Приклади вживання Сума включає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця сума включає лише його заробітну плату.
Сума включає витрати на обробку і упаковку замовлення, а також поштові витрати.
The amount includes the cost of processing and packaging the order, as well as postage.За повідомленнями ЗМІ, кінцева сума включає в себе 10 млрд доларів на ремонт або викуп бракованих авто і до 10 тисяч доларів компенсації для кожного з 428 тисяч власників цих машин з дизельним двигуном.
According to media reports, the final amount includes$ 10 billion to repair or repurchase defective cars and up to$ 10,000 compensation for each of Ця сума включає як офіційні, так і неофіційні платежі, вказані підприємствами в опитуванні.
This sum includes both official and unofficial payments reported by the SMEs in the survey.Зазначена сума включає 12, 327 млрд грн активів, що нині перебувають на непідконтрольній Україні території.
This sum includes UAH 12.327 billion of assets located in temporary uncontrolled territories of Ukraine.Ця сума включає як внутрішні ресурси, так і зовнішні інвестиції.
This amount includes both internal resources and external investment.Ця сума включає новий транш в розмірі 24 мільйонів євро, про який ми оголосили два тижні тому.
Сума включає в себе три місяці передпольотної підготовки, а також трансфер до космічної станції і назад.
This amount includes three months of preflight preparation and a transfer to the space station and back.Ця сума включає технічну допомогу через програму ТASIC, макрофінансову допомогу та гуманітарну допомогу.
This consists of technical assistance through TACIS, macro-financial assistance, and humanitarian assistance.Ця сума включає 454 млн грн(приблизно 1, 9 млн євро), які Гарантований Покупець отримав від Укренерго.
The sum included UAH 454 million(approximately EUR 1.9 million) that the Guaranteed Buyer received from Ukrenergo.Ця сума включає в себе вартість 290 мільйонів втрачених робочих днів, психотерапевтичної допомоги і зниження працездатності.
This amount includes the cost of 290 million lost working days, psychotherapy, and disability.Ця сума включає суму боргу за рішенням національного суду(640 ЄВРО), та компенсацію за несвоєчасну виплату.
Ця сума включає в себе витрати на транспортування танків і бойових машин і демонстраційні польоти винищувачів.
This amount includes the cost of transportation of tanks and military vehicles and demonstration flights of fighters.Ця сума включає інвестиції в Швейцарію, Україну і країни Західних Балкан, які є частиною загальноєвропейської інфраструктури».
This included investments in Switzerland, Ukraine and the western Balkans which are part of the pan-European infrastructure.Загальна сума включає в себе також витрати на демонтаж або розбір об'єкта і отримані засіб від його реалізації;
The total amount also includes Ця сума включає в себе вимоги ліберальних мистецтв серцевиною і наступні зазначені основні вимоги, плюс факультативні завершити мінімум 120 годин.
This total includes Liberal Arts Core requirements and the following specified major requirements, plus electives to complete the minimum of 120 hours.Ця сума включає оренду складу, акредитацію, покупку необхідних ліцензій, а також кошти, які будуть витрачені на першу закупівлю товару.
This amount includes a warehouse rental, accreditation of the company, the purchase of all required licenses, as well as funds for the purchase of the first consignment of goods.Дана сума включає всі нормальні прямі і непрямі витрати, такі як витрати на установку і складання, необхідні для того, щоб майно було повністю працездатним.
This amount includes all normal direct and indirect costs, such as installation and other assemblage costs, necessary to make the property fully operational.Ця сума включає доплату за науковий ступінь доктора наук в розмірі 46 000 грн., і це при тому, що звичайний професор та доктор наук отримує 6000 грн. на місяць(В. Пинзеник)!
This amount includes extra pay for the scientific degree of PhD to the tune of₴46,000, while an ordinary professor and PhD receives₴6,000 per month(V. Pynzenyk)!Ця кругла сума включає штраф у розмірі 1 тисячі євро за наклеп, 2 тисячі євро компенсації моральної шкоди, а також ще 2 тисячі євро піде на покриття судових витрат.
This round amount includes a fine of 1 thousand euros for libel, 2 thousand euros of compensation for moral damages, as well as another 2 thousand euros will go to cover legal costs.Ця велика сума включає не тільки закупівлю тютюнових виробів для рекреаційного споживання, а й медичні витрати і втрату продуктивності внаслідок наслідків.
This massive sum includes not only purchases of tobacco products for recreational consumption, but also on medical expenses and lost productivity due to the health consequences of tobacco use as well.Ця сума включає також виплати за"старими" проєктами ЄБРР до ЄБР(ініційованими до 2014 року), які український уряд, місцеві органи влади та приватні компанії продовжують здійснювати.
This figure includes also disbursements of“old” pre-2014 EBRD and EIB projects, which the Ukrainian government and municipal bodies and private companies continue to implement.Ця сума включає 6, 5 мільярдів євро для"військової мобільності"- амбітного проекту, який полегшує переміщення військ та обладнання континентом, що є необхідним для надійного стримування в разі зовнішньої агресії.
The sum includes €6.5 billion for“military mobility”, an ambitious project to make it easier to move troops and equipment around the continent that NATO commanders say is essential to present a credible deterrent to would-be aggressors.Ця сума включає в себе мінімум 24 кредитів від наукового навчального плану необхідних і елективних курсів і 8 кредитів від професійної кваліфікації навчального плану, що складається з одного і декількох необхідних факультативних варіантів курсу.
This total includes a minimum of 24 credits from a scientific curriculum of required and elective courses and a minimum of 8 credits from a professional skills curriculum consisting of one required and several elective course options.Ця сума включає вартість проекту«Виконання Україною зобов'язань щодо членства у СОТ і реалізації Європейської політики добросусідства в сільському секторі(секторний підхід)», договорів на поставку устаткування і програмного забезпечення і реалізацію проекту«Твіннінг» з надання допомоги українській ветеринарній службі з метою поліпшення правових і технічних аспектів системи контролю за безпекою харчових продуктів.
This budget covers costs for the project"Implementation of Ukraine's commitments on WTO accession and implementation of the European Neighbourhood Policy in the rural sector(sectoral approach), contracts for the supply of equipment and software, and realization of the" Twinning" to provide assistance to Ukrainian veterinary service to improve the legal and technical aspects of the control system for food safety.Ця сума включатиме транспортування космічного туриста до орбітального готелю, проживання в ньому протягом 12 днів і доправлення назад, а також підготовку до польоту упродовж трьох місяців.
This amount will cover transportation of a space tourist to orbital hotel, hotel stay for 12 days, journey home, and three-month training program.Таку суму включає стандартна туристична страховка.
Ці суми включають в себе всі сторони.
Those amounts include all the parties.
