Приклади вживання Сумна звістка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знову сумна звістка.
Now this sad news again.А сьогодні прийшла сумна звістка….
The sad news came today.Сумна звістка для всієї країни.
Sad news for the entire country.З Москви надійшла сумна звістка.
Very sad news from Moscow.Сумна звістка прилетіла з Волині.
Very sad news came from Cleveland.У театр прийшла сумна звістка.
The theater came the sad news.Сумна звістка надійшла з Великобританії.
The sad news came from the UK.Його смерть- дуже сумна звістка.
His passing is very sad news.Сумна звістка прилетіла сьогодні вранці.
The sad news came this morning.Повідомлення про смерть Маргарет Тетчер- сумна звістка.
The news about the death of Margaret Thatcher is a sad tiding.".Сумна звістка захмарила минулі вихідні.
Some sad news broke over the weekend.На жаль, сьогодні о 6-й ранку надійшла дуже сумна звістка: на Рівненському полігоні під час навчань троє українських військовиків загинули.
Unfortunately, today at 6 in the morning came the very sad news, in Rivne ground during a training exercise three Ukrainian soldiers were killed.Сумна звістка змінилася гарними новинами.
У лютому 2006 року Лучано попрощався з глядачами, в останній раз виступивши на церемонії відкриття ХХ зимових Олімпійських ігор,а 6 вересня 2007 року прийшла сумна звістка про смерть великого тенора.
In February 2006, Luciano bid farewell to the audience, speaking for the last time at the opening ceremony of the XX Olympic Winter Games, and on September 6,2007 the sad news came of the death of the great tenor.Сумна звістка стала відома з його сторінки у Facebook.
The sad news comes from his Facebook page.Сумна звістка для всього українського народу- помер великий друг України Сенатор Джон Маккейн.
Sad news for all Ukrainian people- died a great friend of Ukraine Senator John McCain.Сумна звістка про смерть чоловіка, Його Високоповажності маршала Пілсудського, дуже глибоко мене вразила.
The sad news of the death of your spouse, his Excellency Marshal Pilsudski, touched me very deeply.Коли ж сумна звістка досягла Петербурга, імператор Павло I вкрай розгнівався і виключив Германа 27 вересня з служби"за поганий вчинок".
But when the sad tidings reached St. Petersburg, Emperor Paul I became extremely angry and on 27 September expelled Herman from service“for bad conduct.”.А іноді трембітарі подають сумну звістку про смерть когось із гірських жителів.
But more often trembitars submit sad news of the death of some of the mountain people.Січня 2020 року, ми отримали сумну звістку.
On June 5, 2012 I received some bad news.Однак він повідомляє одну сумну звістку.
However, he reports one sad news.Тільки отримали ще одну сумну звістку.
Маємо дуже сумну звістку.
I have a very sad announcement.Не вірили у сумну звістку.
You didn't believe in the scary story.Незабаром вам доставлять неприємні, дуже сумні звістки, які зможуть вибити вас з колії.
Soon you cause trouble, very sad news that will knock you out of a rut.Сестра Нейта- бунтують підліток Клер- дізнається сумну звістку, перебуваючи під дією наркотиків, які вона спробувала разом з бойфрендом.
Nate's sister- rebellious teen Claire- learns the sad news while below the influence of drugs, which she tried with her new boyfriend Gabe.Сестра Нейта- бунтуючий підліток Клер- дізнається сумну звістку, перебуваючи під дією наркотиків, які вона спробувала разом з бойфрендом.
Nate's sister, Claire's rebellious teenager, finds out the sad news when she is under the influence of drugs that she tried with her boyfriend.Коли ви побачили поранену коня уві сні- чекайте сумних звісток здалеку.
When you see a wounded horse in his sleep- wait for the sad news from afar.Різдвяні свята в Україні перервалися сумною звісткою про трагедію українського авіалайнеру в Ірані, країні, яка нині перебуває в центрі уваги світової спільноти.
Ukraine's Christmas holidays were interrupted by the sad reports on 
