Приклади вживання Сумарної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пеня за кожного зайвого гравця складає 5% від сумарної зарплати всіх гравців.
Карта розподілу сумарної сонячної радіації в січні місяці на територіїУкраїни.
The map of distribution of a total solar radiation in January in terrain of Ukraine.У вкладці Приклад розрахунку Ви можете подивитися приклад розрахунку сумарної знижки. Знижки сумуються.
In the leaflet Sample Calculation you can see the sample calculation of the sum discount. Discount are summed up.Ми рухались від сумарної потужністі в 1 млн в моєму початковому заводі до теперішніх 3, 4 млн.
Детальний опис основи, що використовується для визначення сумарної очікуваної норми прибутку від активів, включаючи вплив основних категорій активів програми.
(l)a narrative description of the basis used to determine the overall expected rate of return on assets, including the effect of the major categories of plan assets.Крім сумарної інформації, дають інформацію за переглядами сторінок всередині кожного відвідування.
Bioethanol першого покоління являє собою 43% від сумарної сухої речовини, що виробляється в цій галузі, оскільки вона ефективно розробляється тільки з крохмалю.
First generation bioethanol represents 43% of the total dry matter produced in Карта сумарної поздовжньої провідності осадочного чохла Дніпровсько-Донецької западини і Донбасу.
Map of the total longitudinal conductivity of Використання ще більш розведених розчинів(тобто 0, 25-0,5%) і сумарної дози не більше 3 мг/кг рекомендується для внутрішньовенного введення для анестезії у дітей.
The use of even more dilute solutions(ie,0.25 to 0.5%) and total dosages not to exceed 3 mg/kg(1.4 mg/lb) are recommended for induction of intravenous regional anesthesia in children.Розширення цієї сумарної частини глобального політичного спектра обмежувало б поле й ризики ультраправого й ультралівого екстремізму.
An expansion of this aggregate part of the global political spectrum would limit the field for and risks of ultra-right and ultra-left extremism.До полів загальної згуртованості морського льоду Арктики застосований метод компонентного аналізу, показано, щовеличини перших двох власних значень вичерпують більше 80% сумарної дисперсії поля.
A method of component analysis is applied to the fields of sea ice of arctic of general concentration, it is shown that the sizes of first twoown values amount more than 80% of total dispersion of field.У 2004 році на сектор послуг приходилося 63% сумарної вартості трансграничних ЗіП, причому третина вартості трансграничних ЗіП у цьому секторі приходилася на фінансові послуги.
The services sector accounted for 63% of the total value of cross-border M&As in 2004, with financial services responsible for one-third of the value of cross-border M&As in this sector.Слід зазначити, що основним фактором, який вплинув на зростання доходів(485 млрд грн, або+ 24, 4%),є підвищення сумарної з/п(+ 31%),- вона збільшилася завдяки подвоєнню мінімальної з/п на початку року.
It should be noted that the main factor that influenced the growth of revenues(485 billion UAH or+ 24.4%)is an increase in the total wages(+ 31%) that increased due to the minimum wage doubling at the beginning of the year.Виміру спектру мас осколків, їх сумарної кінетичної енергії, а також залежності n від співвідношення мас осколків вказують на формування нуклонних оболонок в осколках перед розривом.
Measurements of the mass spectrum of the fragments and their total kinetic energy, as well as the dependence of v on the ratio of masses of the fragments, show that nucleon shells form in the fragments before scission.Перевага використання базисного пункту поза районом розташування фірмиполягає в тому, що одночасно з підвищенням розмірів сумарної ціни для замовників, що знаходяться неподалік від фірми, для віддалених замовників ця ціна знижується.
The advantage of using a base point outside thelocation of the enterprise is that at the same time as the total price increases for customers located near the enterprise, for remote customers this price is reduced.Після підрахунку сумарної кількості сировини, необхідної для приготування 1 т виробів, визначаємо вихід виробів по сухій речовині так само, як і вихід виробів на завантаження за формулою(8).
After calculating the total amount of raw materials required for the preparation of 1 tons of products, we determine the yield of products by dry matter as well as the output of products for loading by the formula(8).У певній області значень хімічного потенціалу адсорбату таполя відбуваються різкі зміни ступеня покриття поверхні, сумарної поляризації і діелектричної сприйнятливості, які можуть мати характер фазових переходів першого роду.
In the certain interval of values of the chemical potential of adsorbate andthe field sharp changes of the state of surface fullness, total polarization and dielectric susceptibility which could be realized as the first order phase transitions.В статті розглянуто метод розрахунку сумарної сонячної радіації, що дозволяє отримувати значення всіх радіаційних потоків за даними стандартних метеорологічних спостережень.
In Якщо медична допомога продовжує залишатися недоступною протягом 24 годин та відсутні тяжкі побічні реакції, то через 6-8 годин можна прийняти другу частину сумарної терапевтичної дози 500 мг(для хворих з масою тіла 45 кг і більше- 2 таблетки).
If it will not be possible to obtain professional medical care within 24 hours, and no severe side-effects occur,a second fraction of the total therapeutic dosage should be taken 6- 8 hours later(2 tablets in patients weighing 45 kg or more).Рейтинг складено за результатами сумарної оцінки показників рівня комфорту для пасажирів, яким доводиться спати в аеропорту, наявної інфраструктури, переліком доступних сервісів і частоті їх надання.
The rating is based on the results of the total evaluation indicators of the level of comfort for passengers who have to sleep at the airport, existing infrastructure, available services and the frequency of their provision.Комплекс забезпечує ураження повітряних цілей на зустрічних і зворотніх курсах, відстрілюють зпроміжками часу від 0, 3 с і більше теплові перешкоди з перевищенням сумарної потужності випромінювання готівка потужністю випромінювання мети до шести разів.
The complex provided for the destruction of air targets on catch-up and head-on courses,shooting at time intervals from 0,3 s and more thermal interference with the total radiation power exceeding the target radiation power up to 6 times.До 2017 року аналітики прогнозують зростання сумарної потужності до 3,087 ГВт з урахуванням території Криму, правда така цифра може бути реальна тільки за державної підтримки та прозорості законів у галузі.
By 2017, analysts predict total capacity increase to 3.087 GW with the territory of Crimea taken into consideration, although this figure can be achieved only with government support and transparency of legislation regarding the industry.Узагальнені дані щодо основних складових техногенного впливу на довкілля міст Кривого Рогу та Дніп-родзержинська,запропоновані методи його сумарної оцінки, картографічного відображення та визначення на цій основі меж територій надзвичайного екологічного стану.
There were summarized data on the major components of anthropogenic environmental impact of cities Kryvy Rih and Dniprodzerzhynsk,proposed methods of the total assessment, cartographic mapping and determination of the basis of boundaries of the territories of emergency ecological situation.Побудовано карти просторово-часового розподілу місячних сум сумарної радіації для Одеської, Херсонської і Миколаївської області і знайдено середньомісячні значення оптимальних кутів нахилу приймальних поверхонь, на які надходить найбільша кількість сонячної радіації.
The maps of the spacetemporal distribution of monthly sums of total radiation are plotted for Odesa, Kherson and Mykolayv districts, and the monthly values of inclination angles of receiving surfaces, on which most of solar radiation are collected.Менше 10% сумарної енергії за рахунок вільних цукрів, що еквівалентно 50 г(або приблизно 12 чайних ложок без верху) для людини зі здоровою масою тіла, яка споживає приблизно 2000 калорій у день, але в ідеалі менше 5% сумарної енергії для отримання додаткового позитивного ефекту для здоров'я.
Less than 10 per cent of total energy intake from free sugars, which is equivalent to 50 g(or about 12 level teaspoons) for a person of healthy body weight consuming about 2000 calories per day, but ideally is less than 5 per cent of total energy intake for additional health benefits.А також вивчення кумулятивності за ефектом, який спостерігають- визначення усередненої сумарної кількості засобу, яку отримали тварини в підгострому досліді до появи визначеного ефекту і співставлення цієї кількості з одноразовою середньою ефективною дозою з розрахуванням коефіцієнту кумуляції.
Also we study the cumulativeness of the effect under consideration,i.e. definition of the average total amount of product received by the animal in subacute experiment prior to the appearance of certain effect and comparing this amount with a single average effective dose with the calculation of the cumulative coefficient.Більше 1000 кінських сил сумарної потужності, розгінна динаміка на рівні 12, 8 секунд 0-300 км/год, а також максимальна швидкість більше 400 км/год- це те, що стало можливим завдяки технологіям, які у перших Toyota Prius просто допомагали зменшити обсяги шкідливих викидів та економити пальне.
Over 1,000 horsepower combined power, acceleration at 12.8 seconds, 0-300 km/ h, and a top speed of over 400 km/ h is what's possible thanks to technologies that the first Toyota Prius just helped to reduce volumes harmful emissions and save fuel.У пацієнтів з ГДСН без ознак системної гіпотензії НЦ-стратегія порівняно з ДЦ асоціюється з більш вираженою клінічною деконгестією, зниженням рівня NT-proBNP у сироватці крові,зменшенням сумарної частоти тяжких серцево-судинних подій протягом госпітального періоду без підвищення частоти побічних ефектів, зокрема симптомної та безсимптомної артеріальної гіпотензії.
In patients with ADHF and no signs of systemic hypotension,«nitrate-centric» strategy compared with«diuretic-centric» strategy was associated with more effective clinical decongestion, decreased NT-proBNP,decreased total incidence of severe cardiovascular«events» during hospital period without increase of the incidence of side effects, including symptomatic and asymptomatic hypotension.Вони виявили зменшення сумарної частки респондентів, які відчували свою безпорадність і втрачали віру в себе(17% у 2018 проти 21% у 2017), а також тих, кому довелося втратити роботу й опинитися без засобів до існування(11% проти 15%).
There is a decrease in the total proportion of respondents who felt helpless and lost faith in themselves(17 percentage points in 2018 versus 21 percentage points in 2017), as well as in the proportion of those who lost their job and found themselves without livelihood(11 percent points versus 15 percentage points respectively).Спостерігається зменшення сумарної частки респондентів, які відчували свою безпорадність і втрачали віру в себе(17 відсоткових пунктів у 2018 р. проти 21 у 2017 р.), а також тих, кому довелося втратити роботу й опинитися без засобів до існування(відповідно, 11 відсоткових пунктів проти 15).
There is a decrease in the total proportion of respondents who felt helpless and lost faith in themselves(17 percentage points in 2018 versus 21 percentage points in 2017), as well as in the proportion of those who lost their job and found themselves without livelihood(11 percent points versus 15 percentage points respectively).
