Приклади вживання Сумарну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для кожного теста вивести в окремому рядку сумарну зарплату всіх робітників.
Підрахуйте необхідну перетин кабелю. Розрахунок простий- розділіть сумарну.
Calculate Сумарну тижневу дозу препарату можна розподілити також на щоденні введення у менших дозах.
The total weekly dose of Бейдж на іконці хаба(червоний знак із цифрою) показує сумарну кількість несправностей і подій системи безпеки, що потребують уваги.
The badge on the hub icon(red icon with a number) shows the total number of faults and security system events requiring attention.Знайти сумарну роботу всіх сил, що діють на локомотив, за перші t секунд після початку руху.
Find the total work performed by all the forces which are acting on the locomotive during the first t seconds after the beginning of motion.Ці методи дозволяють відстежувати сумарну електричну активність мозку з високою тимчасовою роздільною здатністю(одиниці мілісекунд).
These methods allow you to track the total electrical activity of the brain with a high temporal resolution(units of milliseconds).Він генерує сумарну потужність 185 кВт/252 к. с., яку можна швидко збільшити на 30 кВт/41 к. с. завдяки стандартній функції XtraBoost.
It generates a combined output of 185 kW/252 hp, which can be briefly increased by up to 30 kW/41 hp courtesy of the standard XtraBoost function.Такий спосіб установки модулів дозволяє збільшити сумарну вироблення електроенергії і прискорити термін окупності капіталовкладень.
This method of installing modules allows us to increase the total electricity production and accelerate the payback period of capital investments.Визначаємо сумарну корисну площу укривного матеріалу шляхом множення довжини дуги L на довжину парника.
We determine the total effective area of Для таких неідентифікованих користувачів Сервіс встановлює граничну сумарну вартості за операціями в розмірі 80 000 (вісімдесят тисяч) гривень в місяць.
For such unidentified Users, the Service establishes the maximum total cost of operations in the amount of 80,000(eighty thousand) hryvnia per month.Оскільки маса основи 1 значно перевищує сумарну масу загострених штирів 2, при спробі перевернути захисний елемент, він знов самостійно перекинеться основою 1 донизу.
Since the mass of the base 1 is much higher than the total weight of the tapered pin 2, when you try to turn the security element, he was again alone will spread down 1 basis.Якщо планується провести електрику в будинку своїми руками, не слід економити і підбирати кабель з перетином,точно розрахованим на сумарну потужність електроприладів.
If you plan to spend electricity in the house with his own hands, should not be to save money and choose the cable cross-section,accurately calculated on the total electrical power.Якщо оцінювати потенціал як сумарну підтримку перший/другий вибір, то відносно найбільший потенціал мають ВО«Батьківщина»(12,7%) і«Громадянська позиція»(11,3%).
When assessing the potential as a total support for the first/second choice, all-Ukrainian union“Batkivshchyna”(12.7%) and“Hromadianska pozytsiia”(11.3%) have the most significant potential.Набагато корисніше підтримувати постійно високу концентрацію вітаміну, чого легко досягти,поділивши сумарну денну дозу на декілька менших доз, прийнятих протягом дня.
Much more useful to maintain a constantly high concentration of the vitamin,which is easily achieved by dividing the total daily dose into several smaller doses taken throughout the day.Станом на 31 січня2006 року всі ринки під управлінням Euronext мали сумарну капіталізацію в 2900 млрд доларів США, що робить її п'ятою в рейтингу найбільших бірж на планеті.
As of 31 January 2006,all markets under the control of Euronext had a total capitalization of 2.9 trillion U.S. dollars, making it the fifth in the ranking of the largest exchanges in the world.Кількість ітерацій симуляції Монте-Карло залежить від рівня толерантності до помилок та надають графік щільності,що відображає сумарну вірогідність впливу ризику на випуск проекту.
The number of iterations of Monte Carlo simulation depend on the tolerance level of error andprovide a density graph illustrating the overall probability of risk impact on project outcome.Приймаючи сумарну щоденну дозу відразу, це дасть вам більш високий піковий рівень, що ви можете обійти свої тренування та максимізувати в найважливішому терміновому вікні, що слідує за навчанням.
By taking the total daily dose at once, this will give you a higher peak level that you can time around your training and maximize during Вибір потужності залежатиме від того, які електроприлади повинні одночасно працювати під час відключення електроенергії,також необхідно розрахувати максимальну сумарну потужність цих електроприладів.
Choice of capacity will depend on what appliances should work simultaneously during a power outage,you also need to calculate the maximum total capacity of these appliances.Цій дії надають протидію сили поверхневого натягу рідини,які прагнуть скоротити поверхню розділу, т. Е. Сумарну поверхню окремих повітряних бульбашок, що утворюють піну, до мінімуму.
This action is counteracted by the force of the surface tension of the fluid, which tends to reduce the interface,that is, the total surface of the individual air bubbles that form the foam, to a minimum.Гравці, які беруть участь в боях на Глобальній карті, теж заробляють Очки слави, від яких залежить їхній особистий рейтинг,але при цьому і клан додатково отримує сумарну кількість Очок слави, добутих його бійцями.
Players participating in the battles on the Global Map, also earn points fame, on which their personal rating,but the clan and further obtains the total number of points of glory, caught his fighters.Бензинові генератори Щоб зрозуміти, бензогенератор якої потужності Вам потрібний,необхідно порахувати сумарну потужність споживання приладів, які будуть одночасно підключені до генератора, і додати 10-20%.
Gasoline Generators To understand gasoline what capacity you need,you need to calculate the total power consumption of appliances that will simultaneously connected to the generator, and add 10-20%.Гравці, які беруть участь в боях на Глобальній карті, теж заробляють Очки слави, від яких залежить їхній особистий рейтинг,але при цьому і клан додатково отримує сумарну кількість Очок слави, добутих його бійцями.
Players participating in battles on the Global Map also earn Fame Points, which affects their personal rating, and at the same time,their clans earn additional total number of Fame Points, produced by the clan members.Кожна із Сторін обмежує сумарну вагу своїх розгорнутих МБР, що закидається, і розгорнутих БРПЛ так, щоб через сім років після набуття чинності цього Договору і надалі така сумарна вага, що закидається, не перевищувала 3600 тонн….
Each Party shall limit the aggregate throw-weight of its deployed ICBMs and deployed SLBMs so that seven years after entry into force of this Treaty and thereafter such aggregate throw-weight does not exceed 3600 metric tons.На сьогоднішній день біткоіни- це децентралізована обчислювальна мережа, продуктивність якої більшніж в 8 разів(за швидкістю розрахунку хешей SHA-256) перевищує сумарну обчислювальну потужність всіх суперкомп'ютерів в світі.
Bitcoin is a decentralized computer network, whose performance is more than 8times(based on Під життєдіяльністю слід розуміти тривалу діяльність однієї людини або сумарну діяльність багатьох людей(суспільства), якщо в результаті цієї діяльності виходить помітне цілеспрямоване перетворення навколишнього середовища.
Under the vital functions,we should understand the long work of one person or the total activity of many people(society), if as a result of this activity is obtained by a significant environmental purposeful transformation of the environment.Всі екстремальні події, які можуть відбуватися в природи(виверження вулканів, циклони, смерчі, землетруси тощо), як правило,мають сумарну енергію, яка не перевищує 1% енергії сонячного випромінювання, що падає на поверхню нашої планети.
All large-scale changes on the Earth's surface(powerful cyclones, volcanic eruptions, the process of global photosynthesis), as a rule,have a total energy not exceeding 1% of the energy of solar radiation incident on the surface of our planet.Коли у вас зібрані дані всіх досліджень в одному місці, ви можете провести так званий позначку-аналіз, де ви зводите всі результати в одній гігантській таблиці,складаєте всі дані й одержуєте одну-єдину сумарну цифру, найбільш точне підсумкове значення по одному клінічному питанню.
When you have got all the trial data in one place, you can conduct something called a meta-analysis, where you bring all the results together in one giant spreadsheet, pool all the data and get one single, summary figure, the most accurate summary of all the data on one clinical question.Хоча використання природного газу і нафти зросли в останні роки,зниження споживання вугілля і збільшення nonfossil витрати палива знизили сумарну інтенсивність вуглецю в США від 60 MMmtCO2/чотириядерних БТО в 2005 році до 54 MMmtCO2/чотириядерних БТО в 2015 році.
Although use of natural gas and petroleum have increased in recent years, the decline in coal consumption andincrease in nonfossil fuel consumption have lowered U.S. total carbon intensity from 60 MMmtCO2/quad Btu in 2005 to 54 MMmtCO2/quad Btu in 2015.Будівництво Каховської ГЕС-2 дозволить на 250 мВт збільшити сумарну встановлену потужність Каховського гідровузла за рахунок встановлення нових гідроагрегатів, при цьому забезпечити додатковий обсяг виробництва електроенергії для покриття попиту в піковій зоні графіка навантаження та скорочення виробництва електричної енергії в базовій та напівпіковій зонах добового графіка навантаження.
The construction of the Kakhovska HPP-2 will allow increasing the total installed capacity of the Kakhovka hydroelectric complex by 250 MW by installing new hydropower units, while ensuring additional electricity production to cover demand in the peak zone of the load schedule and reduce the production of electric energy in the base and half-peak zones of the daily load schedule.Програмний електронно-обчислювальний комплекс, що поставляється у комплекті з вагами дозволяє визначити напрямок руху вагонів, кількість осей у вагоні, кількість вагонів, масу кожного вагона,швидкість руху кожного вагона, сумарну масу вагонів, запам'ятовувати і зберігати результати вимірювань, виводити їх на друк, здійснювати звіти пройшовших через ваги вагонів за будь-який період часу.
It is supplied electronic system, which allows to determine the direction of movement, number of axles in the train, number of wagons, the mass of each wagon,the speed of each wagon, the total weight of the wagons, to print measurement results, make reports of wagons passed through the scales for any period of time.
