Що таке СУНІТСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• sunni

Приклади вживання Сунітськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2007 році"хвиля" США спільно з проурядовими сунітськими ополченцями в значній мірі перемогли"Аль-Каїду" в Іраку.
In its 2007"surge", the US in concert with pro-government Sunni militias, largely defeated al-Qaeda in Iraq.

Ашурське свято, проведене сунітськими мусульманами, і свято Пасхи, яке святкують християни під час Великодня, впливає на практику єврейської Пасхи.
Ashura feast held by sunni Muslims and the Passover feast celebrated by Christians during Easter are influenced by the Jewish Passover practice.

Що Ізраїль має спільні інтереси з регіональними сунітськими силами, які також опинилися під загрозою шиїтського Ірану.
Israel shared common interests with the regional Sunni Muslim powers, who were also threatened by the Shia Muslim Iran.

В ході інтервенція США в Ірак, Баакуба стала місцем важких боїв з партизанами, поряд з сунітськими анклавами Фаллуджа і Рамаді.
During the course of the U.S.-led occupation of Iraq, Baquba emerged as the scene of some of the heaviest guerrilla activity, along with the Sunni enclaves of Fallujah and Ramadi.

Він також додав, що Ізраїль має спільні інтереси з регіональними сунітськими силами, які також опинилися під загрозою шиїтського Ірану.
He also added that Israel shared common interests with the regional Sunni Muslim powers, who were also threatened by the Shia Muslim Iran.

Так, на півночі Лівану поновилися бої між сунітськими бойовиками, що підтримують сирійську збройну опозицію, і місцевими алавітами- прихильниками Б. Асада.
Thus, in the north of Lebanon restarted the fights between Sunni fighters, supporting Syrian armed opposition, and local Alawite- supporters of B. al-Assad.

Причина- в збільшенні підтримки російських ісламістських організацій сунітськими країнами та окремими рухами, що невдоволені діями Москви в Сирії.
The reason is the increased support to Russian Islamist organizations by Sunni countries and individual movements that are dissatisfied with Moscow's actions in Syria.

Оман мав вагомий авторитет серед усього арабського світу, та розглядався країною-посередником у конфліктній взаємодії між шиїтськими та сунітськими силами в регіоні.
Oman had significant authority among the entire Arab world and was considered a mediating country in the conflict between Shiite and Sunni forces in the region.

Конфлікт поширився і загострився, коли Саудівська Аравія в коаліції з вісьмома іншими, в основному сунітськими арабськими державами, почала повітряні удари по хуситам.
The conflict spread, and escalated when Saudi Arabia, in coalition with eight other mostly Sunni Arab states, began air strikes against the Houthis.

Громадянська війна буде все більше загострюватися, оскільки це всього лише частина великого змагання за перевагу між Іраном і його шиїтськими союзниками і Саудівською Аравією, Туреччиною та іншими сунітськими країнами.
The civil war will escalate further, because it is part of a larger contest for supremacy between Iran and its Shia allies and Saudi Arabia, Turkey, and the other Sunni countries.

Серед них- загострення конфлікту між шиїтською мережею на чолі з Іраном і помірними прозахідними сунітськими режимами і розвиток ультра-радикального арабського сунітського ісламізму.
Among them is the escalating conflict between the Shia network led by Iran and moderate pro-Western Sunni regimes and the development of ultra-radical Arab Sunni Islamism.

Чеченці та інші громадяни Росії б'ються пліч-о-пліч з сунітськими бойовиками в Сирії та Іраку, а лідери шиїтського Ірану ненавидять і бояться сунітських джихадистів так само сильно, як і пан Путін.
Chechens and other Russian citizens are fighting alongside Sunni Arab militants in Syria and Iraq, he notes, and the leaders of Shiite Iran hate and fear Sunni jihadists as much as he does.

Критики говорять, що такі дії спровокують гонку озброєнь на Близькому Сході і порушать тристоронній баланс сили між Ізраїлем, сунітськими арабськими країнами, як Саудівська Аравія і шиїтськими, як Іран.
Critics argued that the deal would accelerate a regional arms race in the Middle East and threaten a precarious three-way balance between Israel, Sunni Arab nations such as Saudi Arabia, and Shiite nations such as Iraq and Iraq.

Основна відмінність між шиїтськими і сунітськими сектами- це суперечливе переконання щодо законних спадкоємців мусульманської влади, конфлікт, який сходить до ранньої історії мусульманської релігії.
The main difference between the Shi'ite and Sunni sects is a conflicting belief regarding the rightful heirs to Muslim authority, a conflict which dates back to the early history of the Muslim religion.

Це стало можливим через відсутність ефективної взаємодії між різними частинами іракських урядових військ, головним чином внаслідок напружених відносин між курдськими і арабськими підрозділами, а також між сунітськими і шиїтськими загонами.
This happened due to the lack of effective interaction between different parts of the Iraqi government forces, mainly because of the strained relations between the Kurdish and Arab divisions, and between the Sunni and Shiite forces.

Основна відмінність між шиїтськими і сунітськими сектами- це суперечливе переконання щодо законних спадкоємців мусульманської влади, конфлікт, який сходить до ранньої історії мусульманської релігії.
The leading distinction between the Shi'ite and Sunni sects is actually a conflicting perception with regards to the rightful heirs to Muslim authority, a conflict which dates back to your early background of your Muslim faith.

Для неї передбачений розпад на п'ять анклавів, з яких нинішня Східна провінція(історична назва- Аль-Хисса), що населена шиїтами, стане джерелом постачань нафти на захід вже без необхідності при цьому ділитися прибутками з сунітськими районами.
It is up for the division into five enclaves, of which the present Eastern Province(historical name- Al-Ahsa), populated by Shiites, will be a source of oil supplies to the West without the need to share the profits with the Sunni areas.

Якби Обама відрядив 82-гу повітряно-десантну дивізію в Мосул і після жахливих міських боїв знищив бойовиків, наступного дня Мосул став би американською територією, тому що між сунітськими племенами, курдами, шиїтами і сусідньою Туреччиною немає угоди про те, кому дістанеться Мосул після розгрому ІД.
If Obama sent the 82nd Airborne into Mosul and wiped out ISIS, the morning after the battle we would own Mosul, because there is no agreement among Sunni tribes there, let alone the Kurds, Shiites and neighboring Turkey, over who should control Mosul post-ISIS.

Згідно з аналізом Бази даних глобального тероризму Лейфа Уенара з Королівського коледжу в Лондоні, понад 94% вбивств від ісламського тероризму з 2001 року були здійснені«Ісламською державою»,«Аль-Каїдою» та іншими сунітськими джихадистами.
According to an analysis of the Global Terrorism Database by Leif Wenar of King's College London, more than 94 percent of deaths caused by Islamic terrorism since 2001 were perpetrated by the Islamic State, al-Qaeda and other Sunni jihadists.

Інша популярна ідея- план регіональної угоди з помірними сунітськими арабськими режимами Близького Сходу щодо врегулювання, наприклад, в тому вигляді, як ця ідея була запропонована Авігдором Ліберманом(в«пакеті» з обміном територіями і населенням, і планом«кантонізації» Західного берега річки Йордан), також поки що не наданий в якості офіційної позиції уряду Ізраїлю.
Another popular idea- the plan for a regional agreement with the moderate Sunni Arab regimes in the Middle East, a settlement, for example, as proposed by Avigdor Lieberman(in the“package” with the exchange of territories and population, and the“cantonization” plan for the West Bank), has not yet been presented as the official position of the Government of Israel.

А допоки ІРІ обіймає провідні позиції, спираючись при цьому на альянс зі США, формуючи стратегічну вісь між Вашингтоном і Тегераном, обговорюючи питання заборони наступу ІД і недопущення захоплення сунітськими фанатиками Багдада.
In the meantime, Iran has leading positions, relying on the alliance with the United States to form a strategic axis between Washington and Tehran, discussing the issues of deterrence of the onset of IS and prevention of capturing of Baghdad by Sunni fanatics.

Розпалювання сунітсько-шиїтського конфлікту на Близькому Сході.
The Sunni Shiite conflict in the Middle East.

Сунітсько- шиїтській війні.
The Sunni- Shi'a sectarian war.

Сунітсько- шиїтській.
The Sunni- Shi'a.

Сунітське коаліція.
Sunni Coalition.

Відносини з сунітською більшістю Туреччини складні, хоча певний діалог відбувся.
Relations with Turkey's Sunni majority are difficult, though some dialogue has occurred.

Сунітське коаліція проти Сирії.
Sunni Coalition against Syria.

Брати мусульмани сунітською.
The Sunni Muslim Brotherhood.