Що таке СУПЕРВІЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• supervision
• supervisions

Приклади вживання Супервізії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська Спілка Супервізії.
Ukrainian Society Supervision.

Впровадити систему супервізії при проведенні КіТ за ініціативи медпрацівника.
Introduce supervisions while conducting provider-initiated HTS.

Української Спілки Супервізії.
Ukrainian Society Supervision.

Затверджено наказ про впровадження супервізії з питань КІТ у закладах охорони здоров'я.
Approved decree on HCT supervisions in the regional healthcare facilities.

Українська Спілка Супервізії.
Ukrainian Society for Supervision.

Супервізії занять програми«Діти і війна» в школах міста Покровськ Донецької області.
Supervision of the classes of the program“Children and War” in schools of Pokrovsk, Donetsk region.

Особливості включеної та невключеної супервізії в структурі вищої освіти соціальних працівників.
The pecularities of included and not included supervision in the structure of higher education of social workers.

Формальні відомості щодо навчання, годинах особистої терапії та супервізії це звичайно важливо та добре.
Formal information about training, hours of personal therapy and supervision are, of course, important and good to know.

Має великий досвід проведення міжкультурної супервізії та надання зусиль гуманітарної допомоги у Східній Європі.
She has extensive experience conducting cross-cultural supervision and providing humanitarian aid efforts in Eastern Europe.

Отримую супервізії(професійна підтримка визнаного і сертифікованого супервізора- дуже досвідченого і спеціально навченого психотерапевта);
I receive supervision(professional support from a recognized and certified supervisor- a very experienced and specially trained psychotherapist);

Магістранти отримують коледжу супервізії- невелика група навчальних сесій- вважається одним з кращих моделей навчання в світі.
Undergraduates receive College supervisions- small group teaching sessions- regarded as one of the best teaching models in the world.

Стаття присвячена проблемі пошуку місця та значення професійної рефлексії в супервізії соціального працівника, який безпосередньо взаємодіє з клієнтами.
The article is devoted to the problem of professional reflection in supervision of social worker which directly co operates with clients.

Останнє питання, яке викликає наведене твердження щодо супервізії, стосується того, що супервізія здебільшого відбувається під час офіційно організованих, регулярних зустрічей.
The final point arising from our statement on supervision refers to supervision taking place primarily in formally arranged regular meetings.

Навіть найнедосвідченіший супервізований має розвивати та отримувати допомогу для розвитку своїх навичок та впевненості, бути активним та ініціативним у своєму підході до супервізії.
Even the most inexperienced supervisee needs to develop- and be helped to develop- the skills and confidence to be proactive in their approach to supervision.

Та 21 грудня 2018 року в рамках проекту«Рука допомоги Україні» в місті Мирноград Донецької області відбулись супервізії для тренерів програми«Діти і війна. Техніки зцілення».
December 19 and 21, 2018 within the framework of the“Helping Hand for Ukraine” project in the city of Mirnograd, Donetsk Region, supervisions were held for the coaches of the program“Children[…].

Індивідуальні та групові супервізії для персоналу, що працює з найбільш вразливими верствами суспільства, такими як жертви насильства і внутрішньо переміщені особи, постраждалі від наслідків військового конфлікту на Сході України.
Individual and group supervisions for staff working with the most vulnerable sectors of society, such as victims of violence and internally displaced persons who have been affected by the consequences of the armed conflict in the East of kraine.

Практикуючим спеціалістам рекомендується підвищувати свою обізнаність та розуміння літератури, що стосується клієнтів, які прагнуть змін, а також шукати безперервних освіти, навчання, супервізії та консультування, що покращать їхню роботу в цій сфері.
Practitioners are encouraged to increase their knowledge and understanding of the literature relevant to clients who seek change, and to seek continuing education, training, supervision, and consultation that will improve their work in this area.

З метою запобігання професійного та емоційного вигоряння проводилися супервізії для волонтерів, на яких під професіним наглядом та підтримкою супервізоравони розглядали складні випадки, які траплялися під час спілкування з людьми з вадами інтелектуального розвитку та вадами слуху.
In order to prevent professional and emotional burnout the supervision for volunteers were carried out, where under professional supervision and support of the supervisor they examined difficult cases that occurred during the communication with people with impaired intellectual development and hearing problems.

Ключові слова: європейська освітянська система, самостійна робота студентів, професійна підготовка практичних психологів, майбутній практичний психолог, психологічна служба освіти, супервізія, організаційні моменти впровадження супервізії, супервізія майбутнього практичного психолога.
Key words: European educational system, independent work of students, professional training of practical psychologists, future practical psychologist, psychological service of education, supervision, organizational moments of introduction of supervision, supervision of future practical psychologist.

У межах конференції заплановано виступи, присвячені психічній травмі війни та її наслідкам для здоров'я, методам лікування, сфокусованим на травмі, сучасним методам відновлення після втрати, супервізії як методу профілактики професійного вигорання спеціалістів, які працюють із психічною травмою тощо, а також проведення практичних майстер-класів.
The conference agenda includes presentations on psychic trauma of war and its consequences for health, trauma-focused methods of treatment, modern methods of recovery from loss, supervision as a method of preventing professional burnout of specialists working with psychic trauma, etc., as well as conducting practical masterclasses.

Супервізія тренерів програми«Діти та війна» в Рубіжному.
Supervision for the coaches of the program“Children and War” in Rubezhnoye.

Регулярно беру індивідуальну та групову супервізію на всіх своїх клієнтів.
I attend monthly individual and group supervision for all my client work.

Д-р Барака продовжує займатися міжнародною роботою, надаючи супервізію та консультації фахівцям із психічного здоров'я в Східній Європі та Південно-Східній Азії.
Dr. Baraka continues to engage in international work, providing supervision and consultation to mental health professionals in Eastern Europe and Southeast Asia.

Для того, щоб отримати належну клінічну супервізію, студенти зобов'язані присвятити щонайменше 30% своєї професійної практики роботі з дітьми та/або підлітками.
In order to get proper clinical supervision, students are required to devote at least 30% of their professional practice to working with children and/ or adolescents.

Супервізія занять«Діти та війна» в школі №16 Краматорська Донецької області.
Supervision of classes“Children and War” at school number 16 Kramatorsk, Donetsk region.

Супервізія це спостереження більш досвідченого колеги за роботою психолога, терапевта, викладача, обговорення сильних і слабких сторін, виправлення виниклих помилок.
The supervision is an observation of more experienced colleagues at work of a psychologist, therapist, teacher; discussion of strengths and weaknesses, correcting any errors.

Супервізія для тренерів програми«Діти та війна» в таборі«Зоряний шлях» в Донецькій області.
Supervision for trainers of the program“Children and War” in the camp“Star Trek” in the Donetsk region.

Супервізія тренерів програми«Діти та війна» в школі №16 Сєвєродонецька Луганської області.
Supervision of trainers of the program“Children and War” at school number 16 Severodonetsk, the Lugansk region.

Наші перші проекти по сервіс-дизайну виконувалися під супервізією кращих європейських сервіс-дизайнерів, які працювали з такими компаніями, як Compaq, Vodafone, Telefonica.
Our first service design projects were performed under the supervision of the best European service designers, who had worked with companies such as Compaq, Vodafone, and Telefonica.

Супервізія- це спостереження більш досвідченого колеги за роботою психолога, терапевта, викладача;
The supervision is an observation of more experienced colleagues at work of a psychologist, therapist, teacher;