Що таке СУПЕРЕЧНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• contradictions and
• disagreements and

Приклади вживання Суперечності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суперечності та аргументи.
Controversies and arguments.

Проблеми, суперечності та наслідки.
The problems, contradictions and consequences.

Суперечності та конфлікт пам'яті.
Memorialism and Memory conflicts.

Він викрив суперечності та конфлікти цього оточення.
He elicited the contradictions and conflicts of that ambience.

Треба було подолати ці суперечності та протиріччя.
It was necessary to deal with this paradox and this contradiction.

Другий шлях: лідерів опозиції міг би амністувати український парламент, враховуючи численні суперечності та несправедливість застосованих процедур.
Or secondly, the opposition leaders will be given amnesty by the Ukrainian parliament due to many controversies and injustices in the procedure.

Особлива увагу приділена в рамках курсу формуванню сучасної економічної системи в Україні: об'єктивна необхідність, зміст, умови, системні перетворення, суперечності та антагонізми.
Particular attention is paid to modern economic system formation in Ukraine, its objective necessity, content, conditions, systematic changes, contradictions and antagonisms.

В рамках формування нової багатополярної системи міжнародних відносин загострюються суперечності та протистояння між різними центрами сили.
In the formation of a new multi-polar system of international relations, disagreements and confrontations between different centers of power are getting worse.

Основними первинними джерелами поточних кризових процесів є значні суперечності та асиметрії в механізмах єврозони та декларована політика завершення ЄВС.
The main primary sources of current crisis processes are significant contradictions and asymmetries in the mechanisms of the Euro area and the declared policy of the EMU completion.

Традиція лишається єдиним підґрунтям для впевненості, поза якою суть тільки людські опінії, суперечності та вагання(«Recherches philosophiques», i, ix).
There is no other basis for certitude and there remains nothing, besides tradition, but human opinions, contradiction, and uncertainty(cf. Recherches philosophiques, i, ix).

Незважаючи на суперечності та негативність оточуючих плагінів та всіх електриків, виробники все ще переводять гроші та ресурси на виробництво таких транспортних засобів.
Despite the controversy and negativity surrounding plug-ins and all-electrics, manufacturers are still shifting money and resources to the production of such vehicles.

Однак під час аспірантури він переконався, що в біблійних рукописах існують суперечності та розбіжності, які неможливо узгодити чи узгодити[1].
During his graduate studies, however, he became convinced that there are contradictions and discrepancies in the biblical manuscripts that could not be harmonized or reconciled:[1].

Так, на глобальному рівні такі суперечності та проблеми зберігатимуться у відносинах між США та КНР і ЄС, незважаючи на стратегічні цілі сторін щодо поглиблення партнерства між ними.
Thus, at the global level, such contradictions and problems will remain in the relations between the USA and the PRC and the EU, despite the strategic goals of the parties to deepen the partnership between them.

Газлайтинг- це маніпуляція шляхом наполегливого заперечення, неправильного спрямування, суперечності та брехні в спробі дестабілізувати та делегітимізувати ціль.
Gaslighting is manipulation through persistent denial, misdirection, contradiction, and lying in an attempt to destabilize and delegitimize a target.

Зі свого боку, це може допомогти нам зрозуміти деякі суперечності та неоднозначності, які бачимо серед людей, які, як ми думаємо, мали би бути більш«класово свідомі» щодо свого протистояння роботодавцям чи корпораціям.
In turn, it can help us understand some of the contradictions and ambivalence we see among people whom we might think ought to be more directly“class conscious” about their opposition to employers or corporations.

Макрон часто розмірковує про доцільність співробітництва Євросоюзу та Росії у галузі безпеки попри суперечності та розбіжності щодо України та Сирії.
Macron often discourses of the reasonability of cooperation between the European Union and Russia in the field of security, despite the existing contradictions and disagreements over Ukraine and Syria.

Незважаючи на досягнення прогресу в деяких ключових сферах з часів XVIII-го з'їзду партії, деякі глибоко вкорінені суперечності та проблеми ще не вирішені, тому необхідно ретельніше вжити заходів для реформування інституцій країни.
Despite the breakthrough progresses made in some key fields since the 18th Party Congress, some deep-rooted contradictions and problems are yet to be resolved, so bolder measures must be taken to reform the country's institutions.

Вона ґрунтується на недавно відкритих архівах КГБ, показує глибокі суперечності та пороки всередині радянської політичної системи, особисті історії сміливості та хоробрості та уроки для світової атомної енергетики сьогодні.
It draws on freshly revealed archives including of the KGB, highlights deep tensions and dysfunctionality within the Soviet political system, individual stories of bravery and courage, and lessons for the global nuclear industry today.

Зважаючи на глобальні зміни, що відбуваються у світі, по суті, збройна агресія Росії проти України стала проявом формування нової багатополярної системи міжнародних відносин, в рамках якої загострюються суперечності та протистояння між різними центрами сили.
In view of the global changes taking place in the world, Russia's armed aggression against Ukraine has become the manifestation of the formation of a new multi-polar system of international relations, in which disagreements and confrontations between different centers of power are getting worse.

Практичні рекомендації для вирішення виявлених правових суперечностей та ускладнень при реалізації інструментів Болонського процесу в Україні- підготовлено.
Practical recommendations for solving the identified legal contradictions and complications in the implementation of the Bologna process in Ukraine- prepared.

Провокування суперечностей та конфліктів у відносинах між Україною та сусідніми країнами Центрально-Східної Європи.
Provoking disagreements and conflicts in relations between Ukraine and neighboring countries of Central and Eastern Europe.

Іноземні шукачі робочої сили повинні бути готові взяти Індію, як це з усіма його труднощами, суперечностями та викликами.
Foreign job seekers should be prepared to take India as it is with all of its difficulties, contradictions and challenges.

Ізраїлем та мусульманськими країнами з приводу принципових цивілізаційних суперечностей та боротьби за вплив, території і ресурси на Близькому Сході.
Israel and Muslim countries as a result of the fundamental civilizational controversy and the struggle for influence, territories and resources in the Middle East.

Разом з тим, КНР та США зберігають низку суперечностей та проблем, в т. ч. у безпековій сфері.
At the same time, the PRC and the USA have a number of disagreements and problems, including in the security sphere.

Якщо би ми підбили баланс усіх проблем, суперечностей та головних болів, що асоціюються із грошима в банку, то змогли би легко дійти висновку, що набагато краще зберігати наші гроші подалі від банківської спекуляції.
If we draw up a balance sheet of all the problems, contradictions and headaches associated with having money in a bank, we could easily conclude that it would be better to keep our money away from bank speculation.

Крім того, було наголошено на необхідності взаємної поваги інтересів один одного, а також поглиблення взаємодії у вирішенні двосторонніх суперечностей та міжнародних проблем світового і регіонального рівнів.
Besides, they pointed out the need for mutual respect for each other's interests, as well as for deepening cooperation in solving bilateral contradictions and international problems of world and regional levels.

Трампа, ні в основних напрямах діяльності його адміністрації, фактично не згадується Росія, яка була однією з головних тем політичних колізій(в т. ч. суперечностей та скандалів) довкола нового президента США.
Trump's inaugural speech, nor in the main directions of the activity of its administration, Russia is mentioned, which had been one of the main themes of political conflicts(including disagreements and scandals) around the new US President.

У цьому плані особлива увага Кремля традиційно зосереджується на Балканському півострові, де на сьогодні зберігається найбільш вибухонебезпечна обстановка внаслідок остаточної неврегульованості історичних суперечностей та ряду конфліктів у політичній, економічній, міжнаціональній та міжрелігійній сферах.
In this regard, the Kremlin's special attention is traditionally focused on the Balkan Peninsula, where today there is a most explosive situation as a result of the final unresolved historical contradictions and a number of conflicts in the political, economic, ethnic and religious spheres.

Вважається, що саме він ініціював близькосхідні проекти, які полягають в розмежуванні зон інтересів США та Росії в Сирії, зміцненні зв'язків з Ізраїлем, усуненні ідеологічних суперечностей та зближенні з Туреччиною, послабленні Ірану та поновленні арабо-ізраїльського діалогу.
It is believed that it was he who initiated Middle East projects, which consisted of separating the US and Russia interests in Syria, strengthening ties with Israel, removing ideological contradictions and rapprochement with Turkey, weakening Iran, and restoring Arab-Israeli dialogue.

Такі комплексні рішення, які крім всього позитивного як би переносять позитивні аспекти властиві виявленим і синтезованим винаходам природи на суміжні технології, які за значимістю перевершують первинний варіант подолання суперечностей та параметри ідеального кінцевого результату в десятки разів.
These integrated solutions, which in addition to all the positive, as it were transferred to the positive aspects inherent identified and synthesized nature on inventions related technologies, which are significantly superior to the primary option to overcome the contradictions and the parameters of the ideal end result is ten times.