclusive of VAT, of the supplies of goods referred to in Articles 33 and 36 carried out within the territory of another Member State, in respect of which VAT has become chargeable during this tax period, where the place where dispatch or transport of the goods began is situated in the Member State in which the return must be submitted;